【中文歌詞】ITZY - BORN TO BE 歌詞翻譯連羅馬拼音（空耳）

最後更新時間： 2024-01-08

女團ITZY（있지）將於2024年1月8日發行第二張韓語正規專輯，今天率先公開先行曲《BORN TO BE》，之後亦會陸續發表由各位成員的個人歌曲，成員們更首次參與個人Solo曲目的詞曲創作！一起看看 ITZY – BORN TO BE 歌詞翻譯和空耳！

ITZY《BORN TO BE》專輯中韓歌詞

ITZY – BORN TO BE MV

ITZY – BORN TO BE 歌詞翻譯+空耳

Come on, come on, I’m on it 來吧，來吧，我已準備好
Born to be, born to be, born to be, oh-oh 生來如此，生來如此，生來如此，噢-噢

Brand new fire 生來如此全新的火焰
이젠 내 시간이야 let me turn the tide, move 現在是我屬於我的，讓我改變潮流，前進
i-jen nae si-gan-i-ya let me turn the tide, move
Ice blue silver 冰藍銀色
I’m shining like a star, I go boom, go boom 我閃耀如星星，我會爆炸，爆炸
Sit down, enjoy the show ’cause it’s about to go down 坐下，享受這場演出，因為它即將展開
Transcend 한계를 넘어 now I’m running it 超越極限，我正在這樣做
Transcend han-gye-reul neo-meo now I’m running it
딱 봐도, yeah, I’m the realest (Don’t you know?) 一看就知道，是的，我是最真實的（難道你不知道嗎？）
ttak bwa-do, yeah, I’m the realest (Don’t you know?)
절대 없어 I got nothing missing, oh, yeah (Yeah, yeah) 絕對不會，我什麼都沒有錯過，噢，是的（是的，是的）
jeol-dae eop-seo I got nothing missing, oh, yeah (Yeah, yeah)

모든 시선들이 나를 향해 (Yeah, yeah) 所有的目光都集中在我身上（是的，是的）
mo-deun si-seon-deul-i na-reul hyang-hae (Yeah, yeah)
잠든 감각들이 깨어나, I’ll prove it (I’ll prove it) 沉睡的感官甦醒，我會證明這一點（我會證明這一點）
jam-deun gam-gak-deul-i gae-eo-na, I’ll prove it (I’ll prove it)
Don’t need your permission (So what? So what?) 不需要你的許可（那又怎樣？那又怎樣？）
Every step I take is in victory lane, yeah 我走的每一步都是勝利之路，是的
I’m about to have this whole crowd going (Let’s go) 我要讓整個人群（去吧）
Crazy like 한 번도 느껴본 적 없는 (Come on) 變得像前未有般瘋狂（來吧）
Crazy like han beon-do neu-kkyeo-bon jeok eop-neun (Come on)
Can you see what I’ve become now? 你能看見我現在變成了什麼樣子嗎？
Yeah, let’s turn it up now 是的，現在讓我們燃燒起來

Born to be, born to be, born to be, oh-oh, oh-oh, oh 生來如此，生來如此，生來如此，噢-噢，噢-噢，噢
Born to be, born to be wild and free, oh-oh, oh-oh, oh 生來如此，生來就是野性與自由，噢-噢，噢-噢，噢
누가 뭐라 해도 I’ma say it louder (Louder) 不管別人怎麼說，我會更大聲地說出來（更大聲地）
Nu-ga mwo-ra hae-do I’ma say it louder (Louder)
난 내 방식대로 always hit it harder 我總是按照自己的方式更加努力地奮戰
Nan nae bang-sik-dae-ro always hit it harder
Born to be, born to be wild and free, oh-oh, oh-oh, oh 生來如此，生來就是野性與自由，噢-噢，噢-噢，噢

Born to be so fierce (Yeah)　生來就是如此強烈（是的）
한 번도 못 느낀 fears (Yeah, yeah)　從未感受到恐懼（是的，是的）
Han beon-do mot neu-kkin fears (Yeah, yeah)
Sensation I’ma bring, yeah (Yeah) 我要帶來的感覺，是的（是的）
Get ready, don’t be tense (Yeah, yeah) 準備好了，不要緊張（是的，是的）
따라오는 spotlight, watch me glow 追隨著的聚光燈，看著我閃耀
Dda-ra-o-neun spotlight, watch me glow
Young and wild and free 年輕、狂野而自由
더 자신 있게 이젠 nothing’s going wrong 更有自信，現在不會出錯
Deo ja-sin it-ge i-jen nothing’s going wrong
Don’t compare, 다른 것들 不要比較，與其他事物無關
Don’t compare, da-reun geot-deul
Just don’t care, 내 맘대로 只要不在乎，隨自己的心意
Just don’t care, nae mam-dae-ro
Bounce it, bounce it, turn it up 彈跳、彈跳，音樂調高
Got that winning pace, I’m going up, oh, yeah (Going up) 擁有勝利的節奏，我正在向上攀升，噢，是的（向上攀升）

