【中文歌詞】IVE - Ice Queen 歌詞翻譯連羅馬拼音（空耳）

韓國女團IVE（아이브）將於4月29日發表全新專輯《IVE SWITCH》，裡面共收錄了6首歌曲，一起看看 IVE – Ice Queen 歌詞翻譯和空耳！

IVE《IVE SWITCH》專輯

**IVE代購：@kk.igshop （IVE 周邊香港區代購）**
**IVE Season’s Greetings 2025 代購**
**IVE演唱會歌單及應援教學：https://kedblog.com/ive-concert-2024/**
**更多IVE歌曲：IVE分類**

IVE – Ice Queen MV

IVE – Ice Queen 歌詞翻譯+空耳

(I-I-I’m in the castle) （我，我，我在城堡裡）

다가오지 못하고 망설여 다들 他們不敢接近，猶豫不決
Da-ga-o-ji mot-ha-go mang-seol-yeo da-deul
해치지 않아 난 我並不在意
Hae-chi-ji an-a nan
연습하고 활짝 웃어 보여도 即使練習並展開笑容
Yeon-seup-ha-go hwaljjak u-seo bo-yeo-do
어울리지 않나 봐 或許與他們不太合適
Eo-ul-li-ji an-na bwa
사람들은 말해 있잖아 쟤는 人們都說他冷漠，有些遙遠
Sa-ram-deu-reun mal-hae it-ja-na ja-neun
서늘해 좀 어딘가
Seo-neul-hae jom eo-din-ga
But I don’t care (I don’t) 但我不在乎（我不在乎）
No, I don’t care (Don’t care at all) 不，我不在乎（一點都不在乎）

그때 날 향해 걸어오는 너 那時你向我走來
Geu-ttae nal hyang-hae geol-eo-o-neun neo
어쭈, 겁 없네? 哎喲，膽子真大
Eo-jju, geop eop-ne?
Who’s that who’s that who’s that boy? 那個是誰，那個是誰，那個男孩？
Hold up 稍等片刻

I-I-I’m in the castle 我，我，我在城堡裡
절벽 끝에 높고 뾰족한 집 在懸崖邊的一棟又高又尖的房子裡
Jeol-byeok kkeut-e nop-go ppyo-jok-han jib
나의 맘은 dry ice 영하의 온도 我的心像乾冰一樣冷凍
Na-ui mam-eun dry ice yeong-ha-ui on-do
얼음처럼 섬뜩 차가운 queen 像冰一樣可怕而冰冷的女王
Eol-eum-cheo-reom seom-tteuk cha-ga-un queen
I-I-I wanna listen 我，我，我想聽
궁금해 넌 무슨 말을 할지 好奇你會說些什麼
Gung-geum-hae neon mu-seun mal-eul hal-ji
그 새하얀 입김 사이로 어디 你能在那雪白的呼吸之間
Geu sae-ha-yan ip-gim sa-i-ro eo-di
한 번 뱉어보겠니 吐出一句話嗎
Han beon baet-eo-bo-get-ni
Woo, woo, ah 嗚，嗚，啊
Woo, woo 嗚，嗚
감당할 수 있겠니 你能承受得住嗎
Gam-dang-hal su it-get-ni

나쁘지는 않아 그 넘치는 패기 還不錯，滿滿的朝氣
Nappeu-ji-neun an-a geu neom-chi-neun paegi
생긴 것도 제법 cute (He’s cute) 長相也相當可愛（他很可愛）
Saeng-gin geot-do je-beom cute (He’s cute)
한여름의 태양 같은 그 눈빛 像盛夏的陽光一樣的眼神
Han-yeo-reum-ui tae-yang ga-teun geu nun-bit
눈을 뗄 수 없거든 讓人無法移開目光
Nun-eul ttel su eop-geo-deun
너라면 좀 어떨까 함께해도 좋을까 如果是你的話，一起也不錯吧
Neo-ra-myeon jom eo-tteol-kka ham-kke-hae-do jo-eul-kka
상상을 좀 해봤어 我有點想像過
Sang-sang-eul jom hae-bwass-eo
You and me 모르지 你和我，你不知道嗎

Oh, 그래 혹시 혹시 만일 만일 너라면 哦，是的，如果，如果，如果是你的話
Oh, geu-rae hok-si hok-si man-il man-il neo-ra-myeon
이런 내 마음도 녹일 수 있을지도 也許你可以融化我這顆心
I-reon nae ma-eum-do nok-il su iss-eul-ji-do
까짓 사랑 그따위 這種愛有什麼大不了的
Kka-jit sa-rang geu-dda-wi
한 번 해볼까 어디 試試看，到哪裡去
Han beon hae-bol-kka eo-di
Ay, 각오했니 You ready? 嘿，你準備好了嗎？
Ay, gak-o-haess-ni You ready?
Watch it burn, hold up 看著它燃燒吧，等一下

I-I-I’m in the castle 我，我，我在城堡裡
절벽 끝에 높고 뾰족한 집 在懸崖邊的一棟又高又尖的房子裡
Jeol-byeok kkeut-e nop-go ppyo-jok-han jib
나의 맘은 dry ice 영하의 온도 我的心像乾冰一樣冷凍
Na-ui mam-eun dry ice yeong-ha-ui on-do
얼음처럼 섬뜩 차가운 queen 像冰一樣可怕而冰冷的女王
Eol-eum-cheo-reom seom-tteuk cha-ga-un queen
I-I-I wanna listen 我，我，我想聽
궁금해 넌 무슨 말을 할지 好奇你會說些什麼
Gung-geum-hae neon mu-seun mal-eul hal-ji
그 새하얀 입김 사이로 어디 你能在那雪白的呼吸之間
Geu sae-ha-yan ip-gim sa-i-ro eo-di
한 번 뱉어보겠니 吐出一句話嗎
Han beon baet-eo-bo-get-ni
Woo, woo, ah 嗚，嗚，啊
Woo, woo 嗚，嗚
(I-I-I’m in the castle) （我，我，我在城堡裡）