男團ATEEZ(에이티즈)今天正式發行正規二輯《THE WORLD EP. FIN : WILL》,並推出了主打曲《미친 폼 (Crazy Form)》的MV。一起看看 ATEEZ – Crazy Form 歌詞翻譯和空耳!
ATEEZ – Crazy Form MV
ATEEZ – Crazy Form 歌詞翻譯+空耳
Ninety-two-four, kick that drum
My ego in this show
달나라까지, go 直奔到月球,去吧
dal-na-ra-kka-ji, go
야, 이거 미친 폼 喂,這是Crazy Form
ya, i-geo mi-chin pohm
Ah, yeah, yeah, yeah, 춤만 춰 哎呀呀,只跳舞
Ah, yeah, yeah, yeah, chum-man chwo
My ego in this show
Put ’em up, put ’em up, make ’em run
자, 이게 미친 폼 看,這是Crazy Form
ja, i-ge mi-chin pohm
Fix on
미친 폼을 올려 瘋狂的跳起來
mi-chin pohm-eul ol-lyeo
가져와 내 trophy (Trophy) 把我的獎杯拿來
ga-jeo-wa nae trophy (Trophy)
시동 걸어 이 turbine (Hoo) 啟動這個 turbine
si-dong geol-eo i turbine (Hoo)
Pull up, the drop beat, 태워버려, pumpin’, woah Pull up, the drop beat, 燃燒, pumpin’, woah
Pull up, the drop beat, tae-weo-beo-ryeo, pumpin’, woah
오 대륙 다 돌아봤냐? (Ha) 噢,大陸都去過嗎?
o dae-ryuk da dor-a-bwass-nya? (Ha)
상향 중 내 주가는 red light (Cha-cha) 我的身價上升中 red light (Cha-cha)
sang-hyang jung nae ju-ga-neun red light (Cha-cha)
내 check엔 comma, 계속 넣어가 我一直在支票上加上逗號
nae check-en comma, gye-sok neo-eo-ga
펄럭이는 my green flag 我的在綠旗飄揚
peol-leo-gi-neun my green flag
내버려 둬, I don’t mind 放開我吧,I don’t mind
nae-beo-ryeo dwo, I don’t mind
꼴사나우면, 눈 감아 看不順眼,就閉上眼
kkol-sa-na-u-myeon, nun ga-ma
Time is tickin’, 너무 빨라 Time is tickin’,太快了
Time is tickin’, neo-mu ppal-la
Can’t you see, I’m a warning sign? (Ayy-oh)
이제 불러 따라 (Hoo) 現在跟著唱
i-je bul-leo dda-ra (Hoo)
격하게 털어 (Ayy-oh) 使勁跳起來
gyeok-ha-ge teo-reo (Ayy-oh)
You know I’m fire
그냥 맘대로 움직여, we go up 隨心所欲地舞動,we go up
geu-nyang mam-dae-ro um-jik-yeo, we go up
Ninety-two-four, kick that drum
My ego in this show
달나라까지, go 直奔到月球,去吧
dal-na-ra-kka-ji, go
야, 이거 미친 폼 喂,這是Crazy Form
ya, i-geo mi-chin pohm
Ah, yeah, yeah, yeah, 춤만 춰 哎呀呀,只跳舞
Ah, yeah, yeah, yeah, chum-man chwo
My ego in this show
Put ’em up, put ’em up, make ’em run
자, 이게 미친 폼 看,這是Crazy Form
ja, i-ge mi-chin pohm
Ayy
Taki, taki
Dance ’til the sunrise, yeah
Take it, take it
Nobody plays like this
Oh, 가타부타 噢,說這說那
Oh, ga-ta-bu-ta
말로만 blah, blah, blah, blah 只會用嘴巴 blah blah blah
mal-lo-man blah, blah, blah, blah
흔들어, body, body 身體搖起來
heun-deul-eo, body, body
왔다 갔다, step like this 來來回回 step like this
wat-da gat-da, step like this
Crazy boys are getting 환장 瘋狂的男孩們正在變得反常
Crazy boys are getting hwan-jang
떴다 하면 crash, 막 여기저기 반파 一出場就是崩潰,到處都是破壞
tteot-da ha-myeon crash, mak yeo-gi-jeo-gi ban-pa
근본 없는 자식 난 앞만 보고 간다 沒有背景的小子,我只管往前走
geun-bon eop-neun ja-shik nan ap-man bo-go gan-da
미쳐있지 passion, ambition에 tension은 저 세상으로 瘋狂的激情和野心,帶著張力進入那個世界
mi-choe-it-ji passion, ambition-e tension-eun jeo se-sang-eu-ro
