【中文歌詞】IVE - HEYA 歌詞翻譯連羅馬拼音（空耳）

最後更新時間： 2024-04-30

韓國女團IVE（아이브）將於4月29日發表全新專輯《IVE SWITCH》，裡面共收錄了6首歌曲，主打曲為《해야 (HEYA)》！一起看看 IVE – HEYA 歌詞翻譯和空耳！

IVE《IVE SWITCH》專輯

**IVE代購：@kk.igshop （IVE 周邊香港區代購）**
**IVE Season’s Greetings 2025 代購**
**IVE演唱會歌單及應援教學：https://kedblog.com/ive-concert-2024/**
**更多IVE歌曲：IVE分類**

IVE – HEYA MV

IVE – HEYA 歌詞翻譯+空耳

Let’s get it 讓我們開始吧
Look at it 看著它
Pay attention 集中注意力

얼어붙은 맘 어디 깨볼까? 來打破那冰冷的心吧？
Eol-eo-bu-teun mam eo-di kkae-bol-kka?
놀라버렸던 네 심장 말이야 我那受到驚嚇的心臟呀
Nol-la-beo-ryeot-deon ne sim-jang ma-ri-ya
맘에 들었어 넌 그냥 say yes 我很滿意，你只要說「是」就好了
Mam-e deul-eosseo neon geu-nyang say yes
내가 널 부르면 “얼음 땡”(Any remember?) 當我叫呼喚你時，「冰塊叮」
Nae-ga neol bu-reu-myeon “eol-eum ttaeng” (Any remember?)
(Da-da, da-dun-dun)

널 노리는 내 두 눈 我那盯著你的雙眼
Neol no-ri-neun nae du nun
숨을 죽인 그다음 屏住呼吸
Sum-eul juk-in geu-da-eum
한 발 낮춘 attitude 稍微降低姿態
Han bal nat-chun attitude
때를 기다리는 pose 等待時機的姿勢
Ttae-reul gi-da-ri-neun pose
어둠 속 빛난 tiger eyes 在黑暗中閃耀的虎眼
Eo-dum sok bich-nan tiger eyes
날 감춘 채로 다가가 以隱藏的姿態靠近
Nal gam-chun chae-ro da-ga-ga
새빨간 말로 홀려 놔 用鮮紅謊言迷惑你
Sae-ppal-gan mal-ro hol-lyeo nwa
방심한 순간 claw 在你放鬆警惕的瞬間出擊
Bang-sim-han sun-gan claw

우린 더 높이 我們要跳得更高
U-rin deo noh-chi
하늘에 닿을 것처럼 외쳐 너를 깨워 彷彿觸碰天空一般，大聲呼喊喚醒你
Ha-neul-e da-eul geot-cheo-reom wae-chyeo neo-reul kkae-wuh
올려 봐 노려봐 넌 내 거니까 다 上來吧，爭取看看，因為你是我的
Ol-lyeo bwa no-ryeo-bwa neon nae geo-ni-kka da
자꾸 널 보면 탐이 탐이 나 每次看到你，我總是很渴望
Ja-kku neol bo-myeon tam-i tam-i na

해야 해야 해야 太陽啊太陽啊太陽啊
Hae-ya hae-ya hae-ya
한입에 널 삼킬 때야 (탐이 탐이 나) 一口吞噬你的時候（渴望渴望）
Han-ib-e neol sam-kil ttae-ya (tam-i tam-i na)
해야 해야 해야 太陽啊太陽啊太陽啊
Hae-ya hae-ya hae-ya
이미 내가 이긴 패야 (널 보면 탐이 탐이 나) 已經是我獲勝的局面了（看到你就開始渴望）
I-mi nae-ga i-gin pae-ya (neol bo-myeon tam-i tam-i na)
해야 해야 해야 太陽啊太陽啊太陽啊
Hae-ya hae-ya hae-ya
뜨겁게 떠오르는 해야 火熱地升起的太陽
Tteu-geop-ge tteo-o-reu-neun hae-ya
별안간 홀린 그 순간 bite 在突然著迷的那一刻，咬住你
Byeol-an-gan hol-lin geu sun-gan bite
단 한 번에 난 널 휘리휘리 catch ya 一次就將你捕獲
Dan han beo-ne nan neol hwi-ri-hwi-ri catch ya

