最後更新時間: 2025-01-27
BLACKPINK 成員ROSÉ正式以首張個人正規專輯《Rosie》回歸,專輯共收錄了12首歌曲!一起看看 ROSÉ – Toxic Till the End 歌詞翻譯連羅馬拼音(空耳)!
ROSÉ《Rosie》專輯歌曲
- ROSÉ – Number One Girl 歌詞
- ROSÉ – 3AM 歌詞
- ROSÉ – Two Years 歌詞
- ROSÉ – Toxic Till the End 歌詞
- ROSÉ – Drinks or Coffee 歌詞
- ROSÉ – APT (With Bruno Mars) 歌詞
- ROSÉ – Gameboy 歌詞
- ROSÉ – Stay a Little Longer 歌詞
- ROSÉ – Not the Same 歌詞
- ROSÉ – Call It the End 歌詞
- ROSÉ – Too Bad for Us 歌詞
- ROSÉ – Dance All Night 歌詞
ROSÉ – Toxic Till the End
ROSÉ – Toxic Till the End 歌詞翻譯連羅馬拼音(空耳)
Call us what we are, toxic from the start 就說我們是什麼吧,從一開始就有毒
Can’t pretend that I was in the dark 無法假裝我當時一無所知
When you met my friends, didn’t even try with them 當你遇見我的朋友,甚至沒有嘗試和他們在一起
I should’ve known right then 我當時應該就該知道
That you were jealous and possessive 你愛嫉妒且佔有欲強
So manipulatin’ 如此會操控人心
Honestly, impressive 老實說,令人印象深刻
You had me participatin’ 你讓我參與其中
Back then, when I was runnin’ out of your place 當時,當我離開你的住所時
I said, “I never wanna see your face” 我說,“我再也不想見到你的臉”
I meant I couldn’t wait to see it again 其實是指我迫不及待再次見到它
We were toxic till the end 直到最後我們都有毒
Uh-huh, ’cause even when I said it was over 嗯嗯,因為即使我說一切都結束了
You heard, “Baby, can you pull me in closеr?” 你聽到的是,“寶貝,你能再拉我靠近嗎?”
You were plotting how to stay in my head 你正在策劃如何留在我的腦海中
Wе were toxic till the end 直到最後我們都有毒
Ladies and gentlemen, I present to you: The ex 女士們先生們,我向你們介紹:前任
His favourite game is chess, who would ever guess? 他最喜歡的遊戲是西洋棋,誰能猜到呢?
Playing with the pieces in my chest 我胸口玩弄這些棋子
Now he’s on the screen and saying, “Don’t leave” 現在他出現在螢幕上,說:“不要離開”
You stole that line from me 你從我那裡偷走了那句話
‘Cause you’re just jealous and possessive 因為你愛嫉妒且佔有欲強
So manipulatin’ 如此會操控人心
Honestly, impressive 老實說,令人印象深刻
You had me participatin’ 你讓我參與其中
Back then, when I was runnin’ out of your place 當時,當我離開你的住所時
I said, “I never wanna see your face” 我說,“我再也不想見到你的臉”
I meant I couldn’t wait to see it again 其實是指我迫不及待再次見到它
We were toxic till the end 直到最後我們都有毒
Uh-huh, ’cause even when I said it was over 嗯嗯,因為即使我說一切都結束了
You heard, “Baby, can you pull me in closеr?” 你聽到的是,“寶貝,你能再拉我靠近嗎?”
You were plotting how to stay in my head 你正在策劃如何留在我的腦海中
We were toxic till the end, end, end 直到最後我們都有毒
I can forgive you for all of the things 我可以原諒你所有的事情
For not giving me back my Tiffany rings 不把我的蒂芬妮戒指還給我
I’ll never forgive you for one thing, my dear 但有一件事我永遠不會原諒你,親愛的
You wasted my prettiest years 你浪費了我最美好的歲月
Back then, when I was runnin’ out of your place 當時,當我離開你的住所時
I said, “I never wanna see your face” 我說,“我再也不想見到你的臉”
I meant I couldn’t wait to see it again 其實是指我迫不及待再次見到它
We were toxic 我們都有毒
Uh-huh, ’cause even when I said it was over 嗯嗯,因為即使我說一切都結束了
You heard, “Baby, can you pull me in closеr?” 你聽到的是,“寶貝,你能再拉我靠近嗎?”
You were plotting how to stay in my head 你正在策劃如何留在我的腦海中
We were toxic till the end, end, end 直到最後我們都有毒
We were toxic till the end, end, end 直到最後我們都有毒
**ROSÉ – Toxic Till the End 歌詞 轉載請註明出處:KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正,會儘快更正!
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯,可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字
更多中韓歌詞:https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/
更多韓文學習心得分享
- 聽KPOP學韓文:中韓歌詞翻譯
- 韓文學習心得
- 4本給初學者的TOPIK初級、自學韓文參考書推薦
- 考過中級韓檢!4本TOPIK II自學韓文參考書推薦
- 不花錢學韓文?10個免費學韓文方法分享
- 顏色用韓文怎樣說?韓文顏色單字超完全整理(連羅馬拼音)
用FB/IG學韓文
除了密切留意KED BLOG,也歡迎追蹤 @korean.every.day 的Facebook和Instagram,隔天更新韓文知識,包括韓文文法、單字、成語、諺語和其他實用知識分享。邊玩手機邊學韓文,學韓文就係咁輕鬆!
KPOP代購:kk.igshop (限香港)