【中文歌詞】Billlie - BYOB 歌詞翻譯連羅馬拼音（空耳）

最後更新時間： 2023-10-09

女團Billlie（빌리）今天再次攜韓語歌曲《BYOB（bring your own best friend）》回歸！除了於六月起暫停活動的SUHYEON（金秀炫）和因健康因素暫停活動的文秀雅外，其餘五名成員HARAM、HARUNA、SHEON、SIYOON及TSUKI均有參與是次活動。一起看看 Billlie – BYOB 歌詞翻譯和空耳！

Billlie – BYOB MV

Billlie – BYOB 歌詞翻譯+空耳

뭐 딱히 관심 없어 그 남자앤 별루 那個男生不怎麼樣我對他不太感興趣
Mwo ttak-hi gwan-sim eop-seo geu nam-ja-aen byeol-ru
딴 얘기하면 안 돼? 이런 얘기 말구 我們就不能聊點別的嗎？不要說這種話
Ttan yae-gi-ha-myeon an dwae? I-reon yae-gi mal-gu
That’s not fun
우리들의 party인데 這是我們的party
U-ri-deur-ui party-in-dae

서로 닮은 우리 相似的我們
Seo-ro da-meun u-ri
공유하던 비밀 共享的祕密
Gong-yu-ha-deon bi-mil
넌 내 맘 잘 알지 你很了解我的內心
Neon nae mam jal al-ji
들려오는 ring-ring 傳來的ring-ring
Deul-lyeo-o-neun ring-ring

이대로도 좋은데 就這樣也好
I-dae-ro-do jo-eun-dae
변하는 게 싫지 我不喜歡改變
Byeon-ha-neun ge shil-ji
Can’t you see that it’s our time?

No
B-Y-O-B, bring your own best friend
B-Y-O-B, 두고 와 boyfriend B-Y-O-B, 把男友留下
B-Y-O-B, du-go wa boyfriend
Stop
출입 금지야 出入禁止
Chul-ib geum-ji-ya
Now
It’s only for us
B-Y-O-B, bring your own best friend

걘 자꾸 SNS에 like 눌러 설마 他總是在SNS上點讚不會吧
Gyeon jak-ku SNS-e like nul-leo seol-ma
애들은 그런 게 다 관심이래 설마 孩子們說他們都對這種事情感興趣不會吧
Ae-deul-eun geu-reon ge da gwan-shim-i-rae seol-ma
That’s not fun
둘이 잘 어울린대 說我們倆很般配
Du-ri jal eo-ul-lin-dae
틈나면 다시 또 얘기 중 只要一有時間我們就會再聊天
Teum-na-myeon da-shi tto yae-gi jung
That boy’s too cool, too cute
난 또 공감을 못 하겠구 我還是無法產生共鳴
Nan tto gong-gam-eul mot ha-get-gu
사실 설마 했어 其實我還在想不會吧
Sa-shil seol-ma hae-sseo

Secret invitation
단 한 가지 규칙 只有一個規則
Dan han ga-ji gyu-chik
Can’t you see that it’s our time?

Da-da-da-da-ra, da-da-da-da
Da-da-da-da-ra, da-da-da-da
Stop
출입 금지야 出入禁止
Chul-ib geum-ji-ya
Now
It’s only for us
BYOB, bring your own best friend
Da-da-da-da-ra, da-da-da-da
Da-da-da-da-ra, da-da-da-da
Stop
이게 rule이야 這是規則
I-ge rule-i-ya
Now
It’s only for us
B-Y-O-B, bring your own best friend