男團BTS成員j-hope 今天正式發表新單曲《Sweet Dreams》,一起看看 BTS j-hope – Sweet Dreams 歌詞翻譯)!
BTS j-hope – Sweet Dreams
BTS j-hope – Sweet Dreams 歌詞翻譯
Yeah, sweet dreams come after hours 耶,美夢在深夜來臨
Nothin’ that’s not allowed 沒有什麼是不被允許的
You should never sleep alone (Sleep alone) 你永遠不該獨自入睡(獨自入睡)
‘Cause I’ll always take you home (Yeah, right) 因為我會永遠帶你回家(耶,沒錯)
When there’s nothin’ left but diamond necklace (Uh-huh) 當只剩下鑽石項鏈時(嗯哼)
On you, girl 在你身上,女孩
I just wanna love you like, love you like, love you like that, yeah 我只想像那樣愛你,像那樣愛你,像那樣愛你,耶
Love you like, love you like, love you like that, yeah 像那樣愛你,像那樣愛你,像那樣愛你,耶
Love me right, love me right, love me right back, yeah 好好愛我,好好愛我,好好愛我回來,耶
Love me right, love me right, love me right back 好好愛我,好好愛我,好好愛我回來
You should never sleep alone 你永遠不該獨自入睡
‘Cause I’ll always take you home 因為我會永遠帶你回家
When there’s nothin’ left but diamond necklace 當只剩下鑽石項鏈時
On you, girl (Oh) 在你身上,女孩(哦)
Any night, any time, you are my appetite 任何夜晚,任何時間,你是我的渴望
Double vision, Gemini, and it goes like this 雙重視覺,雙子座,就是這樣
Take you home, take it slow, ’til you bite your lip 帶你回家,慢慢來,直到你咬住嘴唇
Got a movie in my mind, and it goes like this 我腦海裡有一部電影,就是這樣
Closed curtains, open eyes 拉上窗簾,睜開眼睛
Lay down your skin on mine 把你的皮膚貼在我的皮膚上
Leave all the rest to me 把剩下的都交給我
Yeah, sweet dreams come after hours (That’s what they do) 耶,美夢在深夜來臨(就是這樣)
Nothin’ that’s not allowed (Uh-huh) 沒有什麼是不被允許的(嗯哼)
You should never sleep alone (Sleep alone) 你永遠不該獨自入睡(獨自入睡)
‘Cause I’ll always take you home (Yeah, right) 因為我會永遠帶你回家(耶,沒錯)
When there’s nothin’ left but diamond necklace 當只剩下鑽石項鏈時
On you, girl 在你身上,女孩
I just wanna love you like, love you like, love you like that, yeah 我只想像那樣愛你,像那樣愛你,像那樣愛你,耶
Love you like, love you like, love you like that, yeah 像那樣愛你,像那樣愛你,像那樣愛你,耶
Love me right, love me right, love me right back, yeah 好好愛我,好好愛我,好好愛我回來,耶
Love me right, love me right, love me right back 好好愛我,好好愛我,好好愛我回來
You should never sleep alone 你永遠不該獨自入睡
‘Cause I’ll always take you home 因為我會永遠帶你回家
When there’s nothing left but diamond necklace 當只剩下鑽石項鏈時
On you, (Uh-huh) girl (Oh) 在你身上,(嗯哼)女孩(哦)
You the only cover that I need when I’m cold (Cold) 你是我寒冷時唯一需要的被子(寒冷)
You can have my body, with my heart and my soul (Soul) 你可以擁有我的身體,我的心和我的靈魂(靈魂)
You light up my life, you’re like a diamond 你點亮了我的生活,你就像一顆鑽石
Shinin’, shinin’, shinin’, yeah 閃耀,閃耀,閃耀,耶
And we might never get to sleep tonight 今晚我們可能永遠無法入睡
I’ll give you everything you need tonight 今晚我會給你你需要的一切
This kind of love, I guarantee for life 這種愛,我保證一生
Dreams gonna be sweet tonight 今晚的夢會很甜美
(Oh, yeah) Sweet dreams come after hours (哦,耶)美夢在深夜來臨
Nothin’ that’s not allowed 沒有什麼是不被允許的
You should never sleep alone (Sleep alone) 你永遠不該獨自入睡(獨自入睡)
You should let me take you home (Alright) 你應該讓我帶你回家(好吧)
Till there’s nothing left but diamond necklace (Yeah) 直到只剩下鑽石項鏈時(耶)
On you, girl 在你身上,女孩
I just wanna love you like, love you like, love you like that, yeah 我只想像那樣愛你,像那樣愛你,像那樣愛你,耶
Love you like, love you like, love you like that, yeah 像那樣愛你,像那樣愛你,像那樣愛你,耶
Love me right, love me right, love me right back, yeah 好好愛我,好好愛我,好好愛我回來,耶
Love me right, love me right, love me right back 好好愛我,好好愛我,好好愛我回來
You should never sleep alone 你永遠不該獨自入睡
‘Cause I’ll always take you home 因為我會永遠帶你回家
When there’s nothing left but diamond necklace 當只剩下鑽石項鏈時
On you, girl (Oh) 在你身上,女孩(哦)
**BTS j-hope – Sweet Dreams 歌詞 轉載請註明出處:KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正,會儘快更正!
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯,可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字
更多中韓歌詞:https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/
更多韓文學習心得分享
- 聽KPOP學韓文:中韓歌詞翻譯
- 韓文學習心得
- 4本給初學者的TOPIK初級、自學韓文參考書推薦
- 考過中級韓檢!4本TOPIK II自學韓文參考書推薦
- 不花錢學韓文?10個免費學韓文方法分享
- 顏色用韓文怎樣說?韓文顏色單字超完全整理(連羅馬拼音)
用FB/IG學韓文
除了密切留意KED BLOG,也歡迎追蹤 @korean.every.day 的Facebook和Instagram,隔天更新韓文知識,包括韓文文法、單字、成語、諺語和其他實用知識分享。邊玩手機邊學韓文,學韓文就係咁輕鬆!
KPOP代購:kk.igshop (限香港)
謝謝翻譯!速度好快🤩