【中文歌詞】FANTASY BOYS - NEW TOMORROW 歌詞翻譯連羅馬拼音（空耳）

最後更新時間： 2023-10-09

由韓國MBC選秀節目《Fantasy Boys》選出的男子團體 FANTASY BOYS（판타지보이즈）今天以專輯《NEW TOMORROW》正式出道了！一起看看 FANTASY BOYS – NEW TOMORROW 歌詞翻譯和空耳！

FANTASY BOYS – NEW TOMORROW MV

FANTASY BOYS – NEW TOMORROW 歌詞翻譯+空耳

저마다 눈이 부신 每個人都很耀眼
Jeo-ma-da nun-i bu-shin
선명한 채도 鮮豔的色彩
Seon-myeong-han chae-do
무채색의 세상 위에 在無色的世界上
Mu-chae-saek-eui se-sang wi-e
하나둘씩 모여 一一聚集
Ha-na-dul-ssik mo-yeo

새로워진 color 新的顏色
Sae-ro-weo-jin color
펼쳐지는 new world 展開的新世界
Peol-chyeo-ji-neun new world
눈을 뗄 수 없어 無法移開視線
Nun-eul ttel su eop-seo
발이 닿는 대로 當我的腳碰到時
Bal-i dah-neun dae-ro

All night all night
시곈 all stop all stop 時間全部停止
Shi-gen all stop all stop
마음껏 달려도 돼 right here 你可以在這裡盡情奔跑
Ma-eum-kkeot dal-lyeo-do dwae right here
숨이 차도 좋아 喘不過氣也沒關係
Sum-i cha-do jo-a

We can go 이끌린 순간 We can go 被吸引的瞬間
We can go i-kkeul-lin sun-gan
Wanna go 더 커져만 가 Wanna go 變得更大
Wanna go deo keo-jyeo-man ga
절대 숨기지 못할 絕對無法隱藏的
Jeol-dae sum-gi-ji mothal
심장 소리를 따라 跟隨內心的聲音
Sim-jang so-ri-reul tta-ra

갈수록 점점 더 짙어져 so bright 變得越來越濃 so bright
Gal-su-rok jeom-jeom deo jit-eo-jyeo so bright
언제나 alright 總是 alright
Eon-je-na alright
투명한 반짝임 透明的閃光
Tu-myeong-han ban-jjag-im
아주 오래도록 很長一段時間
A-ju o-rae-do-rok
바래지 않을 glow (지금처럼) 永不褪色的光芒（就像現在一樣）
Ba-rae-ji an-eul glow (ji-geum-cheo-reom)
어디에 있다해도 不管你在哪
Eo-di-e it-da-hae-do
우린 이 길을 밝혀 가 我們會照亮這條路
U-rin i gil-eul bal-kkyeo ga
(uno dos)

Oh 맘껏 물들여 가 Oh 你喜歡怎麼塗就怎麼塗
Oh mam-kkeot mul-deu-ryeo ga
하루를 가득 채워도 돼 (채워도 돼) 填滿這一天也沒關係（填滿也沒關係）
Ha-ru-reul ga-deuk chae-wo-do dwae (chae-wo-do dwae)
우리의 밤은 길어 我們的夜晚很漫長
U-ri-e bam-eun gi-reo

계속 그려나가 繼續畫下去
Gye-sok geu-ryeo-na-ga
아주 오래 꿈꿔왔던 (꿈꿔왔던) 夢寐以求的（夢寐以求的）
A-ju o-rae kkum-kkwo-wat-deon (kkum-kkwo-wat-deon)
순간을 펼쳐 瞬間到來了
Sun-gan-eul peol-chyeo

We don’t say good bye
We don’t say good bye oh oh
이어지니까 우리의 new tomorrow 連繫著我們的 new tomorrow
Ieo-ji-ni-kka u-ri-e new tomorrow
We don’t say good bye
We don’t say good bye oh oh
시작되니까 因為它開始了
Si-jak-doe-ni-kka
우리의 new tomorrow 我們的 new tomorrow
U-ri-e new tomorrow

