【中文歌詞】IVE - Either Way 歌詞翻譯連羅馬拼音（空耳）

最後更新時間： 2023-10-13

女團IVE將於10月13日攜首張迷你專輯《I’VE MINE》回歸，並會於今天、10月6日和10月13日依次公開三首主打曲的MV，今天就率先公開了第一首主打曲《Either Way》的MV。一起看看 IVE – Either Way 歌詞翻譯和空耳！而專輯歌曲出爐之後，我也會更新全部主打曲和收錄曲的歌詞，各位DIVE可以密切留意！

IVE《I’VE MINE》專輯中韓歌詞

IVE – Either Way MV

IVE – Either Way 歌詞翻譯+空耳

누가 내 말투가 재수없대 誰說我的語氣很討厭
Nu-ga nae mal-tu-ga jae-su-eob-dae
잘난 척만 한대 說只是自以爲是
Jal-nan cheok-man han-dae
또 누구는 내가 너무 착하대 又有人說我太善良
Tto nu-gu-neun nae-ga neo-mu chak-ha-dae
바보같을 정도래 像傻瓜一樣
Ba-bo-ga-teul jeong-do-rae

가끔은 이해조차 안 되는 시선들 有時候我甚至無法理解這些目光
Ga-kkeu-meun i-hae-jo-cha an doe-neun si-seon-deul
억울하기도 하지만 雖然有點委屈
Eok-wool-ha-gi-do ha-ji-man
오해가 만든 수많은 나와 얘기해 和誤會造成的無數個我對話
O-hae-ga man-deun su-man-eun na-wa ye-gi-hae
우리 모두 다 ‘나’야 我們都是’我’呀
U-ri mo-du da ‘na’ ya

Either way, I’m good
전부 좋다구, ooh-ooh-ooh 全都很好, ooh-ooh-ooh
Jeon-bu jo-tta-gu, ooh-ooh-ooh
누가 맞고 틀린 게 아닌 걸 不計較誰對誰錯
Nu-ga mat-go teul-lin ge a-nin geol
모두 다르게 사랑하듯 就像每個人喜歡的東西都不一樣
Mo-du da-reu-ge sa-rang-ha-deut
Either way, I’m good, ooh-ooh-ooh
Either way

내게는 언니같은 친구인데 對我來說是像姐姐一樣的朋友
Nae-ge-neun eonni-gat-eun chin-gu-in-dae
어리광이 심하대 說我太愛撒嬌
Eo-ri-gwang-i sim-ha-dae
털털한 줄 알았던 저 아이는 那個看起來大大咧咧的孩子
Teol-teol-han jul al-at-deon jeo a-i-neun
마음이 넘 약한 걸 內心是如此脆弱
Ma-eum-i neom yak-han geol

쟤 I 라서 그래 넌 E 라서 그래 他們說因爲她是I才那樣因爲你是E才那樣
Jae I ra-seo geu-rae neon E ra-seo geu-rae
됐고 그냥 V 나 하자 行了，來一起做V吧
Dwaet-go geu-nyang V na ha-ja

I, I, I
또다른 나 另一個我
tto-da-reun na
나, 나, 나 我, 我, 我
Na, na, na

누가 맞고 틀린 게 아닌 걸 不計較誰對誰錯
Nu-ga mat-go teul-lin ge a-nin geol
모두 다르게 살아가 듯 就像每個人都過著不同的生活
Mo-du da-reu-ge sa-ra-ga deut
전부 좋다구, ooh-ooh-ooh 全都很好, ooh-ooh-ooh
Jeon-bu jo-tta-gu, ooh-ooh-ooh
사랑과 미움, ooh-ooh-ooh 喜愛與厭惡, ooh-ooh-ooh
Sa-rang-gwa mi-um, ooh-ooh-ooh
모두 다 가지면 되는 거야 只要擁有一切就可以啊
Mo-du da ga-ji-myeon doe-neun geo-ya
하나만 고를 필요 없는 거야 沒有必要只選一個啊
Ha-na-man go-reul pil-yo eop-neun geo-ya
Either way, we’re good, ooh-ooh-ooh

웃어주자구, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh 笑一笑吧, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
U-seo-ju-ja-gu, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
이렇게 像這樣
I-reo-ge

**IVE – Either Way 歌詞轉載請註明出處：KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正，會儘快更正！
**如果有想翻譯的歌曲，歡迎在留言處留言，會按情況看看是否可以幫忙
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯，可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字