期待了許久,G-DRAGON終於回歸!G-DRAGON今天發表了全新單曲《POWER》回歸,一起看看 G-DRAGON – POWER 歌詞翻譯連羅馬拼音(空耳)!
G-DRAGON – POWER MV
G-DRAGON – POWER 歌詞翻譯連羅馬拼音(空耳)
When G.D’s in the house (Übermensch) 當 G.D 在場
When G.D’s in the house 當 G.D 在場
Guess who’s back (It’s ur boy G.D) 猜猜誰回來了(這就是你的男孩 G.D)
Now I got the power 現在我擁有力量
The power, power-up power, power 這股力量,力量提升的力量,力量
The power-up power, power, yet, yet 力量提升,力量,但是
억까 짤 퍼다 샬라샬라하다가 shout out 在瘋狂中大喊出來
eok-kka jjal peo-da syal-la-syal-la-ha-da-ga shout out
Pump up the power 난 자유로워 yap, yap 振作起來,我自由自在 yap, yap
Pump up the power nan ja-yu-ro-weo yap, yap
Do not waste your time, yeah, it’s gotta be me 不要浪費你的時間,是的,這必須是我
Prove ’em all wrong, I’ve got all the receipts 證明他們都錯了,我有所有的證據
I got the power, the power, power-up powеr 我擁有力量,力量,力量提升
나는 나다워서 아름다워 yep, yep 因為我是我自己,所以美麗 yep, yep
na-neun na-da-weo-seo a-reum-da-weo yep, yep
애들이 나보고 개꿀이라더군 人們對我說“他真是幸運”
ae-deul-i na-bo-go gae-kkul-i-ra-deo-geun
댓글 리플 관종 걔들 입틀막고 評論關注度高 捂住他們的嘴
daet-geul ri-peul gwan-jong gae-deul ip-teul-mak-go
2세대 한정품이 세기의 완성품 第二代限量版是世紀的完美品
2-se-dae han-jeong-pum-i se-gi-eui wan-seong-pum
(Like a Dragonfly) 누울 자리 글로 발명품 (像一隻蜻蜓)躺下來的地方是用文字發明的
(Like a Dragonfly) nu-ul ja-ri geul-lo bal-myeon-pum
Hi, hеy, how u doin’? My-my name is (Called) 嗨,嘿,你好嗎?我的名字是(是)
G to the D or ‘GOAT’ the livin’ legend (Ho!) G to the D 或者是‘GOAT’這位傳奇(嘿!)
King is still poppin’ (star) ‘K’- 다시 國王仍然很受歡迎(明星)‘K’-再次
King is still poppin’ (star) ‘K’- da-shi
I heard you’ve got the straight flush, hah (Whatever) 我聽說你有同花順,哈(隨便)
“He’s 4ever royal” “他是永遠的皇室”
I don’t give a 쉬-잇 웃다 끝 ‘돈’ 기부 ‘억’ 씨-익 我才不在乎呢-哈哈 笑到最後就是 ‘錢’ 捐贈 ‘億’ 利潤
I don’t give a swi-it ut-da kkeut ‘don’ gi-bu ‘eok’ ssi-ik
권력오남용 묻고 관용 천재 지병 불가항력 濫權、質疑、包容、天才、慢性疾病、不可抗力
gwon-ryeok-o-nam-yong mut-go gwan-yong cheon-jae ji-byeong bul-ga-hang-ryeok
Way too strong, I’ve got that 太過強大,我擁有那個
Now I got the power 現在我擁有力量
The power, power-up power, power 這股力量,力量提升的力量,力量
The power-up power, power, yet, yet 力量提升,力量,但是
억까 짤 퍼다 샬라샬라하다가 shout out 在瘋狂中大喊出來
eok-kka jjal peo-da syal-la-syal-la-ha-da-ga shout out
Pump up the power 난 자유로워 yap, yap 振作起來,我自由自在 yap, yap
Pump up the power nan ja-yu-ro-weo yap, yap
Do not waste your time, yeah, it’s gotta be me 不要浪費你的時間,是的,這必須是我
Prove ’em all wrong, I’ve got all the receipts 證明他們都錯了,我有所有的證據
I got the power, the power, power-up powеr 我擁有力量,力量,力量提升
나는 나다워서 아름다워 yep, yep 因為我是我自己,所以美麗 yep, yep
na-neun na-da-weo-seo a-reum-da-weo yep, yep
일당백 ‘지뢰밭’ 본업이 (Born to be) 以一當百 ‘地雷區’ 主業是(Born to be)
il-dang-baek ‘ji-loe-bat’ bon-eop-i (Born to be)
‘BANG’, nothin’ you ain’t know, but a ‘G’ thang ‘BANG’,你什麼都不知道,只知道‘G’
But my girl, y’all my brothers (Who run the world?) 但我的女孩,你們是我的兄弟們(誰主宰世界?)