더 높이, keep it up 再高點，保持下去
Deo noh-chi, keep it up
Uh-huh 嗯嗯
Happily ever after? Nope 永遠幸福快樂？不
(Da-da, da-dun-dun)

못 기다린대 못 돼버린 내 맘이 我無法忍受，我的心已無法承受
Mot gi-da-rin-dae mot dwae-beo-rin nae mam-i
겁 따윈 없는 척하지 마 너 감히 別裝什麼膽小鬼了，你竟敢
Geob tta-win eob-neun cheok-ha-ji ma neo gam-hi
멀어져 넌 가니 어차피 한 입 거리 (Hey) 反正不過是一口的距離(Hey)
Meo-reo-jyeo neon ga-ni eo-chap-i han ip geo-ri (Hey)
옳지 착하지 더 이리이리 오렴 很好，乖，再靠近一點
Oht-ji chak-ha-ji deo i-ri-i-ri o-reom
네 맘 나 주면 안 잡아먹지 right now (Now) 將你的心交給我，我就不會吃掉它（現在）
Ne mam na ju-myeon an jab-a-meop-ji right now (Now)
내 발톱 아래 뭘 숨겼을지 watch out (Out) 我的爪下藏了什麼？看好了（小心）
Nae bal-top arae mwol sum-geos-eul-ji watch out (Out)

해야 해야 해야 太陽啊太陽啊太陽啊
Hae-ya hae-ya hae-ya
한입에 널 삼킬 때야 (탐이 탐이 나) 一口吞噬你的時候（渴望渴望）
Han-ib-e neol sam-kil ttae-ya (tam-i tam-i na)
해야 해야 해야 (Woo, woo) 太陽啊太陽啊太陽啊
Hae-ya hae-ya hae-ya
이미 내가 이긴 패야 (널 보면 탐이 탐이 나) 已經是我獲勝的局面了（看到你就開始渴望）
I-mi nae-ga i-gin pae-ya (neol bo-myeon tam-i tam-i na)
해야 해야 해야 太陽啊太陽啊太陽啊
Hae-ya hae-ya hae-ya
뜨겁게 떠오르는 해야 火熱地升起的太陽
Tteu-geop-ge tteo-o-reu-neun hae-ya
별안간 홀린 그 순간 bite 在突然著迷的那一刻，咬住你
Byeol-an-gan hol-lin geu sun-gan bite
단 한 번에 난 널 휘리휘리 catch ya 一次就將你捕獲
Dan han beo-ne nan neol hwi-ri-hwi-ri catch ya

휘리휘리 휘리휘리 呼嚕呼嚕呼嚕呼嚕
Hwi-ri-hwi-ri hwi-ri-hwi-ri
휘리휘리 휘리휘리 呼嚕呼嚕呼嚕呼嚕
Hwi-ri-hwi-ri hwi-ri-hwi-ri

더 붉게 더 밝게 更加熾熱，更加明亮
Deo bulg-ge deo balk-ge
타올라 뜨거워도 좋으니 燃燒起來，即使燙也沒關係
Ta-ol-la tteu-geo-weo-do jo-eu-ni
더 높게 더 높게 再高一點，再高一點
Deo nop-ge deo nop-ge
숨어도 넌 내 손바닥 안이니 就算躲起來，你也在我掌心之中
Sum-eo-do neon nae son-badak an-i-ni
깊은 어둠이 짙은 구름이 深沉的黑暗，濃厚的雲彩
Gip-eun eo-dum-i jit-eun gu-reum-i
또 긴 밤 아래 널 감출 테니 再次藏在長夜之下
Tto gin bam a-rae neol gam-chul te-ni
Chew and swallow 咀嚼並吞噬
Get ready for it, baby 做好準備，寶貝
(Listen when I say) (聽我說)
자꾸 널 보면 탐이 탐이 나 每次看到你，我總是很渴望
Ja-kku neol bo-myeon tam-i tam-i na