【中文歌詞】BOYNEXTDOOR - But Sometimes 歌詞翻譯連羅馬拼音（空耳）

最後更新時間： 2023-10-09

男團BOYNEXTDOOR（보이넥스트도어）時隔三個月再次回歸，帶來了他們的首張迷你專輯《WHY..》，昨天亦正式公開了主打曲《But Sometimes》（뭣 같아）！一起看看 BOYNEXTDOOR – But Sometimes 歌詞翻譯和空耳！

BOYNEXTDOOR – But Sometimes MV

BOYNEXTDOOR – But Sometimes 歌詞翻譯+空耳

입이 거친 게 싫다던 너 때문에 因為你不喜歡粗糙的言語
ip-i geo-chin ge silh-da-deon neo ttae-mun-e
화가 나도 욕을 못 하고 即使生氣也無法說出罵人的話
hwa-ga na-do yok-eul mot ha-go
너 기대라고 넓혀놓은 내 어깨는 이젠 為了讓你依靠而變寬的肩膀
neo gi-dae-ra-go neolbhyeo-noheun nae eo-kkae-neun i-jen
지하철 속 장애물일 뿐이야 如今只成了地鐵的障礙物
ji-ha-cheol sok jang-ae-mu-ri-il ppun-i-ya

You’re so bad, you know, 뻔뻔하게 You’re so bad, you know, 厚著臉皮
You’re so bad, you know, bbeon-bbeon-ha-ge
거짓말로 돌려막고 以謊言應對
geo-jit-mal-lo dol-lyeo-mak-go
낯선 향기만 묻혀오니 被一種陌生的氣味所籠罩
nat-seon hyang-gi-man mut-hyeo-o-ni
사랑 따위 하지 말지 不要說什麼愛情
sa-rang tta-wi ha-ji mal-ji

그래 오히려 좋지 好啊反而更好
geu-rae o-hi-ryeo joh-ji
시원하게 욕이나 뱉지 爽快地吐出罵人的話
si-won-ha-ge yok-i-na baet-ji
I swear you never regret it
나만 바보였지 只有我是個傻瓜
na-man ba-bo-yeot-ji

다 뭣 같아 糟糕透了
da mwot ga-ta
다정했던 사진 속 네 모습이 照顧裡你深情的模樣
da-jeong-haess-deon sa-jin sok ne mo-seup-i
다 똑같아 全都一樣
da ttok-ga-ta
이번엔 다를 거라 했었던 말도 儘管你說過這次會有所不同
i-beo-nen da-reul geo-ra haess-eoss-deon mal-do
Sometime
꺼져버려 제발 拜託你滾開
kkeo-jyeo-beo-ryeo je-bal
But sometimes (Oh, no)
네가 보고 싶다 我還是會想你
ne-ga bo-go sip-da

Yeah
Okay, cut, I’m out, 이게 마지막 에피소드 Okay, cut, I’m out, 這是最後一集
Okay, cut, I’m out, i-ge ma-ji-mal e-pi-so-de
홀가분하게 밀린 영화 드라마 때리고 輕鬆看完以前沒空看的電影、劇集
hol-ga-bun-ha-ge mil-lin yeong-hwa deu-ra-ma ttae-ri-go
헌신짝 됐으니 다 새로 꾸며야지 既然已成了沒用的東西不如重新來過
heon-sin-jjak dwaess-eu-ni da sae-ro kku-myeo-ya-ji
옷차림도 머리도 걷는 폼까지도 從衣著到髮型到步履
ot-cha-rim-do meo-ri-do geot-neun pom-kka-ji-do
(Alright) 그래 네가 못된 게 아냐 (Alright) 好吧不是你的壞
(Alright) geu-rae ne-ga mot-doeon ge a-nya
내가 못났다 치자 就當是我沒出息
nae-ga mot-nat-da chi-ja
(Alright) 좋은 친구로는 못 남겠다, da-ra, la-la (Alright) 無法成為朋友 da-ra, la-la
(Alright) jo-eun chin-gu-ro-neun mot nam-get-da, da-ra, la-la

I’m so dumb, you know, 멍청하게 I’m so dumb, you know, 愚蠢極了
I’m so dumb, you know, meong-cheong-ha-ge
네 번호 하나 못 지우고 無法刪除你的號碼
ne beo-no ha-na mot ji-u-go
멀쩡하겠니 생각해 봐 我像沒事嗎好好的想一想
meol-jjeong-ha-get-ni saeng-gak-hae bwa
사랑 따위 하지 말지 不要說什麼愛情
sa-rang tta-wi ha-ji mal-ji

그래 오히려 좋지 好啊反而更好
geu-rae o-hi-ryeo joh-ji
시원하게 욕이나 뱉지 爽快地吐出罵人的話
si-won-ha-ge yok-i-na baet-ji
같잖은 눈물 말고 別流那不值一提的眼淚
gat-ja-neun nun-mul mal-go
네 진심이 뭔데 你的真心到底是什麼
ne jin-sim-i mwon-de

난 요즘 살만해, oh-oh, oh 我最近過得不錯, oh-oh, oh
nan yo-jeum sal-man-hae, oh-oh, oh
살도 좀 붙었고, oh, oh 還胖了一點, oh, oh
sal-do jom but-eoss-go, oh, oh
친구도 만나 也會跟朋友見面
chin-gu-do man-na
지호, 문성이, Jamie, Sandy Jiho, Moonsung, Jamie, Sandy
ji-ho, mun-seong-i, Jamie, Sandy
근데 넌 매일 운다고 但是聽說你每天都在哭
geun-de neon mae-il un-da-go
번진 마스카라에 連睫毛膏也哭花了
beon-jin ma-seu-ka-ra-e
땅을 친다고 後悔得在捶地
ttang-eul chin-da-go
기분이 참 속이 뚫려 뻥 讓我心情痛快不已
gi-bun-i cham sok-i ttwal-lyeo ppeong

Oh, I could’ve died for you
이제서야 넌 事到如今你
i-je-seo-ya neon
Oh, 아까운 것 같니? Oh, 是否在後悔？
Oh, a-kka-un geot gat-ni?
Why are you selfish?

왜 이제서야 넌 為何事到如今你才
wae i-je-seo-ya neon
사양할게 不必了
sa-yang-hal-ge
난 너 없이도 我可以沒有你
nan neo eobs-i-do

**BOYNEXTDOOR – But Sometimes 歌詞轉載請註明出處：KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正，會儘快更正！
**如果有想翻譯的歌曲，歡迎在留言處留言，會按情況看看是否可以幫忙
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯，可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字