【中文歌詞】BLACKPINK JISOO - TEARS 歌詞翻譯

BLACKPINK JISOO 今天以全新個人專輯《AMORTAGE》回歸，專輯共有4首歌曲。一起看看BLACKPINK JISOO – TEARS 歌詞翻譯！

BLACKPINK JISOO 《AMORTAGE》

BLACKPINK JISOO – TEARS MV

BLACKPINK JISOO – Hugs & Kisses 歌詞翻譯連羅馬拼音（空耳）

위로하진 말아줘 不要安慰我
wi-ro-ha-jin marajwo
울고 싶진 않으니까 因為我不想哭
ul-go sip-jin anheuni
하루가 또 지나가 一天又過去了
ha-ru-ga tto ji-na-ga
너로 진동하는 skin 我的皮膚在你的觸摸下顫抖
neo-ro jin-heunganeun skin
난 부서진 violin 我像一把破損的小提琴
nan bu-seojin violin

새로 산 mascara 新買的睫毛膏
sae-ro san mascara
Now waterproof 번지지 않아 現在防水不暈染
Now waterproof beon-ji-ji an-ha
아무도 몰라 沒人知道
a-mu-do mol-la
지겨워 그 pity party 我厭倦了這種自憐自艾
ji-geowo geu pity party
슬픔은 딱 여기까지 悲傷到此結束
seul-peumeun ttak yeo-gi-kkaji
지금까지만 只到現在
ji-geum-kka-ji-man

This one’s on me, so cheers 這杯我請客，乾杯
오늘은 너를 잊기 위한 마지막 tears 今天是忘記你的最後一滴淚
o-neul-eun neo-leul ijgi wi-han majimak tears
부서져버린 내 마음을 담아 right here 將我破碎的心靈收藏在這裡
bu-seo-jyeo-beo-lin nae ma-eum-eul dam-a right here
할 수 있는 건 다 했어 나 我已經盡力了
hal su iss-neun geon da haess-eo na
너 때문에 흘릴 눈물 더는 no more 再也不會為了你流淚
neo ttae-mun-e heul-lil nun-mul deo-neun no more
오늘이 나의 마지막 tears 今天是我最後的眼淚
o-neul-i na-ui majimak tears
This one’s on me 這杯我請客

나의 목을 조이는 勒住我的脖子
na-ui mog-eul joi-neun
달콤했던 너란 poison 你是甜蜜的毒藥
dal-kohae-ddeon neo-lan poison
너란 게임 속에서 난 loser 在你的遊戲中我是個失敗者在你的遊戲中，我是失敗者
neo-lan ge-im sog-eseo nan loser
But that don’t mean you’ve won, you loser 但這並不代表你贏了，你這個失敗者

내가 산 새 파란 dress 我穿的那件藍色洋裝
nae-ga san sae pa-lan dress
내 맘처럼 뚫리진 않아 並沒有像我的心一樣被穿透
nae mam-cheo-reom ddul-li-jin anh-a
Don’t you even try 別想試了
지겨워 그 pity party 我厭倦了這種自憐自艾
ji-gyeo-weo geu pity party
슬픔은 딱 여기까지 悲傷到此結束
seul-peum-eun ddak yeo-gi-kka-ji
지금까지만 只到現在
ji-geum-kka-ji-man

함께 만든 love story 이제 goodbye 一起創造的愛情故事，現在說再見
ham-kke man-deun love story i-je goodbye
함께 나눈 kiss도 이제 goodbye 一起分享的吻，現在也說再見
ham-kke na-nun kiss-do i-je goodbye
찢어질 것 같지만 정말 goodbye 雖然感覺會被撕裂，但真的再見
jjij-eojil geot gat-jiman jeong-mal goodbye
Cheers 乾杯

마지막으로 너를 위해 흘려줄 tears 為你流下最後的淚水
ma-jimak-eu-lo neo-leul wi-hae heul-leo-jul tears
너와 함께 두고 갈게 이곳에 here 我會把你留在這裡
neo-wa ham-kke du-go gal-ge i-go-se here
할 수 있는 건 다 했어 난 我已經盡力了
hal su iss-neun geon da haess-eo nan
내게 남은 눈물 따윈 이젠 없어, oh 我已經沒有眼淚了
nae-ge na-meun nun-mul tta-win i-jen eop-seo, oh
오늘이 나의 마지막 tears 今天是我最後的眼淚
o-neu-ri na-ui ma-jimak tears
This one’s on me 這杯我請客

**BLACKPINK JISOO – Hugs & Kisses 歌詞轉載請註明出處：KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正，會儘快更正！
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯，可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字

更多中韓歌詞：https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/