The world is yours 這個世界是你的
동서남북 Asia (미르시여) Europe to Australia (나르샤) 東西南北 亞洲(美麗啊) 歐洲到澳洲(娜爾莎)
dong-seo-nam-buk Asia (mi-reu-si-yeo) Europe to Australia (na-reu-sya)
Africa to America (어서옵쇼) 非洲到美洲(歡迎光臨)
Africa to America (eo-seo-op-syo)
Started from the bottom ‘now, here’ (아리랑) 從底層開始‘現在,這裡’(阿里郎)
Started from the bottom ‘now, here’ (a-ri-rang)
I don’t give a 쉬-잇 웃다 끝 ‘돈’ 기부 ‘억’ 씨-익 我才不在乎呢-哈哈 笑到最後就是 ‘錢’ 捐贈 ‘億’ 利潤
I don’t give a swi-it ut-da kkeut ‘don’ gi-bu ‘eok’ ssi-ik
권력오남용 묻고 관용 천재 지병 불가항력 濫權、質疑、包容、天才、慢性疾病、不可抗力
gwon-ryeok-o-nam-yong mut-go gwan-yong cheon-jae ji-byeong bul-ga-hang-ryeok
Way too strong, I’ve got that 太過強大,我擁有那個
Now I got the power 現在我擁有力量
The power, power-up power, power 這股力量,力量提升的力量,力量
The power-up power, power, yet, yet 力量提升,力量,但是
억까 짤 퍼다 샬라샬라하다가 shout out 在瘋狂中大喊出來
eok-kka jjal peo-da syal-la-syal-la-ha-da-ga shout out
Pump up the power 난 자유로워 yap, yap 振作起來,我自由自在 yap, yap
Pump up the power nan ja-yu-ro-weo yap, yap
Do not waste your time, yeah, it’s gotta be me 不要浪費你的時間,是的,這必須是我
Prove ’em all wrong, I’ve got all the receipts 證明他們都錯了,我有所有的證據
I got the power, the power, power-up powеr 我擁有力量,力量,力量提升
나는 나다워서 아름다워 yep, yep 因為我是我自己,所以美麗 yep, yep
na-neun na-da-weo-seo a-reum-da-weo yep, yep
I got the power the power power, “88 날아” 我擁有力量,力量,力量,“88 飛翔”
I got the power the power power, “88 na-ra”
**G-DRAGON – POWER 歌詞 轉載請註明出處:KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正,會儘快更正!
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯,可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字
更多中韓歌詞:https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/
更多韓文學習心得分享
- 聽KPOP學韓文:中韓歌詞翻譯
- 韓文學習心得
- 4本給初學者的TOPIK初級、自學韓文參考書推薦
- 考過中級韓檢!4本TOPIK II自學韓文參考書推薦
- 不花錢學韓文?10個免費學韓文方法分享
- 顏色用韓文怎樣說?韓文顏色單字超完全整理(連羅馬拼音)
用FB/IG學韓文
除了密切留意KED BLOG,也歡迎追蹤 @korean.every.day 的Facebook和Instagram,隔天更新韓文知識,包括韓文文法、單字、成語、諺語和其他實用知識分享。邊玩手機邊學韓文,學韓文就係咁輕鬆!
KPOP代購:kk.igshop (限香港)