Yeah 아침은 멀어 멀어 Yeah 早晨還很遙遠
Yeah ah-chim-eun meo-reo meo-reo
이 순간만 생각하고 모두 던져 던져 只想著這瞬間拋開一切
I sun-gan-man saeng-gak-ha-go mo-du deon-jyeo deon-jyeo
And I’ll be right there (right there)
무슨 말을 해도 들릴 곳에 (oh yeah) 不管說什麼都能聽見的地方 (oh yeah)
Mu-seun mal-eul hae-do deul-ril got-e (oh yeah)

We can fly fly
Try try
넘어져도 돼 just fine fine 跌倒也沒關係 just fine fine
Neom-eo-ji-eo-do dwae just fine fine
There’s nothing we can do
It’s late
멈춰서긴 oh 時間停止 oh
Meom-chweo-seo-gin oh

기다린 순간이 왔잖아 alright 期待的瞬間到來了 alright
Gi-da-rin sun-gan-i wat-ja-na alright
눈앞엔 home ground 前方就是主場
Nun-ap-en home ground
뛰어들어 get in uh uh 衝進去 get in uh uh
Ttwi-eo-deu-reo get in uh uh
다른 계절이 또 就算其他季節
Da-reun gye-jeo-ri tto
다가온다고 해도 (온다 해도) 再次來臨（即使來了）
Da-ga-on-da-go hae-do (on-da hae-do)
짙어져 우린 더 天色越來越暗
Jit-eo-jyeo u-rin deo
반짝이게 될 테니까 我們變得更閃閃發光
Ban-jja-gi-ge doel te-ni-kka
(Uno dos)

낯선 밤이 여기 펼쳐진 순간 陌生的夜晚在這裏展開的瞬間
Nat-seon bam-i yeo-gi peol-chyeo-jin sun-gan
벅찬 마음은 다시 잠들 줄 몰라 激動的心情無法再次入睡
Beok-chan ma-eum-eun da-shi jam-deul jul mo-la
새벽이 온대도 이어질 빛 即使凌晨到來光明也會持續
Sae-byeo-gi on-dae-do i-eo-jil bit
우리가 남겨갈 또 다른 scene 我們要留下的另一個 scene
U-ri-ga nam-gyeo-gal tto da-reun scene
끝나지 않을 얘기 一個永遠不會結束的故事
Kkeut-na-ji an-eul yae-gi
To be continued (come on follow me)

Oh 온통 번져나가 Oh 全都蔓延開來
Oh on-tong beon-jyeo-na-ga
처음 만난 이런 느낌 (이런 느낌) 初次感受到的這種感覺（這種感覺）
Cheo-eum man-nan i-reon neu-kkim (i-reon neu-kkim)
벌써 온몸을 감싸 (감싸) 已經包圍住我的全身了（包起來）
Beol-sseo on-mom-eul gam-ssa (gam-ssa)

좀 더 높이 올라 (높이 올라) 再高一點（再高一點）
Jom deo nop-i ol-la (nop-i olla)
간절하게 꿈꿔왔던 (꿈꿔왔던 oh) 承載著我那夢寐以求的（夢寐以求 oh）
Gan-jeol-ha-ge kkum-kkwo-wat-deon (kkum-kkwo-wat-deon oh)
장면을 담아 場景
Jang-myeon-eul dam-a
We don’t say good bye
We don’t say good bye oh oh
(don’t say good bye)
이어지니까 因為會延續下去
Ieo-ji-ni-kka
우리의 new tomorrow 我們的 new tomorrow
U-ri-e new tomorrow

We don’t say good bye
We don’t say good bye oh oh
시작되니까 因為它開始了
Si-jak-doe-ni-kka
우리의 new tomorrow 我們的 new tomorrow
U-ri-e new tomorrow

oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh
(one more time)
우리의 new tomorrow 我們的 new tomorrow
U-ri-e new tomorrow
oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh
(one more time)
우리의 new tomorrow 我們的 new tomorrow
U-ri-e new tomorrow

**FANTASY BOYS – NEW TOMORROW 歌詞轉載請註明出處：KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正，會儘快更正！
**如果有想翻譯的歌曲，歡迎在留言處留言，會按情況看看是否可以幫忙
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯，可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字