【中文歌詞】IVE - Off The Record 歌詞翻譯連羅馬拼音（空耳）

最後更新時間： 2023-10-13

女團IVE將於10月13日攜首張迷你專輯《I’VE MINE》回歸，繼上次的《Either Way》後，今天公開了另一首先行曲《Off The Record》的MV。一起看看 IVE – Off The Record 歌詞翻譯和空耳！而專輯歌曲出爐之後，我也會更新全部主打曲和收錄曲的歌詞，各位DIVE可以密切留意！

IVE《I’VE MINE》專輯中韓歌詞

Off The Record
Baddie
Either Way
Holy Moly
OTT
Payback

IVE – Off The Record MV

IVE – Off The Record 歌詞翻譯+空耳

시간이 됐어, it’s 2 AM 時間到了，現在是2AM
shi-jian-i-doe-sseo, it’s 2 AM
목소릴 낮추고 더 속삭여줄래 壓低聲線輕聲低語
mok-so-ri-reu nat-chu-go deo sok-sa-gyeo-jul-lae
이 밤이 좀 더 깊어지면 當這晚上變得更深沉
i bam-i jom deo gi-geo-ji-myeon
뭔가 더 솔직해도 될 것 같은 기분이 들어 總感覺能變得更坦白一點
mwon-ga deo sol-jik-hae-do doel geot ga-teun gi-bun-i deul-eo

있잖아 가끔 난 무척 你知道嗎我偶爾會有
it-ja-na ga-kkeum nan mu-cheok
발칙한 상상을 해 非常大膽的想像
bal-chik-han sang-sang-eul hae
남들은 절대 모를 걸 其他人絕對不知道的
nam-deu-reun jeol-dae mo-reul geol
이젠 비공개 모드야 現在是非公開模式
i-jen bi-gong-gae mo-do-ya

Off the record night
This late night conversation
멈추지 않아 不會停下
meom-chu-ji an-a
No more time, no more kill my vibe
This late night conversation
잠들지 않아 無法入眠
jam-deul-ji an-a

Yeah, 비밀스럽게 잠겨진 문 Yeah, 秘密地鎖上的門
Yeah, bi-mil-seu-reop-ge jam-gyeo-jin mun
그 맘을 우리에게 살짝 열어줘 將那份心意稍微展示給我們看吧
geu mam-eul u-ri-e-ge sal-jjak yeo-eo-jwo
떠나 forbidden island 離開那禁忌的島嶼
tteo-na forbidden island
찾아 forbidden fruit 尋找那禁忌的果實
cha-ja forbidden fruit
가끔은 왠지 금지된 게 궁금하거든, yeah 偶爾會好奇那些被禁止的事情, yeah
ga-kkeum-eun waen-ji geum-ji-doen ge gung-geum-ha-geo-deun, yeah

순진한 가면을 벗고 脫下純真的面具
sun-jin-han ga-myeon-eul beot-go
흑심을 드러내 봐 展現內心黑暗的一面吧
heuk-sim-eul deu-reo-nae bwa
그런 게 없을 리 없어 不可能沒有那一面
geu-reon ge eop-seul ri eop-seo
이젠 비공개 mode야 現在是非公開模式
i-jen bi-gong-gae mo-do-ya

Make it round on the ground, yeah
더 가까이 모여 앉아 再靠近一點圍著住在一起
deo ga-kka-i mo-yeo an-ja
자, 모든 걸 털어놔 來吧，全都說出來
ja, mo-deun geol teo-reo-nwa
Off the record night
This late night conversation
멈추지 않아 不會停下
meom-chu-ji an-a

We’re talkin’ ’bout the late ni-ni-ni-ni-night conversation
Late night conversation
못 살아 내가 정말 미쳐 진짜? 我活不下去了，我真的瘋了嗎？
mot sal-a nae-ga jeong-mal mi-chyeo jin-jja?
그래서 또 뭔데? 所以又怎麼了？
geu-rae-seo tto mwon-de?
난 그냥 restaurant, café, 영화 我只是不想要餐廳、咖啡廳、電影
nan geu-nyang restaurant, café, yeong-hwa
그런 사랑 말고 조금 더 특별한 那種愛情想要特別一點的
geu-reon sa-rang mal-go jo-geum deo teuk-byeol-han
은밀하고 아찔한 걸 원해 난 渴望那些隱密又令人暈眩的東西
eun-mil-ha-go a-jjil-han geol won-hae nan
So this is my time, it’s my timе

숨막히는 trailer 令人屏息的預告片
sum-mak-hi-neun trailer
또 엄청난 반전도 있어야지 得有驚人的反轉才行
tto eom-cheong-nan ban-jeon-do i-sseo-ya-ji
로맨틱한 psycho 浪漫的psycho
ro-maen-tik-han psycho
날 탐하면 모든 걸 견뎌야지 (Oh) 若想要我就得堅持下去
nal tam-ha-myeon mo-deun geol gyeon-dyeo-ya-ji (Oh)
Love me, lovе me
어서 날 leave me, leave me (Ooh) 快點離開我，離開我
eo-seo nal leave me, leave me (Ooh)
날마다 killin’ healin’ 日復一日 killin’ healin’
nal-ma-da killin’ healin’
또 외쳐 난 stay 再次呼喊我留下
tto wae-chyeo nan stay

Off the record night (Yeah)
This late night conversation
멈추지 않아 不會停下
meom-chu-ji an-a
No more time (No more time)
No more “kill my vibe”
This late night conversation (This late night conversation)
잠들지 않아 無法入眠
jam-deul-ji an-a

Moon is setting tonight, yeah
(어둠이 조금 더 짙어져가) （黑暗變得越來越深沉）
(eo-dum-i jo-geum deo jit-eo-jyeo-ga)
더 반짝거리는 your eyes 你的眼睛更加閃耀
deo ban-jjak-geo-ri-neun your eyes
(Lookin’ it, lookin’ it deep in the eyes)
난 하늘의 별을 봐 我望向天上的星星
nan ha-neul-ui byeol-eul bwa
Off the record night
This late night conversation
잠들지 않아 無法入眠
jam-deul-ji an-a

**IVE – Off The Record 歌詞轉載請註明出處：KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正，會儘快更正！
**如果有想翻譯的歌曲，歡迎在留言處留言，會按情況看看是否可以幫忙
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯，可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字