女團asepa將於10月21日推出迷你五輯《Whiplash》,日前先公開了各成員在演唱會上唱的SOLO單曲。一起看看 aespa Karina – UP 歌詞翻譯連羅馬拼音(空耳)!
aespa 成員SOLO曲
- aespa Karina – UP 歌詞
- aespa Winter – Spark 歌詞
- aespa Giselle – Dopamine 歌詞(稍後更新)
- aespa Ningning – Bored! 歌詞(稍後更新)
aespa Karina – UP MV
aespa Karina – UP 歌詞翻譯連羅馬拼音(空耳)
Yeah, yeah
Uh
Woo
Yeah, yeah, yeah
다들 뻔해 또 거짓말 just fine 一切都很明顯了,又是謊言,沒關係
da-deul ppeonhae tto geojitmal just fine
Don’t switch it up whenever you like 不要隨便改變你的想法
번듯한 말 get it, get it all out 漂亮的話語全說出來
beon-deut-han mal get it, get it all out
I pump it, I pump it, I pump it up, up
So we roll up every weekend (Yeah) 每個周末我們都狂歡
어디든 뛰어다녀 여기저기 freakin’不管是何處都跑去吧
eo-di-deun ttwi-eo-da-nyeo yeo-gi-jeo-gi freakin’
‘Cause we be winning, be winning in a row (Yeah) 因為我們一直在贏,一直在贏(是的)
다 가져갈게, yeah, yeah 我會拿走一切,是的,是的
da ga-jyeo-gal-ge, yeah, yeah
I’ma run it up, get it, get it all mine 我會加速,把一切都拿走,全部都是我的
한순간에 and I’m losing my mind 一瞬間我要瘋了
han-sungan-e and I’m losing my mind
타올라 다 I’m never gon’ stop it 燃燒起來,我永遠不會停止
ta-ol-la da I’m never gon’ stop it
I pump it, I pump it, I pump it up (Yeah)
Spice it up, up, up, hold up 調味,加溫,停一下
Burn it up, simmer down, controller 燃燒,冷靜,控制
Up, up, up, roll up (Mm) 上升,上升,上升,狂歡(Mm)
내게 좀 더 가까이 (가까이) 靠近我一點(一點)
nae-ge jom deo ga-kka-i (ga-kka-i)
살며시 스르르 스르르 스르르 널 輕輕地纏繞你
sal-myeo-si seu-reu-reu- seu-reu-reu- seu-reu-reu- neol
감아 네 안에 모든 걸 잊게 해 讓你忘記所有事情
ga-ma ne ane mo-deun geol it-ge hae
Run it up, up, up, up, yeah
I feel it in my body 我感受到了
Whippin’, whippin’, 친절히 너를 감아내 溫柔地纏著你
Whippin’-, whippin’-, chin-jeol-hi neo-reul ga-ma-nae
이제부터 난 네 모든 걸 다 알아내 從現在開始,我會一一了解你的一切
i-je bu-teo nan ne mo-deun geol da a-la-nae
(Hey)
They hating, 너나 나나 눈치는 없거든 他們討厭,不管是你還是我,都不需要在意
They hating, neo-na na-na nun-chi-neun eop-geo-deun
They faking, 괜히 들러붙기만 하거든 他們是虛偽的,只是徒然纏著我們
They fak-ing, gwaen-hi deul-leo-but-gi-man ha-geo-deun
And like my, my, my so fine 就像我的,我的,我的如此美好
Looking like a ten, ten, ten times five 看起來像十、十、十乘以五
왜 쉬어 move (Move) 為什麼停下來 動起來吧 (動起來)
wae swi-eo move (Move)
느낌을 알아 get groove, uh (Groove, uh) 我知道這種感覺,開始律動,uh(律動,uh)
neuk-kim-eul al-a get groove, uh (Groove, uh)
I’ma run it up, get it, get it all mine 我會加速,把一切都拿走,全部都是我的
한순간에 and I’m losing my mind 一瞬間我要瘋了
han-sungan-e and I’m losing my mind
타올라 다 I’m never gon’ stop it 燃燒起來,我永遠不會停止
ta-ol-la da I’m never gon’ stop it
I pump it, I pump it, I pump it up (Yeah)
Spice it up, up, up, hold up 調味,加溫,停一下
Burn it up, simmer down, controller 燃燒,冷靜,控制
Up, up, up, roll up (Mm) 上升,上升,上升,狂歡(Mm)
내게 좀 더 가까이 (가까이) 靠近我一點(一點)
nae-ge jom deo ga-kka-i (ga-kka-i)
살며시 스르르 스르르 스르르 널 輕輕地纏繞你
sal-myeo-si seu-reu-reu- seu-reu-reu- seu-reu-reu- neol
감아 네 안에 모든 걸 잊게 해 讓你忘記所有事情
ga-ma ne ane mo-deun geol it-ge hae
Run it up, up, up, up, yeah
I feel it in my body 我感受到了
Knockin’, knockin’, knock
Make you fall in love (Like a choir sings) 讓你墜入愛河 (就像合唱團唱歌)
아무도 넘보지 못한 height 沒有人能夠超越的高度
a-mu-do neom-bo-ji mo-tan height
다른 누구도 겸비 못 할 任何人都無法比擬
da-reun nu-gu-do gyeom-bi mot hal
When I say never know (Yeah) 當我說永遠不知道 (Yeah)
버려, be watching how it’s done (Yeah) 拋棄吧,看著它是如何完成的 (Yeah)
beo-ryeo, be watching how it’s done (Yeah)
I’ma show you where I’m from (Yeah) 我會告訴你我的由來 (Yeah)
Everybody knows I don’t leave no clues (Yeah) 每個人都知道我不留下任何線索 (Yeah)
Spice it up, up, up, hold up 調味,加溫,停一下
Burn it up, simmer down, controller 燃燒,冷靜,控制
Up, up, up, roll up (Mm) 上升,上升,上升,狂歡(Mm)
내게 좀 더 가까이 (가까이) 靠近我一點(一點)
nae-ge jom deo ga-kka-i (ga-kka-i)
살며시 스르르 스르르 스르르 널 輕輕地纏繞你
sal-myeo-si seu-reu-reu- seu-reu-reu- seu-reu-reu- neol
감아 네 안에 모든 걸 잊게 해 讓你忘記所有事情
ga-ma ne ane mo-deun geol it-ge hae
Run it up, up, up, up, yeah
I feel it in my body 我感受到了
I’ma run it, I’ma run it up (Mmm, yeah)
Spice it up, up, up, roll up
**aespa Karina – UP 歌詞 轉載請註明出處:KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正,會儘快更正!
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯,可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字
更多中韓歌詞:https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/
更多韓文學習心得分享
- 聽KPOP學韓文:中韓歌詞翻譯
- 韓文學習心得
- 4本給初學者的TOPIK初級、自學韓文參考書推薦
- 考過中級韓檢!4本TOPIK II自學韓文參考書推薦
- 不花錢學韓文?10個免費學韓文方法分享
- 顏色用韓文怎樣說?韓文顏色單字超完全整理(連羅馬拼音)
用FB/IG學韓文
除了密切留意KED BLOG,也歡迎追蹤 @korean.every.day 的Facebook和Instagram,隔天更新韓文知識,包括韓文文法、單字、成語、諺語和其他實用知識分享。邊玩手機邊學韓文,學韓文就係咁輕鬆!
KPOP代購:kk.igshop (限香港)