【中文歌詞】IU - Shopper 歌詞翻譯連羅馬拼音（空耳）

女歌手IU（아이유）今天正式以第六張韓語迷你專輯《The Winning》回歸，裡面共收錄了5首歌曲！一起看看 IU – Shopper 歌詞翻譯和空耳！

IU《The Winning》專輯歌詞

Shopper
Holssi
Shh.. (feat. Hyein, 조원선 & Special Narr.)
Love wins all
관객이 될게（I stan U）

IU – Shopper MV

IU – Shopper 歌詞翻譯+空耳

아직도 난 我還是
a-jik-do nan
더 가지고 싶어 想要更多
deo ga-ji-go si-peo
(Yeah I want more, I’ll get it more, more) （是的，我想要更多，我會得到更多，更多）
설레는 게 心動的事情
seol-le-neun ge
이렇게나 많은 걸 有這麼多
i-reo-ge-na manh-eun geol
(Oh I want all, I must have all, all) （噢，我全都想要，我一定要擁有它們，全部）

저녁 일곱시 晚上七時
jeo-nyeok il-gop-shi
노을의 팔레트 彩霞的調色板
no-eul-ui pal-leteu
(I need it, course, I’ll take it, course, course) （我需要它，當然，我會擁有它，當然，當然）
가슴 터질 듯 就像心臟快要爆炸一樣
ga-seum teo-jil deut
내 이름을 외치는 목소리 呼喊著我的名字的聲音
nae i-reum-eul wae-chi-neun mok-so-ri
(Oh it’s so worth, It’s more than what, what) （哦，它是如此值得，它不僅僅是什麼，什麼）

빼곡히 적은 wish list 密密麻麻的願望清單
ppae-gok-hi jeok-eun wish list
빠짐없이 가질 때까지 直到全部實現為止
ppa-jim-eops-i ga-jil ttae-kka-ji
(Take what you want, no matter who calls you a freak) （拿走你想要的，不管誰稱呼你為怪胎）
설명할 필요 없어 無需解釋
seol-myeong-hal pil-yo eop-seo
나 그때와는 다른 걸 원해, 원해 我想要，想要與當時不同的東西
na geu-ttae-wa-neun da-reun geol won-hae, won-hae

Let’s go haul 一起去瘋狂採購吧
더 미어터질 만큼 다 채워 把東西填滿到溢出來
deo mieo-teo-jil mankeum da chae-wo
Look around 四處看看
시간은 짧아 더 빨리 가져 oh 沒有時間了，趕快擁有吧
si-gan-eun jjalb-a deo ppal-li ga-jeo oh
Shop all day, ay-ay-ay 購物一整天，嘿嘿嘿
Greed is free, ay-ay-ay, oh 貪婪是自由，嘿嘿嘿，噢
Go Make your own 去創造屬於自己的
가지러 태어난 것처럼 就像生來就要擁有一切一樣
ga-ji-reo tae-eo-nan geot-cheo-reom
이 샵은 문 닫지 않아 늘, 영원히 這家店永遠不會關閉，永遠
i sa-beun mun dat-ji anh-a neul, yeong-won-hi

마지막 소절 숨의 첫 모금 最後一段呼吸的第一口氣
ma-ji-mak so-jeol sum-eui cheot mo-geum
(It’s time to show, go make it sure, sure) （是展示的時候，一定，一定要）
승리를 앞둔 快要勝利時
seung-ri-reul ap-dun
마음이 달릴 때 내는 소리 心中奔馳時發出的聲音
ma-eum-i dal-ril ttae nae-neun so-ri
(It’s time to go, I’ll make my goal, goal) （是出發的時候，我會實現我的目標，目標）

내게는 없어 plan B 對我來說，沒有B計劃
nae-ge-neun eop-seo plan B
모조리 내 것이 될 때까지 直到一切都屬於我為止
mo-jo-ri nae geot-i dwel ttae-kka-ji
(Take what you want, no matter who puts down you’re greed) （取走你想要的，不管誰試圖貶低你的貪心）
적당히로는 안돼 不要適可而止
jeok-dang-hi-ro-neun an-dwae
난 훨씬 더 대담한 걸 원해, 원해 我想要，想要更加大膽的東西
nan hwol-ssin deo dae-dam-han geol won-hae, won-hae

Let’s go haul 一起去瘋狂採購吧
더 미어터질 만큼 다 채워 把東西填滿到溢出來
deo mi-eo-teo-jil mankeum da chae-wo
Look around 四處看看
시간은 짧아 더 빨리 가져 oh 沒有時間了，趕快擁有吧
si-gan-eun jjalb-a deo ppal-li ga-jeo
이 샵은 문 닫지 않아, 봐 這家店不會關門，看吧
i sa-beun mun dat-ji anh-a, bwa

필요 없는 건 없어 沒有什麼是不需要的
pil-yo eops-neun geon eop-seo
For my Victory, even your jealousy 為了我的勝利，即使是你的嫉妒
나 이제껏 모르던 세상을 욕심 내볼래 我要去擁有一個我從未體驗過的世界
na i-je-kkeot mo-reu-deon se-sang-eul yok-shim nae-bol-lae

Let’s go haul 一起去瘋狂採購吧
더 미어터질 만큼 다 채워 把東西填滿到溢出來
deo mieo-teo-jil mankeum da chae-wo
Look around 四處看看
시간은 짧아 더 빨리 가져 沒有時間了，趕快擁有吧
si-gan-eun jjalb-a deo ppal-li ga-jeo oh
Shop all day, ay-ay-ay 購物一整天，嘿嘿嘿
Greed is free, ay-ay-ay 貪婪是自由，嘿嘿嘿
Go Make your own 去創造屬於自己的
가지러 태어난 것처럼 就像生來就要擁有一切一樣
ga-ji-reo tae-eo-nan geot-cheo-reom
이 샵은 문 닫지 않아 늘, 영원히 這家店永遠不會關閉，永遠
i sa-beun mun dat-ji anh-a neul, yeong-won-hi

**IU – Shopper 歌詞轉載請註明出處：KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正，會儘快更正！
**如果有想翻譯的歌曲，歡迎在留言處留言，會按情況看看是否可以幫忙
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯，可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字

更多中韓歌詞：https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/