【中文歌詞】GFRIEND – Season of Memories 歌詞翻譯連羅馬拼音（空耳）

各位Buddy們期待已久的回歸終於來了！女團 GFRIEND（여자친구）日前宣佈了十週年回歸企劃，將發表出道10週年特別專輯《Season of Memories》，今天率先發佈主打歌曲《Season of Memories（우리의 다정한 계절 속에）》音源，並將於1月13發行實體專輯及MV。一起看看 GFRIEND – Season of Memories 歌詞翻譯！

GFRIEND《Season of Memories》專輯代購

【香港代購】GFRIEND《Season of Memories》專輯代購

GFRIEND – Season of Memories

GFRIEND – Season of Memories 歌詞翻譯連羅馬拼音（空耳）

전부 사라질 것 같이 믿기지 않았어 我不敢相信一切都會消失
jeon-bu sa-ra-jil geot gati mit-gi-ji anh-ass-eo
돌고 돌아 시간 속에 다시 만났어 在時間的輪迴中再次相遇
dol-go dol-a shi-gan sog-e da-si man-nass-eo

시곗바늘이 밤을 가르며 멀리 왔지만 時針劃破黑夜，雖然走了很遠
bo-go-paess-eo sa-sil manh-i
우리의 거리는 그대로야 我們的距離依舊不變
ji-geum nun-ap-i kkum-man gat-a
같은 계절 속을 맴돌다 在同一個季節中徘徊
o-rae gi-da-ryeot-jan-a
어느 날 불쑥 내게로 온 거야 有一天突然來到我身邊
i-je deo-neun meol-eo-ji-ji ma

보고팠어 사실 많이 其實我很想念你們
jeon-bu sa-ra-jil geot gati mit-gi-ji anh-ass-eo
지금 눈앞이 꿈만 같아 現在，我的眼前就像是一場夢
dol-go dol-a shi-gan sok-e da-si man-nass-eo
오래 기다렸잖아 不是等了很久嗎
eo-tteon sun-gan-e-do neol gi-da-ryeot-eo
이제 더는 멀어지지 마 現在不要再遠去了
kkeut-kka-ji neo-reul taek-hal-ge

전부 사라질 것 같이 믿기지 않았어 我不敢相信一切都會消失
jeon-bu sa-ra-jil geot gati mit-gi-ji anh-ass-eo
돌고 돌아 시간 속에 다시 만났어 在時間的輪迴中再次相遇
dol-go dol-a shi-gan sog-e da-si man-nass-eo
어떤 순간에도 널 기다렸어 無論何時我都會等你
eo-tteon sun-gan-e-do neol gi-da-ryeot-eo
끝까지 너를 택할게 我會選擇你，直到最後
kkeut-kka-ji neo-reul taek-hal-ge

Ah, ah, 너로 이어졌던 Ah, ah, 以你連接的
deo meol-li ga-ryeo-go
Ah, ah, 너로 새겨졌던 Ah, ah, 被你刻下的
deo gip-eo-ji-ryeo-go
우리의 다정한 그 계절 속에 在我們溫馨的那個季節裡
u-ri i-ya-gi-deu-ri
영원히 함께 할 거야 我們將永遠在一起
shi-jak-doen geo-ya

더 멀리 가려고 為了走得更遠
deo meol-li ga-ryeo-go
더 깊어지려고 為了更深入
deo gip-eo-ji-ryeo-go
우리 이야기들이 我們的故事
u-ri i-ya-gi-deu-ri
시작된 거야 才剛開始
shi-jak-doen geo-ya

그토록 빛나던 눈빛이 即使在夢裡
geu-to-rok bit-na-deon nun-bi-chi
꿈속에서조차 생각이 났어　我也記得你閃閃發亮的眼睛
kkum-sok-e-seo-jo-chal saeng-gak-i nat-sseo
이제 알게 됐잖아 現在我明白了
i-je al-ge dwaet-jan-a
너와 나의 이 길은 좀 돌아와야만 했었던 걸 你我之間的這條路必須重來
neo-wa na-ui i gil-eun jom dol-a-wa-ya-man haess-eot-deon geol

전부 사라질 것 같이 믿기지 않았어 我不敢相信一切都會消失
jeon-bu sa-ra-jil geot gati mit-gi-ji anh-ass-eo
돌고 돌아 시간 속에 다시 만났어 在時間的輪迴中再次相遇
dol-go dol-a shi-gan sog-e da-si man-nass-eo
어떤 순간에도 널 기다렸어 無論何時我都會等你
eo-tteon sun-gan-e-do neol gi-da-ryeot-eo
끝까지 너를 택할게 我會選擇你，直到最後
kkeut-kka-ji neo-reul taek-hal-ge

비로소 간절한 이 맘이 這份渴望的心
bi-ro-so gan-jeol-han i ma-mi
네게 닿았을까 能夠傳達給你嗎？
ne-ge da-at-eul-kka

우리 사랑했던 날은 사라지지 않아 我們相愛的日子不會消失
u-ri sa-rang-haess-deon nal-eun sa-ra-ji-ji anh-a
돌고 돌아 기적처럼 다시 만났어 兜兜轉轉 如同奇蹟般再次相遇
dol-go dol-a gi-jeok-cheo-rum da-si man-nass-eo
긴 시간을 지나쳐왔지만 雖然經過了很長時間
gin shi-gan-eul ji-na-chyeo-wass-ji-man
끝내 널 찾았던 거야 最終還是找到了你啊
kkeut-nae neol chaj-at-deon geo-ya

Ah, ah, 너로 이어졌던 Ah, ah, 以你連接的
deo meol-li ga-ryeo-go
Ah, ah, 너로 새겨졌던 Ah, ah, 被你刻下的
deo gip-eo-ji-ryeo-go
우리의 다정한 그 계절 속에 在我們溫馨的那個季節裡
u-ri i-ya-gi-deu-ri
영원히 함께 할 거야 我們將永遠在一起
shi-jak-doen geo-ya
영원히 함께인 거야 永遠在一起
yeong-won-hi ham-kke-in geo-ya

영원히 함께인 거야 永遠在一起
yeong-won-hi ham-kke-in geo-ya
전부 사라질 것 같이 믿기지 않았어 我不敢相信一切都會消失
jeon-bu sa-ra-jil geot gati mit-gi-ji anh-ass-eo
돌고 돌아 시간 속에 다시 만났어 在時間的輪迴中再次相遇
dol-go dol-a shi-gan sog-e da-si man-nass-eo

**GFRIEND – Season of Memories 歌詞 轉載請註明出處：KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正，會儘快更正！
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯，可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字

更多中韓歌詞：https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/

更多韓文學習心得分享

• 聽KPOP學韓文：中韓歌詞翻譯
• 韓文學習心得
• 4本給初學者的TOPIK初級、自學韓文參考書推薦
• 考過中級韓檢！4本TOPIK II自學韓文參考書推薦
• 不花錢學韓文？10個免費學韓文方法分享
• 顏色用韓文怎樣說？韓文顏色單字超完全整理（連羅馬拼音）