女團aespa(에스파)今天攜首張正規專輯《Armageddon》回歸,專輯共有10首歌,其中一首收錄曲為《Set The Tone》。一起看看 aespa – Set The Tone 歌詞翻譯和空耳!
aespa《Armageddon》專輯歌詞
- aespa – Supernova 歌詞
- aespa – Armageddon 歌詞
- aespa – Set The Tone 歌詞
aespa – Set The Tone MV
aespa – Set The Tone 歌詞翻譯+空耳
We set the tone 我們定下基調
Music on where we go 音樂隨我們而去
미친 beat drum 瘋狂的節拍敲擊
Mi-chin beat drum
같은 소리로 以相同的聲音
Ga-teun so-ri-ro
We set the tone 我們定下基調
몰려와 where we go 匯聚在我們所去的地方
Mol-lyeo-wa where we go
끌려오잖아 이미 넌 你已經被吸引住了
Kkeul-lyeo-o-jan-a i-mi neon
We set the 我們定下
Beat drop, beat drop kill it 節奏降臨,節奏降臨,讓它燃燒
심장 소리 seel it 感受心臟的聲音
Sim-jang so-ri seel it
Ah 벌써 두근대 네 맘이 啊,你的心已經跳動起來
Ah beol-sseo du-geun-dae ne ma-mi
Watch out, watch out, watch out 小心,小心,小心
지루했던 盯着那顆
Ji-ru-haet-deon
맘을 노려 無聊的心
Ma-meul no-ryeo
어지러운 desk, now 混亂的桌面,現在
Eo-ji-reo-un desk, now
뒤로 해 넌 放下它,你
Dwi-ro hae neon
재미없는 세상 將無趣的世界
Jae-mi-eob-neun se-sang
전부 깨워 全部喚醒
Jeon-bu kkae-wo
Love that song 愛那首歌
빠져 더 沉迷其中
Ppa-jyeo deo
맘은 이미 number one 心已是第一名
Ma-meun i-mi number one
Take your time 慢慢來
느껴봐 now 現在感受它
Neu-kkyeo-bwa now
느껴봐 now, more 現在感受它,更多
Neu-kkyeo-bwa now, more
Hear the sound 聽見聲音
눈 뜨면 또다시 睜開眼睛
Nun tteu-myeon tto-da-si
매료시켜 널 再次迷戀你
Mae-ryo-si-kyeo neol
Time and time 一遍又一遍
Fallin’ down, down 墜下,墜下
Fallin’ down, down, no 墜下,墜下,不要停
현실감을 놓아버려 放開現實感
Hyeon-sil-gam-eul no-a-beo-ryeo
We ’bout to 我們即將
We set the tone 我們定下基調
Music on where we go 音樂隨我們而去
미친 beat drum 瘋狂的節拍敲擊
Mi-chin beat drum
같은 소리로 以相同的聲音
Ga-teun so-ri-ro
We set the tone 我們定下基調
몰려와 where we go 匯聚在我們所去的地方
Mol-lyeo-wa where we go
끌려오잖아 이미 넌 你已經被吸引住了
Kkeul-lyeo-o-jan-a i-mi neon
We set the tone 我們定下基調
따라와 where we go 跟著我們走
Tta-ra-wa where we go
네가 찾던 你所追尋的
Ne-ga chat-deon
Rhythm groove 위로 節奏和激情之上
Rhythm groove wi-ro
We set the tone 我們定下基調
Get up, get up 起來,起來
더 소리쳐 봐 넌 大聲呼喊吧,你
Deo so-ri-chyeo bwa neon
Turn on your vibes 打開你的氛圍
You got it? 你懂嗎?
