【中文歌詞】BIBI – Hangang Gongwon 歌詞翻譯連羅馬拼音（空耳）

最後更新時間： 2023-10-09

韓國創作歌手BIBI（비비）再次推出新曲，今次率先推出《한강공원 (Hangang Gongwon)》的MV。一起看看 BIBI – Hangang Gongwon 歌詞翻譯和空耳！

BIBI – Hangang Gongwon MV

BIBI – Hangang Gongwon 歌詞翻譯+空耳

동쪽으로 흐르는 강물 向東流淌的江水
dong-jjok-eu-ro heu-reu-neun gang-mul
서쪽으로 지는 해 사이 夕陽西下之間
seo-jjok-eu-ro ji-neun hae sa-i
어두워질 줄도 모르고 天黑了也不知道
eo-du-weo-jil jul-do mo-reu-go
그저 해맑은 얼굴들 사이 明朗的臉龐之間
geu-jeo hae-ma-neun eol-gul-deul sa-i

두려운 기색 하나 없이 絲毫沒有畏懼的神情
du-ryeo-un ki-saek ha-na eop-si
손가락을 걸어대며 약속을 해요 手指打勾 作出約定
son-ga-rak-eul geo-reo-dae-myeo yak-sok-eul hae-yo
단 하나의 확신도 없이 完全不確定
dan ha-na-eui hwak-sin-do eop-si
빛이지는 노을 아래서 在燦爛的夕陽下
bit-i-ji-neun no-eul a-rae-seo

괜찮아 이제 곧 달이 뜰 테니까 沒關係 月亮很快就會升起
gwaen-cha-na i-je got dal-i tteul-te-ni-kka
그리고 나면 또 해가 비추니 걱정 말어 然後太陽會再次照耀 不要擔心
geu-ri-go na-myeon tto hae-ga bi-chu-ni geok-jeong ma-reo
강물은 흘러 흘러 그대를 스치고 河流從你身邊流過
gang-mul-eun heul-leo heul-leo geu-dae-reul seu-chi-go
커다란 바다 위 내 몸을 누일 테니 걱정 말아요 我會躺在浩瀚的大海上躺 不要擔心
keo-da-ran ba-da wi nae mom-eul nu-il-te-ni geok-jeong ma-a-yo

Mm-mm

영원한 건 없다는 그 말 俗話說 沒有什麼是永恆的
yeong-won-han geon eop-da-neun geu mal
난 그 말을 믿지 않아요 我不相信那句話
nan geu mal-eul mit-ji anh-a-yo
사랑해 마지않던 그날 無比愛你的那天
sa-rang-hae ma-ji-anh-deon geu-nal
그 공원에다 두고 왔어요 我把它留在那個公園了
geu gong-won-e-da du-go wat-sseo-yo

망설인 기색 하나 없이 沒有任何猶豫的跡象
mang-seo-rin ki-saek ha-na eop-si
떠나가는 그대 손을 꽉 잡을래요 當你離開時 我緊緊握住你的手
tteo-na-ga-neun geu-dae son-eul kkwak jap-eul-lae-yo
단 하나의 후회도 없이 沒有一絲遺憾
dan ha-na-eui hu-hoe-do eop-si
달이 지는 여기 노을 아래 서 月亮落下時 站在夕陽下
dal-i ji-neun yeo-gi no-eul a-rae seo

괜찮아 이제 곧 해가 뜰 테니까 沒關係 太陽很快就會升起
gwaen-chana i-je got hae-ga tteul teni-kka
그리고 나면 또 달이 비추니 걱정 말어 然後月亮會再次照耀 不要擔心
geu-ri-go na-myeon tto dal-i bi-chu-ni geok-jeong ma-eo
파도는 밀려 밀려 나를 스치고 내리는 빗물로 波濤洶涌而來 雨水掠過我身邊
pa-do-neun mil-lyeo mil-lyeo na-reul seu-chi-go nae-ri-neun bit-mul-lo
그대를 적실 테니 걱정 말아 弄濕了也不要擔心
geu-dae-reul jeok-shil teni geok-jeong mal-a

Mm-mm
Mm-mm
Yeah

괜찮아 이제 곧 해가 뜰 테니까 沒關係 太陽很快就會升起
gwaen-chana i-je got hae-ga tteul teni-kka
그리고 나면 또 달이 비추니 걱정 말어 然後月亮會再次照耀 不要擔心
geu-ri-go na-myeon tto dal-i bi-chu-ni geok-jeong ma-eo
파도는 밀려 밀려 나를 스치고 내리는 빗물로 波濤洶涌而來 雨水掠過我身邊
pa-do-neun mil-lyeo mil-lyeo na-reul seu-chi-go nae-ri-neun bit-mul-lo
그대를 적실 테니 걱정 말아 弄濕了也不要擔心
geu-dae-reul jeok-shil teni geok-jeong mal-a

**BIBI – Hangang Gongwon 歌詞 轉載請註明出處：KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正，會儘快更正！
**如果有想翻譯的歌曲，歡迎在留言處留言，會按情況看看是否可以幫忙
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯，可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字

BIBI – Hangang Gongwon 中文歌詞 單字學習

• 강물 (N.) 江水
• 지다 (V.) （太陽）落山
• 해맑다 (Adj.) 清澈、明朗
• 기색 (N.) 氣色、跡象
• 달 (N.) 月
• 비추다 (V.) 照
• 스치다 (V.) 閃過、掠過
• 커다랗다 (Adj.) 巨大
• 마지않다 無比、十分
• 빗물 (N.) 雨水
• 적시다 (V.) 弄濕

更多中韓歌詞：https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/

更多韓文學習心得分享

• 聽KPOP學韓文：中韓歌詞翻譯
• 韓文學習心得
• 4本給初學者的TOPIK初級、自學韓文參考書推薦
• 考過中級韓檢！4本TOPIK II自學韓文參考書推薦
• 不花錢學韓文？10個免費學韓文方法分享
• 顏色用韓文怎樣說？韓文顏色單字超完全整理（連羅馬拼音）