【中文歌詞】Cravity - Ready or Not 歌詞翻譯連羅馬拼音（空耳）

最後更新時間： 2023-10-09

Starship旗下男團 Cravity（크래비티）今天正式回歸，公開了收錄在迷你六輯《SUN SEEKER》裡的六首歌曲，今次跟大家介紹的就是它的主打曲《Ready or Not》。一起看看 Cravity – Ready or Not 歌詞翻譯和空耳！

Cravity《SUN SEEKER》專輯中韓歌詞

Cheese
Ready or Not

Cravity – Ready or Not MV

Cravity – Ready or Not 歌詞翻譯+空耳

낯선 전율에 휩싸인 채로 仍然籠罩在陌生的恐怖之中
nat-seon jeon-yul-e hwip-ssain chae-ro
점점 커지는 심장의 파동 我的心跳逐漸加快
jeom-jeom keo-ji-neun sim-jang-ui pa-dong
바로 지금이야 무모해질 time 現在是變得魯莽的時候
ba-ro ji-geum-i-ya mu-mo-hae-jil time
온 몸을 던져, wild, wild west 將你的整個物體投入到 wild, wild west
on mom-eul deon-jyeo, wild, wild west

Welcome to my rodeo, 거침없이 달리는 mode 歡迎來到我的競爭模式，毫不猶豫的奔跑模式
Welcome to my rodeo, geo-chim-eobt-i dal-li-neun mode
이런 기분 fantastic, 미쳐 가는 걸 這種感覺太棒了，我快要瘋了
i-reon gi-bun fantastic, mi-chyeo ga-neun geol
두 눈 부릅떠, don’t stop, 달려 더 兩眼瞪著，不要停下
du nun bu-reop-ddeo, don’t stop, dal-ryeo deo
정신없이 달려가 난 pum-pum, ready to go 我瘋狂地奔跑，pum-pum, ready to go
jeong-shin-eobt-i dal-ryeo-ga nan pum-pum, ready to go

마주 닿은 시선 끝에서 在我們目光的盡頭
ma-ju da-eun si-seon kkeut-e-seo
니 모든 게 날 끌어당겨 你的一切全都吸引着我
ni mo-deun ge nal kkeu-reo-dang-gyeo
더 참을 생각 없어 난 我已經不想再忍耐
deo cham-eul saeng-gak eob-seo nan
온 힘을 다해 질주할게 right now 我現在就全力奔跑
on him-eul da-hae jil-ju-hal-ge right now
쉴 틈 없이 터지는 my love 我的愛意不停爆發
swil teum eob-si teo-ji-neun my love
그 무엇도 막을 수 없어 什麼都無法阻止
geu mu-eot-do ma-geul su eob-seo
Feel like crazy, 남김없이 Feel like crazy, 毫不保留
Feel like crazy, nam-gim-eobt-i
쏟아내 모두 다 全都傾瀉而出
sso-ta-nae mo-du da

상관없어, ready or not 準備好與否，都不重要
sang-gwan-eob-seo, ready or not
Burn the fire, fire, all in
뛰어들어, ready or not 跳進去，無論你準備好了沒有
ddwi-eo-deul-eo, ready or not
지금 이 떨림 속에 ready, set, go 在這緊張的氣氛中 ready, set, go
ji-geum i tteol-lim sog-e ready, set, go
(Oh, eh-oh, eh-oh) 터질 것 같은 feel (Oh, eh-oh, eh-oh) 好像快要爆炸了
(Oh, eh-oh, eh-oh) teo-jil geot ga-teun feel
(Oh, eh-oh, eh-oh) 심장은 getting loud (Oh, eh-oh, eh-oh) 心臟 getting loud
(Oh, eh-oh, eh-oh) sim-jang-eun getting loud
준비는 끝났어 準備完成
jun-bi-neun kkeut-na-sseo
Get ready, here I go

