【中文歌詞】IU - Holssi 歌詞翻譯連羅馬拼音（空耳）

最後更新時間： 2024-02-20

IU的另一首新曲《Holssi（홀씨）》MV發佈了！一起看看 IU – Holssi 歌詞翻譯和空耳！

IU《The Winning》專輯歌詞

Shopper
Holssi
Shh.. (feat. Hyein, 조원선 & Special Narr.)
Love wins all
관객이 될게（I stan U）

IU – Holssi MV

IU – Holssi 歌詞翻譯+空耳

내가 누울 자린 아마도 한참 더 위로 我要躺在更高的地方
nae-ga nu-ul ja-rin a-ma-do han-cham deo wi-ro
아니 적당히 미끈한 곳에 뿌리내리긴 싫어 不，我不想在太滑溜的地方扎根
a-ni jeok-dang-hi mi-kkeun-han go-se ppur-i-nae-ri-gin sil-heo
내 뒤로 착착 따라붙어 緊緊地跟在我後面
nae dwi-ro chak-chak tta-ra-but-eo
다 예쁘게 줄지어 好好地排成一列
da ye-ppeu-ge jul-ji-eo
난 기어코 하늘에 필래 我一定會在空中綻放
nan gi-eo-ko ha-neul-e pil-lae
Mm, what a tiny leader, le-leader 嗯，多麼微小的領隊，領隊

아슬아슬히 나는 岌岌可危的飛翔著
a-seul-a-seul-hi na-neun
홀씨 하나 또 다른 一顆又一顆的種子
hol-ssi ha-na tto da-reun
길을 향해서 朝著另一條路
gil-eul hyang-hae-seo
Fly high to bloom 高飛綻放
혹시 나의 안부를 묻는 如果有人問我的近況
hok-si na-ui an-bu-reul mut-neun
누군-군-군가 있거든 전해줘 請代我轉達
nu-gun-gun-gun-ga it-geodeun jeon-hae-jwo
걔는 홀씨가 됐다구 她已經化身成了種子
gyae-neun hol-ssi-ga dwae-da-gu

날 따라, gonna go to win 跟隨我，我將會得到勝利
nal tta-ra, gonna go to win
날 따라, 날아가 꼭대기루 跟隨我，飛向頂峰
nal tta-ra, na-ra-ga kkok-dae-gi-ru
You say, “후”, I may fly 你說「呼」，或許我會飛翔
You say, “hu”, I may fly
You say, “후”, then I fly 你說「呼」，我就會飛翔
You say, “hu”, then I fly
날 따라, even without wings 跟隨我，即使沒有翅膀
nal tta-ra, even without wings
날 따라, 떠올라 공중으루 跟隨我，飛到空中
nal tta-ra, tteo-ol-la gong-jung-eu-ru
You say, “후”, I may fly 你說「呼」，或許我會飛翔
You say, “hu”, I may fly
You say, “후, 후”, then I fly 你說「呼，呼」，我就會飛翔
You say, “hu, hu”, then I fly

다 날 볼 수 있게 날아 줄게 한 가운데 我會飛往正中間的，讓大家都能看到我
da nal bol su it-ge na-ra jul-ge han ga-un-de
시력을 위해 꼭 지참해 니 sunglass 為了保護視力，記得戴上你的太陽眼鏡
si-ryeok-eul wi-hae kkok ji-cham-hae ni sunglass
올려보면 눈부셔 抬頭看是如此的耀眼
ol-yeo-bo-myeon nun-bu-syeo
고소공포 하나도 안 무셔 恐高症也毫不畏懼
go-so-gong-po ha-na-do an mu-syeo
따가운 태양과 무지 가까운 거리 飛往到離太陽很近的距離
tta-ga-un tae-yang-gwa mu-ji ga-kka-un geo-ri
까지 올라가 난 무심히 내려보리 我無意中往下看
kka-ji ol-la-ga nan mu-sim-hi nae-ryeo-bo-ri
구름을 골라타 擇雲而依
gu-reum-eul gol-la-ta
간만에 한바탕 싹 어질러볼까 要不久違地來亂舞一場吧
gan-ma-ne han-batang ssak eo-jil-leo-bol-kka

빙글빙그르 나는 一圈圈在逐轉的我
bing-geul-bing-geu-reu na-neun
홀씨 하나 가파른 是一顆種子
hol-ssi ha-na ga-pa-reun
바람을 타고 乘著風飛翔
ba-ram-eul ta-go
Fly high to bloom 高飛綻放
혹시 나의 안부를 묻는 如果有人問我的近況
hok-si na-ui an-bu-reul mut-neun
누군-군-군가 있거든 전해줘 請代我轉達
nu-gun-gun-gun-ga it-geodeun jeon-hae-jwo
걔는 홀씨가 됐다구 她已經化身成了種子
gyae-neun hol-ssi-ga dwae-da-gu

Oh
Oh

앞길이 만만치 않아도 即使前路險峻
ap-gi-ri man-man-chi anh-a-do
엄살은 뒤로 也絕不退縮
eom-sal-eun dwi-ro
내 선택이야 늘 그랬듯이 這是我的選擇，一如既往
nae seon-tae-gi-ya neul geu-raet-deu-si
쉬울 확률은 zero 簡單的機會是零
swi-ul hwak-ryul-eun zero
남은 거 탈탈 털어줄게 把剩下的種子都播撒出去
na-meun geo tal-tal teo-reo-jul-ge
모두 행운을 빌어 願你們幸運
mo-du haeng-un-eul bil-eo
구태여 인사하고 갈래 一定要打個招呼再離開
gu-tae-yeo in-sa-ha-go gal-lae
May God be with ya 願上帝與你同在
See, see ya 再見，再見