I got it 我懂了
Mean, mean, mean on the beat 平均,平均,平均節奏
Speed, speed, speed 가뿐히 速度、速度、輕鬆地
Speed, speed, speed ga-ppunhi
Heat, heat, heat on the stage 熱情、熱情、熱情地在舞台上
들뜬 맘 위로 超越興奮的心情
Deul-tteun mam wi-ro
휙 올려 Pitch 迅速升高的音調
Hwung ol-lyeo Pitch
멈춰 섰던 搖動著
Meom-chwo seot-deon
널 흔들어 停滯的你
Neol heun-deul-eo
Stress out 던져 버려 擺脫壓力
Stress out deon-jyeo beo-ryeo
Put on blast now 現在大聲播放
자유로워 自由自在
Ja-yu-ro-weo
Hear this song 聽著這首歌
당겨 널 발견해 또 다른 널 吸引你,發現另一個你
Dang-gyeo neol bal-gyeon-hae tto da-reun neol
Dream on fire 燃燒的夢想
너를 향한 朝著你
Neoreul hyang-han
너를 향한 voice 朝著你的聲音
Neoreul hyang-han voice
Repeat of sound 聲音的重複
리듬은 여전히 감동시켜 널 節奏仍然感動著你
Ri-deum-eun yeo-jeon-hi gam-dong-si-kyeo neol
Loud and loud 大聲地
Breakin’ down, down, breakin’ down, down, no 打破,打破,打破,不要停
압도하는 분위기로 以壓倒性的氛圍
Ap-do-ha-neun bun-wi-gi-ro
We ’bout to 我們即將
We set the tone 我們定下基調
Music on where we go 音樂隨我們而去
미친 beat drum 瘋狂的節拍敲擊
Mi-chin beat drum
같은 소리로 以相同的聲音
Ga-teun so-ri-ro
We set the tone 我們定下基調
몰려와 where we go 匯聚在我們所去的地方
Mol-lyeo-wa where we go
끌려오잖아 이미 넌 你已經被吸引住了
Kkeul-lyeo-o-jan-a i-mi neon
We set the tone 我們定下基調
We set the tone 我們定下基調
Music on where we go 音樂隨我們而去
미친 beat drum 瘋狂的節拍敲擊
Mi-chin beat drum
같은 소리로 以相同的聲音
Ga-teun so-ri-ro
We set the tone 我們定下基調
몰려와 where we go 匯聚在我們所去的地方
Mol-lyeo-wa where we go
끌려오잖아 이미 넌 你已經被吸引住了
Kkeul-lyeo-o-jan-a i-mi neon
We set the tone 我們定下基調
따라와 where we go 跟著我們走
Tta-ra-wa where we go
네가 찾던 你所追尋的
Ne-ga chat-deon
Rhythm groove 위로 節奏和激情之上
Rhythm groove wi-ro
We set the tone 我們定下基調
Get up, get up 起來,起來
더 소리쳐 봐 넌 大聲呼喊吧,你
Deo so-ri-chyeo bwa neon
거친 사막 같았던 像荒漠一般粗糙
Geo-chin sa-mak ga-tat-deon
네 맘에 난 進入你的心靈
Ne mam-e nan
물들여 눈부신 sound 注入耀眼的聲音
Mul-deu-ryeo nun-bu-sin sound
네 맘 더 깊이 들려와 更深地響徹你的心靈
Ne mam deo gipi deul-lyeo-wa
사로잡지 迷住你
Sa-ro-jap-ji
We gon’ turn it 我們要轉動它
Turn it up 打開它
We set the tone 我們定下基調
Number one, where we go 第一名,我們前進的方向
거센 beat drum 強烈的節奏敲擊
Geo-sen beat drum
Rhythm 그 위로 超越那節奏之上
Rhythm geu wi-ro
We set the tone 我們定下基調
보다 큰 세계로 進入更大的世界
Bo-da keun se-gye-ro
달리고 있어 我和你
Dal-li-go iss-eo
너와 난 一起奔跑
Neo-wa nan
We set the tone 我們定下基調
달려봐 where we go 跑到我們要去的地方
Dal-lyeo-bwa where we go
네가 찾던 你所追尋的
Ne-ga chat-deon
Rhythm groove 위로 節奏和激情之上
Rhythm groove wi-ro
We set the tone 我們定下基調
Get up, get up 起來,起來
난 네게 퍼져 가 我向你擴散開來
Nan ne-ge peo-jyeo ga
We set the tone 我們定下基調
Reset the tone 將音調重置
We set the tone 我們定下基調
We set the tone 我們定下基調
We take it home 我們把它帶回家
We set the tone 我們定下基調
**aespa – Set The Tone 歌詞 轉載請註明出處:KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正,會儘快更正!
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯,可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字
更多中韓歌詞:https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/
更多韓文學習心得分享
- 聽KPOP學韓文:中韓歌詞翻譯
- 韓文學習心得
- 4本給初學者的TOPIK初級、自學韓文參考書推薦
- 考過中級韓檢!4本TOPIK II自學韓文參考書推薦
- 不花錢學韓文?10個免費學韓文方法分享
- 顏色用韓文怎樣說?韓文顏色單字超完全整理(連羅馬拼音)
用FB/IG學韓文
除了密切留意KED BLOG,也歡迎追蹤 @korean.every.day 的Facebook和Instagram,隔天更新韓文知識,包括韓文文法、單字、成語、諺語和其他實用知識分享。邊玩手機邊學韓文,學韓文就係咁輕鬆!
KPOP代購:kk.igshop (限香港)