女團BABYMONSTER(베이비몬스터)今天正式以全新單曲《FOREVER》回歸,一起看看 BABYMONSTER – FOREVER 歌詞翻譯和空耳!
BABYMONSTER – FOREVER MV
BABYMONSTER – FOREVER 歌詞翻譯+空耳
Alright ok ok ok ok
Alright ok
BABYMONSTER
I got no worries on my mind 我沒有煩惱
난 멈추지 않아 我不會停下來
nan meom-chu-ji an-a
So you can say goodbye 所以你可以說再見
I’ll fulfill my fantasy 我會實現我的幻想
And you can watch and see 你可以觀看和見證
박수나 쳐보지 鼓掌吧
bak-su-na chyeo-bo-ji
눈부셔 耀眼動人
nun-bu-syeo
They say she looking flawless 他們說她看起來完美無瑕
I know 我知道
타고났지 Like this 天生如此
ta-go-na-sji Like this
She’s unlike unlike anybody 她與眾不同,不像任何人
여기저기 다 난리 난리 到處都是一片混亂
yeo-gi-jeo-gi da nan-ri nan-ri
가나다라마바 싸가지 ABCDEF,自以為是
ga-na-da-ra-ma-ba ssa-ga-ji
Gotta gotta go so c’est la vie 必須要走,這就是生活
I’m dancing in the moonlight 我在月光下跳舞
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh 噢噢噢噢噢噢
Ooh ooh ooh ooh ay 噢噢噢噢嘿
Can’t stop this feeling tonight 今晚,這種感覺無法停止
What you waiting for 你還在等什麼
Baby it was all a dream 寶貝,那只是一個夢
You thought I was yours 你以為我是你的
멋대로 착각하지는 마 別誤會了
meot-dae-ro chak-gak-ha-ji-neun ma
It’s bitter it’s sweet 這是苦中帶甜
저 하늘 높이 在那高高的天空
jeo ha-neul nop-i
I’m spreading my wings 我展翅高飛
Like I’mma live 就像我活著一樣
Forever 永遠
Like I’mma live forever 就像我會永遠活著
Forever 永遠
Like I’mma like I’mma 就像 就像我
Forever 永遠
Like I’m gonna live 就像我會活著
Like I’m gonna live forever 就像我會永遠活著一樣
OK you know what it is 好了,你知道是什麼了
I’m that nice 뭘 것 같아 너와 내 차이 我那麼好,你覺得我跟你有什麼不同?
I’m that nice, mwol geot ga-ta neowa nae cha-i
Pull up on me pay the price 來找我,付出代價
Put a milli on a rock my type 在我喜歡的石頭上花一百萬
Never seen it in your life 你一生中從未見過
예뻐 그러니까 바빠 아니 나빠 온 세상 울리는 Bad girl 我很漂亮,所以很忙,我就是那個讓全世界哭泣的壞女孩
Ye-bbeo geu-reo-ni-kka ba-bba a-ni na-bba on se-sang ul-li-neun Bad girl
B (B) A (A) B (B) Y (Y) M (M) O (O) N
Get money 拿出金錢
Bout it bout it 발끝까지 까지 Bout it bout it 從頭到腳
Bout it bout it bal-kkeut-kka-ji kka-ji
리듬 타지 타지 기분 짜릿짜릿 跟著節奏跳動,刺激的心情
ri-deum ta-ji ta-ji gi-bun jja-rit-jja-rit
Everybody get down 大家都下來
Roll up on ‘em with the motor running 開著引擎朝他們過去
I’mma give you something 我會給你一些東西
Bet you put the money in the bag 打賭你會把錢放進袋子裡
I’m dancing in the moonlight 我在月光下跳舞
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh 噢噢噢噢噢噢
Ooh ooh ooh ooh ay 噢噢噢噢嘿
Can’t stop this feeling tonight 今晚,這種感覺無法停止
What you waiting for 你還在等什麼
Baby it was all a dream 寶貝,那只是一個夢
You thought I was yours 你以為我是你的
멋대로 착각하지는 마 別誤會了
meot-dae-ro chak-gak-ha-ji-neun ma
It’s bitter it’s sweet 這是苦中帶甜
저 하늘 높이 在那高高的天空
jeo ha-neul nop-i
I’m spreading my wings 我展翅高飛
Like I’mma live 就像我活著一樣
Forever 永遠
Like I’mma live forever 就像我會永遠活著
Forever 永遠
Like I’mma like I’mma 就像 就像我
Forever 永遠
Like I’m gonna live 就像我會活著
Like I’m gonna live forever 就像我會永遠活著一樣
I can see the bright horizon 我能看到明亮的地平線
세상이란 벽을 넘어서 超越這個世界的牆壁
se-sang-i-ran byeok-eul neom-eo-seo
No nothing can stop me now 沒有什麼能阻止我了
We forever forever 我們永遠永遠
Forever ever ever 永遠永遠
Ooh ooh 噢噢
Baby it was all a dream 寶貝,那只是一個夢
You thought I was yours 你以為我是你的
멋대로 착각하지는 마 別誤會了
meot-dae-ro chak-gak-ha-ji-neun ma
It’s bitter it’s sweet 這是苦中帶甜
저 하늘 높이 在那高高的天空
jeo ha-neul nop-i
I’m spreading my wings 我展翅高飛
Like I’mma live 就像我活著一樣
Forever (Forever ever ever) 永遠 (永遠 永遠 永遠)
Forever (We forever forever forever ever ever) 永遠 (我們永遠 永遠 永遠 永遠 永遠)
Forever 永遠
Like I’m gonna live 就像我會活著
Like I’m gonna live forever 就像我會永遠活著一樣
**BABYMONSTER – FOREVER 歌詞 轉載請註明出處:KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正,會儘快更正!
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯,可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字
更多中韓歌詞:https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/
更多韓文學習心得分享
- 聽KPOP學韓文:中韓歌詞翻譯
- 韓文學習心得
- 4本給初學者的TOPIK初級、自學韓文參考書推薦
- 考過中級韓檢!4本TOPIK II自學韓文參考書推薦
- 不花錢學韓文?10個免費學韓文方法分享
- 顏色用韓文怎樣說?韓文顏色單字超完全整理(連羅馬拼音)
用FB/IG學韓文
除了密切留意KED BLOG,也歡迎追蹤 @korean.every.day 的Facebook和Instagram,隔天更新韓文知識,包括韓文文法、單字、成語、諺語和其他實用知識分享。邊玩手機邊學韓文,學韓文就係咁輕鬆!
KPOP代購:kk.igshop (限香港)