불가사의 같은 놈 (불가사의 같은 놈) 不可思議的傢伙(不可思議的傢伙)
bul-ga-sa-ui ga-teun nom (bul-ga-sa-ui ga-teun nom)
생전 처음 보는 놈 (생전 처음 보는 놈) 從未見過的傢伙(從未見過的傢伙)
saeng-jeon cheo-eum bo-neun nom (saeng-jeon cheo-eum bo-neun nom)
지구를 돌아버린 놈 (Hoo) 玩轉地球的傢伙
ji-gu-reul do-ra-beo-rin nom (Hoo)
I’ll make you scream, when I go
내버려 둬, I don’t mind 放開我吧,I don’t mind
nae-beo-ryeo dwo, I don’t mind
꼴사나우면, 눈 감아 看不順眼,就閉上眼
kkol-sa-na-u-myeon, nun ga-ma
Time is tickin’, 너무 빨라 Time is tickin’,太快了
Time is tickin’, neo-mu ppal-la
Can’t you see, I’m a warning sign? (Ayy-oh)
이제 불러 따라 (Hoo) 現在跟著唱
i-je bul-leo dda-ra (Hoo)
격하게 털어 (Ayy-oh) 使勁跳起來
gyeok-ha-ge teo-reo (Ayy-oh)
You know I’m fire
그냥 맘대로 움직여, we go up 隨心所欲地舞動,we go up
geu-nyang mam-dae-ro um-jik-yeo, we go up
Ninety-two-four, kick that drum
My ego in this show
달나라까지, go 直奔到月球,去吧
dal-na-ra-kka-ji, go
야, 이거 미친 폼 喂,這是Crazy Form
ya, i-geo mi-chin pohm
Ah, yeah, yeah, yeah, 춤만 춰 哎呀呀,只跳舞
Ah, yeah, yeah, yeah, chum-man chwo
My ego in this show
Put ’em up, put ’em up, make ’em run
자, 이게 미친 폼 看,這是Crazy Form
ja, i-ge mi-chin pohm
쏟아져 내려, rain (쏟아져 내려, rain, yeah) 雨水傾瀉而下(傾瀉而下,耶)
ssod-a-jyeo nae-ryeo, rain (ssod-a-jyeo nae-ryeo, rain, yeah)
Ambition in my veins (Ambition in my veins)
ATEEZ, go
잔을 들어, 우리를 위하여 為了我們而舉杯
jan-eul deu-reo, u-ri-reul wi-ha-yeo
Make some noise
지금 이 순간을 위하여, woah 為了現在這瞬間, woah
ji-geum i sun-gan-eul wi-ha-yeo, woah
Ayy, oh, ayy
We’re changing the game
Ayy, oh, ayy
We’re dancing every day
Ayy, oh, ayy
We’re changing the game
Ayy, oh, ayy
We’re dancing every day
그저 맘대로 움직여, we go up 你就盡情地舞動吧,we go up
geu-jeo mam-dae-ro um-jik-yeo, we go up
We go up
그저 맘대로 움직여, we go up 你就盡情地舞動吧,we go up
geu-jeo mam-dae-ro um-jik-yeo, we go up
(Ah, yeah, yeah, yeah)
(Ah, yeah, yeah, yeah)
We go up (Ah, yeah, yeah, yeah)
그저 맘대로 움직여, we go up 你就盡情地舞動吧,we go up
geu-jeo mam-dae-ro um-jik-yeo, we go up
**ATEEZ – Crazy Form 歌詞 轉載請註明出處:KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正,會儘快更正!
**如果有想翻譯的歌曲,歡迎在留言處留言,會按情況看看是否可以幫忙
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯,可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字
更多中韓歌詞:https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/
ATEEZ – Crazy Form 中文歌詞 單詞學習
- 환장 (N.) 發瘋、反常
- 반파 (N.) 破損、破碎
- 쏟아지다 (V.) 湧現
- 꼴사납다 (Adj.) 難看、醜陋
更多韓文學習心得分享
- 聽KPOP學韓文:中韓歌詞翻譯
- 韓文學習心得
- 4本給初學者的TOPIK初級、自學韓文參考書推薦
- 考過中級韓檢!4本TOPIK II自學韓文參考書推薦
- 不花錢學韓文?10個免費學韓文方法分享
- 顏色用韓文怎樣說?韓文顏色單字超完全整理(連羅馬拼音)
用FB/IG學韓文
除了密切留意KED BLOG,也歡迎追蹤 @korean.every.day 的Facebook和Instagram,隔天更新韓文知識,包括韓文文法、單字、成語、諺語和其他實用知識分享。邊玩手機邊學韓文,學韓文就係咁輕鬆!
KPOP代購:kk.igshop (限香港)