모든 시선들이 나를 향해 (Yeah, yeah) 所有的目光都集中在我身上（是的，是的）
mo-deun si-seon-deul-i na-reul hyang-hae (Yeah, yeah)
잠든 감각들이 깨어나, I’ll prove it (I’ll prove it) 沉睡的感官甦醒，我會證明這一點（我會證明這一點）
jam-deun gam-gak-deul-i gae-eo-na, I’ll prove it (I’ll prove it)
Can you see what I’ve become now? 你能看見我現在變成了什麼樣子嗎？
Yeah, let’s turn it up now 是的，現在讓我們燃燒起來

Born to be, born to be, born to be, oh-oh, oh-oh, oh 生來如此，生來如此，生來如此，噢-噢，噢-噢，噢
(Yeah, yeah, yeah, yeah, woo, woo, oh, born to be) （是啊，是啊，是啊，是啊，嗚嗚，哦，生來如此）
Born to be, born to be wild and free, oh-oh, oh-oh, oh 生來如此，生來就是野性與自由，噢-噢，噢-噢，噢
(Come on, wild and free, woah) （來吧，狂野而自由，哇）
누가 뭐라 해도 I’ma say it louder (Louder) 不管別人怎麼說，我會更大聲地說出來（更大聲地）
Nu-ga mwo-ra hae-do I’ma say it louder (Louder)
난 내 방식대로 always hit it harder 我按照自己的方式始終更加努力地奮戰
Nan nae bang-sik-dae-ro always hit it harder
Born to be, born to be wild and free, oh-oh, oh-oh-oh 生來就是，生來就是野性與自由，噢-噢，噢-噢-噢

누가 뭐라 해도, 누가 뭐라 해도 (Ha-ha, ha-ha-ha) 不管別人怎麼說，不管別人怎麼說（哈哈，哈哈哈）
Nu-ga mwo-ra hae-do, nu-ga mwo-ra hae-do (Ha-ha, ha-ha-ha)
누가 뭐라 해도 I’ma say it louder (Woo) 不管別人怎麼說，我會更大聲地說出來（呼）
Nu-ga mwo-ra hae-do I’ma say it louder (Woo)
누가 뭐라 해도, 누가 뭐라 해도 不管別人怎麼說，不管別人怎麼說
Nu-ga mwo-ra hae-do, nu-ga mwo-ra hae-do
누가 뭐라 해도 always hit it harder (Born to be, born to be) 不管別人怎麼說，始終更加努力地奮戰（生來就是，生來就是）
Nu-ga mwo-ra hae-do always hit it harder (Born to be, born to be)
Born to be, born to be, born to be 生來如此，生來如此，生來如此

Born to be, born to be, born to be, oh-oh, oh-oh, oh 生來就是，生來就是，生來就是，噢-噢，噢-噢，噢
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I’m born to be) （是的，是的，是的，是的，是的，我生來就是）
Born to be, born to be wild and free, oh-oh, oh-oh, oh 生來就是，生來就是野性與自由，噢-噢，噢-噢，噢
(Yeah, yeah, yeah, yeah; I’m born to be, yeah, oh, woah-oh-oh) （是的，是的，是的，是的；我生來就是，是的，噢，噢-噢-噢）
누가 뭐라 해도 I’ma say it louder (Louder) 不管別人怎麼說，我會更大聲地說出來（更大聲地）
Nu-ga mwo-ra hae-do I’ma say it louder (Louder)
난 내 방식대로 always hit it harder (Harder) 我按照自己的方式始終更加努力地奮戰（更努力）
Nan nae bang-sik-dae-ro always hit it harder (Harder)
Born to be, born to be wild and free, oh-oh, oh-oh, oh (Oh-oh, yeah) 生來就是，生來就是野性與自由，噢-噢，噢-噢，噢（噢-噢，是的）

**ITZY – BORN TO BE 歌詞轉載請註明出處：KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正，會儘快更正！
**如果有想翻譯的歌曲，歡迎在留言處留言，會按情況看看是否可以幫忙
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯，可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字

更多中韓歌詞：https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/