Let’s go
호흡을 뱉어내 처음부터 呼口氣從頭開始
ho-heu-beul baet-eo-nae cheo-eum-bu-teo
난 불이 붙은 다음 달려가, you gotta lay low 我點燃後就奔跑，you gotta lay low
nan bul-i but-eun da-eum dal-ryeo-ga, you gotta lay low
‘Cause I’ll be coming in hot, ready or not,
‘Cause I’ll be coming in hot, ready or not,
두려워하지 마, give it a shot 不要害怕，嘗試一下
du-ryeo-wa-ha-ji ma, give it a shot

앞만 보고 never stop, get set, ready, go 只向前看 never stop, get set, ready, go
ap-man bo-go never stop, get set, ready, go
Left 아님 right, 어디든 다 말만 해 左還是右，無論在哪裡都說出來
Left a-nim right, eo-di-deun da mal-man hae
Where you at? I’ll go there
복잡하게 고민은 no more 不要再煩惱
bok-jap-ha-ge go-min-eun no more
속도를 더 높여, no matter what you do, yeah 加快速度，no matter what you do, yeah
sok-do-reul deo nop-yeo, no matter what you do, yeah

걷잡을 수 없는 이 feeling 這種無法控制的感覺
geo-ja-beul su eom-neun i feeling
하나로만 날 가득 채워 這種把我填滿的感覺
ha-na-ro-man nal ga-deuk chae-weo
적당히 할 맘 없어 난 我沒有要適可而止的想法
jeok-dang-hi hal mam eob-seo nan
누가 뭐라든 맘대로 가 right now 不管誰說什麼現在就跟隨我的心
nu-ga mwo-ra-deun mam-dae-ro ga right now
벅찬 맘은 끝없이 higher 我激動的內心無止境地高漲
beok-chan mam-eun kkeut-eobs-i higher
그 무엇도 막을 수 없어 什麼都無法阻止
geu mu-eot-do ma-geul su eob-seo
Feel like crazy, 어디든지 Feel like crazy, 無論在哪裡
Feel like crazy, eo-di-deun-ji
끝없이 달려가 無止境地奔跑吧
kkeut-eobs-i dal-ryeo-ga

네게로 should I go? 我應該去找你嗎？
ne-ge-ro should I go?
숨 쉴 수 없는 순간 無法呼吸的瞬間
sum swil su eom-neun sun-gan
점점 더 가까워져 逐漸靠近
jeom-jeom deo ga-kka-wo-jyeo
너로만 채워진 view 視線全都是你
neo-ro-man chae-weo-jin view
후회 따윈 안 남게 不留一絲遺憾
hu-hoe tta-win an nam-ge
너에게만 집중해 tonight 今晚只專注於你
neo-e-ge-man jip-jung-hae tonight
다른 건 전부 중요치 않아, now 現在其他的都不重要
da-reun geon jeon-bu jung-yo-chi anh-a, now

상관없어, ready or not 準備好與否，都不重要
sang-gwan-eob-seo, ready or not
Burn the fire, fire, all in
밀어붙여 ready or not 推進吧不管準備好與否
mi-reo-bul-lyeo ready or not
널 향한 떨림 속에 흠뻑 빠져 我完全沉浸在對你的感情之中
neol hyang-han tteol-lim sog-e heum-bbeok ppa-jyeo
(Oh, eh-oh, eh-oh) 보이지 않는 길 (Oh, eh-oh, eh-oh) 看不見的路
(Oh, eh-oh, eh-oh) bo-i-ji anh-neun gil
(Oh, eh-oh, eh-oh) 어디든 I don’t mind (Oh, eh-oh, eh-oh) 我不在乎它在哪裡
(Oh, eh-oh, eh-oh) eo-di-deun I don’t mind
뜨거운 이 순간 熾熱的這瞬間
tteu-geo-un i sun-gan
Get ready, here I go

**Cravity – Ready or Not 歌詞轉載請註明出處：KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正，會儘快更正！
**如果有想翻譯的歌曲，歡迎在留言處留言，會按情況看看是否可以幫忙
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯，可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字