【中文歌詞】IVE - After LIKE 歌詞翻譯連羅馬拼音（空耳）

韓國女團IVE（아이브）於2022年4月5日發表第三張單曲專輯《After LIKE》，並推出同名主打曲！一起看看 IVE – After LIKE 歌詞翻譯和空耳！

IVE《IVE – After LIKE》專輯

IVE – After LIKE 歌詞
IVE – My Satisfaction 歌詞

**IVE代購：@kk.igshop （IVE 周邊香港區代購）**
**IVE Season’s Greetings 2025 代購**
**IVE演唱會歌單及應援教學：https://kedblog.com/ive-concert-2024/**
**更多IVE歌曲：IVE分類**

IVE – After LIKE MV

IVE – After LIKE 歌詞翻譯+空耳

또 모르지 내 마음이 我也不知道，我的心
Tto mo-reu-ji nae ma-eu-mi
저 날씨처럼 바뀔지 是否像那天氣一樣變化萬千
Jeo nal-ssi-cheo-reom ba-neul-ji
날 나조차 다 알 수 없으니? 連我自己都無法預料？
Nal na-jo-cha da al su eop-neu-ni?
(Na-na-na-na-na-na)
그게 뭐가 중요하니? 那又有什麼重要呢？
Geu-ge mwo-ga jung-yo-ha-ni?
지금 네게 완전히 現在的我對你完全
Ji-geum ne-ge wan-jeon-hi
푹 빠졌단 게 중요한 거지 陷入其中才是重要的事情
Puk bba-jyeot-dan ge jung-yo-han geo-ji
(Na-na-na-na-na-na)

아마 꿈만 같겠지만 也許這只是像夢一樣的感覺
A-ma kkum-man gat-get-ji-man
분명 꿈이 아니야 但這絕不是夢
Bun-myeong kkum-i a-ni-ya
달리 설명할 수 없는無法用言語描述的
Dal-li seol-myeong-hal su eop-neun
이건 사랑일 거야 這就是愛情吧
I-geon sa-rang-il geo-ya
방금 내가 말한 감정 剛才我所說的感情
Bang-geum nae-ga mal-han gam-jeong
감히 의심하지 마 請不要懷疑
Gam-hi ui-sim-ha-ji ma
그냥 좋다는 게 아냐 它不只是簡單的喜歡
Geu-nyang jo-da-neun ge a-nya
What’s after like? 喜歡之後會發生什麼呢？

You-ou and I-I 你和我
It’s more than like 這不僅僅是喜歡
L 다음 또 O 다음 L之後又是O之後
L da-eum tto O da-eum
난 yeah-yeah, yeah 我 yeah-yeah, yeah
Nan yeah-yeah, yeah
You-ou and I-I 你和我
It’s more than like 這不僅僅是喜歡
What’s after like? 喜歡之後會發生什麼呢？

What’s after like? 喜歡之後會發生什麼呢？

조심해 두 심장에 핀 小心點這兩顆心中綻放的
Jo-shim-hae du sim-jang-e pin
새파란 이 불꽃이 湛藍色的火花
Sae-pa-ran i bul-kkot-i
저 태양보다 뜨거울 테니 會比那太陽更加熾熱
Jeo tae-yang-bo-da tteu-geo-ul te-ni
(Na-na-na-na-na)
난 저 위로 또 아래로 我在那之上又往下
Nan jeo wi-ro tto a-rae-ro
내 그래프는 폭이 커 我的心電圖範圍很大的
Nae geu-rae-peu-neun pok-i keo
Yeah, that’s me Yeah，那就是我
(Yeah, that’s me) (Yeah，那就是我)

두 번 세 번 피곤하게 不要一遍又一遍地讓我筋疲力盡
Du beon se beon pi-gon-ha-ge
자꾸 질문하지 마 不要一直問問題
Ja-kku jil-mun-ha-ji ma
내 장점이 뭔지 알아? 你知道我的優點是什麼嗎？
Nae jang-jeom-i mwon-ji al-a?
바로 솔직한 거야 就是我很誠實
Ba-ro sol-jik-han geo-ya
방금 내가 말한 감정 剛才我所說的感情
Bang-geum nae-ga mal-han gam-jeong
감히 의심하지 마 (Ooh-ooh, ooh-ooh) 請不要懷疑
Gam-hi ui-sim-ha-ji ma (Ooh-ooh, ooh-ooh)
그냥 좋다는 게 아냐 它不只是簡單的喜歡
Geu-nyang jo-da-neun ge a-nya
What’s after like? 喜歡之後會發生什麼呢？

What after like? 내 맘에 strike 喜歡之後呢？擊中我的心
What after like? Nae mam-e strike
지금 느낀 짜릿함은 마치 tike 此刻感受到的刺激就像tike
Ji-geum neu-nin jja-rit-ha-meun ma-chi tike
L-O 다음에 I 그 다음에 V-E L-O之後是I，然後是V-E
L-O da-eu-me I geu da-eu-me V-E
여긴 너와 내 space, 아무도 막지 못해 這裡是你和我的空間，沒人能阻擋
Yeogin neo-wa nae space, a-mu-do mak-ji mo-tae
나를 보면 눈 깜빡할 看到我時
Na-reul bo-myeon nun kkam-bbal-hal
시간 조차도 아까울 걸 連眨眼的時間都覺得可惜
Si-gan jo-cha-do a-kka-wool geol
드디어 만나 반가워 (What’s after like?) 終於見面，很高興 (喜歡之後呢？)
Deu-dieo man-na ban-ga-wo (What’s after like?)
L-O-V-E 사이 놓일 I (What’s after like?) L-O-V-E之間放著的I (喜歡之後呢？)
L-O-V-E sa-i no-il I (What’s after like?)

You-ou and I-I 你和我
It’s more than like 這不僅僅是喜歡
E 앞 또 V 앞 E之前又是V之前
E ap tto V ap
난 yeah-yeah, yeah 我 yeah-yeah, yeah
Nan yeah-yeah, yeah
You-ou and I-I 你和我
It’s morе than like (Like, like) 這不僅僅是喜歡
What’s after like? 喜歡之後會發生什麼呢？

You-ou and I-I 你和我
It’s more than like 這不僅僅是喜歡
L 다음 또 O 다음 L之後又是O之後
L da-eum tto O da-eum
난 yeah-yeah, yeah 我 yeah-yeah, yeah
Nan yeah-yeah, yeah
You-ou and I-I 你和我
It’s more than like (Like, like, like) 這不僅僅是喜歡
What’s after like? 喜歡之後會發生什麼呢？

What’s after like? 喜歡之後會發生什麼呢？

**IVE – After LIKE 歌詞轉載請註明出處：KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正，會儘快更正！
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯，可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字

更多中韓歌詞：https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/