最後更新時間： 2023-10-09
今天IVE為百事可樂出了一首廣告歌，很好聽！作為Dive的我，馬上為廣大的Dive將歌詞翻譯成中文，整理了 IVE – I Want 中韓歌詞連空耳，希望有幫到大家！
IVE – I Want MV
IVE – I Want 中韓歌詞連空耳
예이예이예 음 Yeah Yeah Yeah~ Um~
ye-i-ye-i-ye eum
시끄럽게 쌓인 생각은 접어 拋開喧鬧的思緒
si-kkeu-reop-ge ssa-in saeng-gag-eun jeop-eo
두근대는 리듬 즐겨 like festa 享受著節日般的心動節奏
du-geun-dae-neun ri-deum jeul-gyeo like festa
가장 좋아하는 운동화를 신고 穿著最喜歡的運動鞋
ga-jang jo-a-ha-neun un-dong-hwa-reul sin-go
숨차게 달려봐 用力地奔跑吧
sum-chag-e dal-ryeo-bwa
대체 누가 뭐가 그리 답답한데? 到底是誰、是什麼讓你感到悶悶不樂？
dae-che nu-ga mwo-ga geu-ri dap-dap-han-de?
원래 내일 걱정 따윈 내일모레 明天的煩惱 本來就是明天的事
won-rae nae-il geok-jeong tta-win nae-il-mo-le
일어나 지도 않은 일은 몰라도 돼 還未發生的事情可以不用管
il-eo-na ji-do an-eun il-eun mol-la-do dwae
그게 더 fun해 這樣更有趣
geu-ge deo fun-hae
한껏 즐겨볼래 매일이 Festa 盡情地享受 每天都是 Festa
han-kkeot jeul-gyeo-bol-lae mae-il-i festa
금새 짜릿하게 기분이 Up yeah 馬上興奮起來 心情 Up Yeah
geum-sae jja-rit-ha-ge gi-bun-i Up yeah
상쾌한 color마음에 파랗게 물들고 있어 清爽的顏色 把我的心染成藍色
sang-kwae-han color ma-eum-e pa-ra-ge mul-deul-go iss-eo
시끄러운 도심도 나의 무대 嘈吵的市中心也是我的舞台
si-kkeu-reo-un do-sim-do na-ui mu-dae
두근대는 리듬 즐겨 like festa 享受著節日般的心動節奏
du-geun-dae-neun ri-deum jeul-gyeo like festa
감각들을 전부 깨워줄 순간 當所有感官都被喚醒的瞬間
gam-gak-deul-eul jeon-bu kkae-wo-jul sun-gan
더 높이 뛰어봐 oh 跳到更高的地方去吧 oh~
deo nop-i ttwi-eo-bwa oh
하고 싶은 건 다 해도 돼 想做的事 全都去做吧
ha-go ship-eun geon da hae-do dwae
더 실컷 소리쳐 fun fun하게 有趣地 興奮地 放聲大喊吧
deo sil-keot so-ri-chyeo fun fun-ha-ge
가장 좋아하는 표정을 짓고 擺出你最喜歡的表情
ga-jang jo-a-ha-neun pyo-jeong-eul jit-go
신나게 웃어봐 開心地大笑吧
sin-na-ge u-sseo-bwa
1 더하기 1은 그냥 2인데 1加1就等於2
1 deo-ha-gi 1-eun geu-nyang 2-in-de
뭐를 자꾸 더해 땡, Think again 為何還要再多想？錯！Think again
mwo-reul ja-kku deo-hae ttaeng, Think again
새까맣게 칠했던 어제에 為漆黑的昨天
sae-kka-mak-ge chil-haess-deon eo-je-e
별빛을 뿌려 灑下星光吧
byeol-bich-eul ppuryeo
시끄러운 도심도 나의 무대 嘈吵的市中心也是我的舞台
si-kkeu-reo-un do-sim-do na-ui mu-dae
두근대는 리듬 즐겨 like festa 享受著節日般的心動節奏
du-geun-dae-neun ri-deum jeul-gyeo like festa
감각들을 전부 깨워줄 순간 當所有感官都被喚醒的瞬間
gam-gak-deul-eul jeon-bu kkae-wo-jul sun-gan
더 높이 뛰어봐 oh 跳到更高的地方去吧 oh~
deo nop-i ttwi-eo-bwa oh
하고 싶은 건 다 해도 돼 想做的事 全都去做吧
ha-go ship-eun geon da hae-do dwae
더 실컷 소리쳐 fun fun하게 有趣地 興奮地 放聲大喊吧
deo sil-keot so-ri-chyeo fun fun-ha-ge
가장 좋아하는 표정을 짓고 擺出你最喜歡的表情
ga-jang jo-a-ha-neun pyo-jeong-eul jit-go
신나게 웃어봐 開心地大笑吧
sin-na-ge u-sseo-bwa
It’s okay to repeat 重來也沒關係
It’s okay to dream 做夢也可以
전부 특별해져 you and me, 어느새 不知不覺間 你和我就會變得很特別
jeon-bu teuk-byeol-hae-jyeo you and me, eo-neu-sae
It’s okay to repeat 重來也沒關係
It’s okay to dream, oh 做夢也可以~
멈출 수 없는 이 시작을 즐겨 享受這無法停止的開始
meom-chul su eobs-neun i shi-jak-eul jeul-gyeo
가장 좋아하는 색깔을 골라 選擇你最喜愛的顏色
ga-jang jo-a-ha-neun saek-kkal-eul gol-la
감각들을 전부 깨워줄 순간 當所有感官都被喚醒的瞬間
gam-gak-deul-eul jeon-bu kkae-wo-jul sun-gan
느껴봐 my festa oh 盡情感受我的慶典吧 oh~
neu-ggyeo-bwa my fes-ta oh
하고 싶은 건 다 해도 돼 想做的事 全都去做吧
ha-go ship-eun geon da hae-do dwae
더 실컷 소리쳐 fun fun하게 有趣地 興奮地 放聲大喊吧
deo sil-keot so-ri-chyeo fun fun-ha-ge
가장 좋아하는 표정을 짓고 擺出你最喜歡的表情
ga-jang jo-a-ha-neun pyo-jeong-eul jit-go
신나게 웃어봐 開心地大笑吧
sin-na-ge u-sseo-bwa
Yeah
聽歌學韓文單詞
쌓이다 (V.) 積累
두근대는 跳動、怦然、砰砰跳
접다 (V.) 收起
리듬 (N.) 節奏（Rythem)
숨차다 (V.) 喘息、緊張、氣喘
한껏 (Adv.) 盡力地
금새 (Adv.) 馬上
짜릿하다 (Adj.) （心情）麻酥、刺激、興奮
상쾌하다 (Adj.) 清爽、爽快
물들다 (V.) 沾染上
도심 (N.) 市中心
실컷 (Adv.) 盡情
소리치다 (V.) 大叫
짓다 (V.) 做出、露出
새까맣다 (Adj.) 漆黑
뿌리다 (V.) 灑落
어느새 (Adv.) 眨眼間、不知不覺間
更多中韓歌詞：https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/
用FB/IG學韓文
除了密切留意KED BLOG，也歡迎追蹤 @korean.every.day 的Facebook和Instagram，隔天更新韓文知識，包括韓文文法、單字、成語、諺語和其他實用知識分享。邊玩手機邊學韓文，學韓文就係咁輕鬆！
