【中文歌詞】aespa - Armageddon 歌詞翻譯連羅馬拼音（空耳）

最後更新時間： 2024-05-29

女團aespa（에스파）今天攜首張正規專輯《Armageddon》回歸，早前已發表了先行曲《Supernova》，今天亦發布了主打曲《Armageddon》的MV。一起看看 aespa – Armageddon 歌詞翻譯和空耳！

aespa《Armageddon》專輯歌詞

aespa – Armageddon MV

aespa – Armageddon 歌詞翻譯+空耳

Armageddon 末日之戰
Shoot 射擊
Imma get ’em 我會拿下他們
Shoot 射擊

Watch, uh 看著，嗯
Imma bite back, uh 我會反擊，嗯
짙은 어둠이 막아설 땐 uh 當濃濃的黑暗擋住，嗯
Zhe dun eodu-mi ma-ka-seol ttaen uh
한 걸음 앞으로 날아든 it’s bad 不好了，再進一步
Han geol-eum ap-eu-ro nar-a-deun it’s bad
사라진 Feedback 回饋消失了
Sa-ra-jin Feedback
시작된 Code black, huh 黑暗代碼已經開始了
Shi-jak-doen Code black, huh
깊어가 越來越深
Gi-deo-ga
혼란스러운 밤 混亂的夜晚
Hon-ran-seu-reo-un bam
악몽은 또 짙게 번져가 惡夢再次擴散
Ak-mong-eun tto jit-ge beon-jyeo-ga
뭔갈 숨기려고 해 試圖隱藏某些事情
Mwon-gal sum-gi-ryeo-go hae
I got it, I got it 我明白了，我明白了
혼돈을 타고 덮쳐 killing like 在混亂中襲來，像殺戮一樣
Hon-don-eul ta-go deop-chyeo killing like

Bang, chitty, bang, bang, chitty, bang, bang 轟隆，咔咔，轟隆隆，咔咔，轟隆隆
‘Cause I wanna see, I wanna see truly 因為我想看見，我想真正看見
Bang, chitty, bang, bang, chitty, bang, bang 轟隆，咔咔，轟隆隆，咔咔，轟隆隆
내게 다가와 다가와 靠近我，靠近我
Nae-ge da-ga-wa da-ga-wa

I’ma get it done (Aw, wayo, wayo) 我會完成它（啊，wayo，wayo）
널 향해 겨눠 get it, gone (Aw, wayo, wayo) 瞄準你，搞定它，消失吧（啊，wayo，wayo）
Neol hyang-hae gyeo-nwo get it, gone (Aw, wayo, wayo)
이젠 널 끝내 better run 現在輪到你了，你最好逃跑
Ijen neol kkeut-nae better run
끝을 모르는 너와 나 you gonna, gonna 不知道結局的你和我，你將會，將會
Kkeut-eul mo-reu-neun neo-wa na you gonna, gonna
깨트려 거침없이 done (Go way up, way up) 打破它，並毫不猶豫地去做（向上，向上）
Kkae-teu-ryeo geo-chim-eobs-i done (Go way up, way up)
Full shot, pull it up, Armageddon 全力射擊，拉起序幕，末日之戰

I’ma get ’em 我會拿下他們
Shoot 射擊
I’ma get ’em 我會拿下他們

Hey ya (Yeah) 嘿呀（是的）
또 다른 나 (Ah-ah, ah-ah) 另一個我（啊啊，啊啊）
Tto da-reun na (Ah-ah, ah-ah)
우릴 막지 마 (Oh) 不要阻止我們（哦）
U-ril mak-ji ma (Oh)
We never play nice 我們從不友善
Shoot 射擊
완벽한 pair 完美的配對
Wan-byeok-han pair
넌 똑같은 soul 你是相同的靈魂
Neon ttok-gat-eun soul
Three to get ready 數到三要做好準備
우린 shoot and go 我們射擊並前進
U-rin shoot and go
겁 없이 누벼 無畏地衝刺
Geop eobs-i nu-byeo
날 이끄는 Way 引導我的方式
Nal i-kkeu-neun Way

Bang, chitty, bang, bang, chitty, bang, bang 轟隆，咔咔，轟隆隆，咔咔，轟隆隆
Yes, I’m gonna see 是的，我要看見
I’m gonna see, want it 我要看見，我渴望著
Bang, chitty, bang, bang, chitty, bang, bang 轟隆，咔咔，轟隆隆，咔咔，轟隆隆
답이 들려와 들려와 答案傳達過來，傳達過來
Dabi deul-lyeo-wa, deul-lyeo-wa

또 어둠을 몰아내고 再次驅散黑暗
Tto eodu-meul mo-ra-nae-go
시작을 꽃피운 너와 나의 story 我與你的故事開始綻放
Shi-jak-eul kkot-pi-un neo-wa na-ui story
더 완벽해진 우리 (Armageddon) 我們變得更完美（末日之戰）
Deo wan-byuk-hae-jin u-ri (Armageddon)
정의해 이젠 現在來定義
Jeong-i-hae i-jen
나만의 complete 屬於我自己的完整
Na-man-eui complete
내 모든 걸 이끌어 引導著我所有的一切
Nae mo-deun geol i-kkeu-reo
Do it all myself 我自己完成一切
완전한 나를 이뤄내 實現完美的自己
Wan-jeon-han na-reul i-rwo-nae

Drop 放下
Throw it back, throw it back, throw it back 扔回去，扔回去，扔回去
Born like a queen 像個女王般誕生
Born like a king, ya 像個國王般誕生
Throw it back, throw it back, throw it back 扔回去，扔回去，扔回去

불러 呼喚
Bul-leo
I’ma get it done (Aw, wayo, wayo) 我會完成它（啊，wayo，wayo）
널 향해 겨눠 get it, gone (Aw, wayo, wayo) 瞄準你，搞定它，消失吧（啊，wayo，wayo）
Neol hyang-hae gyeo-nwo get it, gone (Aw, wayo, wayo)
이젠 널 끝내 better run 現在輪到你了，你最好逃跑
Ijen neol kkeut-nae better run
끝을 모르는 너와 나 you gonna, gonna 不知道結局的你和我，你將會，將會
Kkeut-eul mo-reu-neun neo-wa na you gonna, gonna
깨트려 거침없이 done (Go way up, way up) 打破它，並毫不猶豫地去做（向上，向上）
Kkae-teu-ryeo geo-chim-eobs-i done (Go way up, way up)
Full shot, pull it up, Armageddon 全力射擊，拉起序幕，末日之戰