新人女SOLO歌手珪斌 Gyubin今天正式發表全新單曲《Satellite》回歸!一起看看 珪斌 Gyubin – Satellite 歌詞翻譯和空耳!
珪斌 Gyubin – Satellite MV
珪斌 Gyubin – Satellite 歌詞翻譯+空耳
Thinking too much, 想得太多
깊은 새벽 뒤로 寂靜過後的凌晨
gip-eun sae-byeok dwi-ro
무거워진 공기 這令人窒息的空氣
mu-geo-weo-jin gong-gi
Crying out loud 大聲呼喊
조용히 숨어 지낸 我安靜地隱藏著
jo-yong-hi su-meo ji-nan
나의 하늘 오랜 밤 我這漫長的一天
na-ui ha-neul o-raen bam
Trying to be somebody new 試著成為一個新的人
속엔 움츠러든 아이와 시간, 內心不斷在縮小的孩子與時間
so-gen um-cheo-reo-deun a-i-wa si-gan,
Another night 另一個夜晚
I’d wish that I could live this 我希望我能這樣子活著
So stay 所以留下吧
꿈에 젖은 채 날 沉浸在夢境中的我
kkum-e jeojeun chae nal
바라보던 눈빛엔 而注視著我的你眼中
ba-ra-bo-deon nun-bi-ten
Just stop 就這樣停下吧
그러니 잠시 所以就暫時
geu-reo-ni jam-si
그늘진 내게 넌 쉬어 가 歇息在我的影子下
geu-neul-jin nae-ge neon swi-eo ga
I don’t need an “all the answers” 我不需要「所有的答案」
맘이 이끄는 대로 Way 隨著心意前進的方式
ma-mi i-kkeu-neun dae-ro Way
나의 기억 그 너머로 또 再次超越我的記憶
na-ui gi-eok geu neo-meoro tto
Just a light 只是一道光
저기 수많은 별을 따라 跟隨著那無數的星星
jeo-gi su-man-heun byeol-eul tta-ra
모든 순간을 비춘 찰나 照亮每一個瞬間的那一刻
mo-deun sun-gan-eul bi-chun chal-na
So Maybe I’m a Satellite 也許我就是一顆衛星
조용히 너의 궤도를 맴도는 나는 靜靜地繞著你的軌道
jo-yong-hi neo-eui gwe-do-reul maem-do-neun na-neun
Satellite 衛星
나의 하루 在我的一天
na-ui ha-ru
끝에선 I’m your satellite 結束時,我是你的衛星
kkeut-e-seon I’m your satellite
So Maybe I’m a Satellite 也許我就是一顆衛星
So Maybe I’m a Satellite 也許我就是一顆衛星
나의 하루 在我的一天
na-ui ha-ru
끝에선 I’m your satellite 結束時,我是你的衛星
kkeut-e-seon I’m your satellite
Thinking too much 想得太多
고요했던 하루에 在寧靜的一天裡
go-yo-haet-deon ha-ru-e
You waking me up 你喚醒了我
울려 퍼진 빗소리 響起的雨聲
ul-lyeo peo-jin bit-so-ri
Can I be somebody special too? 我也能成為特別的人嗎?
닿을 듯 또다시 꺼진 彷佛能觸及到的那瞬間又破滅了
da-eul deut tto-dasi kkeo-jin
Another night 又是一個夜晚
I’d wish that I could save this 我希望我能拯救這一切
So stay 所以留下吧
꿈에 젖은 채 날 沉浸在夢境中的我
kkum-e jeojeun chae nal
바라보던 눈빛엔 而注視著我的你眼中
ba-ra-bo-deon nun-bi-ten
Just stop 就這樣停下吧
그러니 잠시 所以就暫時
geu-reo-ni jam-si
그늘진 내게 넌 쉬어 가 歇息在我的影子下
geu-neul-jin nae-ge neon swi-eo ga
I don’t need an “all the answers” 我不需要「所有的答案」
맘이 이끄는 대로 Way 隨著心意前進的方式
ma-mi i-kkeu-neun dae-ro Way
나의 기억 그 너머로 또 再次超越我的記憶
na-ui gi-eok geu neo-meoro tto
Just a light 只是一道光
저기 수많은 별을 따라 跟隨著那無數的星星
jeo-gi su-man-heun byeol-eul tta-ra
모든 순간을 비춘 찰나 照亮每一個瞬間的那一刻
mo-deun sun-gan-eul bi-chun chal-na
So Maybe I’m a Satellite 也許我就是一顆衛星
조용히 너의 궤도를 맴도는 나는 靜靜地繞著你的軌道
jo-yong-hi neo-eui gwe-do-reul maem-do-neun na-neun
Satellite 衛星
나의 하루 在我的一天
na-ui ha-ru
끝에선 I’m your satellite 結束時,我是你的衛星
kkeut-e-seon I’m your satellite
Now take a breathe 現在深呼吸
이끄는 대로, 隨著心裡所想
i-kkeu-neun dae-ro,
Now take a step 現在邁出一步
그려왔던 세상 속의 我所描繪的世界
geu-ryeo-wat-deon se-sang sok-eui
빛을 주던 是光所賦予的
bit-eul ju-deon
You’re my light house 你是我的燈塔
길고 긴 밤을 지나 經過漫長的夜晚
gil-go gin bam-eul ji-na
Cross the night with you 與你一同度過
저기 수많은 별을 따라 跟隨著那無數的星星
jeo-gi su-man-heun byeol-eul tta-ra
모든 순간을 비춘 찰나 照亮每一個瞬間的那一刻
mo-deun sun-gan-eul bi-chun chal-na
So Maybe I’m a Satellite 也許我就是一顆衛星
조용히 너의 궤도를 맴도는 나는 靜靜地繞著你的軌道
jo-yong-hi neo-eui gwe-do-reul maem-do-neun na-neun
Satellite 衛星
나의 하루 在我的一天
na-ui ha-ru
끝에선 I’m your satellite 結束時,我是你的衛星
kkeut-e-seon I’m your satellite
So Maybe I’m a Satellite 也許我就是一顆衛星
So Maybe I’m a Satellite 也許我就是一顆衛星
나의 하루 在我的一天
na-ui ha-ru
끝에선 I’m your satellite 結束時,我是你的衛星
kkeut-e-seon I’m your satellite
**珪斌 Gyubin – Satellite 歌詞 轉載請註明出處:KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正,會儘快更正!
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯,可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字
更多中韓歌詞:https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/
更多韓文學習心得分享
- 聽KPOP學韓文:中韓歌詞翻譯
- 韓文學習心得
- 4本給初學者的TOPIK初級、自學韓文參考書推薦
- 考過中級韓檢!4本TOPIK II自學韓文參考書推薦
- 不花錢學韓文?10個免費學韓文方法分享
- 顏色用韓文怎樣說?韓文顏色單字超完全整理(連羅馬拼音)
用FB/IG學韓文
除了密切留意KED BLOG,也歡迎追蹤 @korean.every.day 的Facebook和Instagram,隔天更新韓文知識,包括韓文文法、單字、成語、諺語和其他實用知識分享。邊玩手機邊學韓文,學韓文就係咁輕鬆!
KPOP代購:kk.igshop (限香港)