【中文歌詞】IVE - REBEL HEART 歌詞翻譯連羅馬拼音（空耳）

最後更新時間： 2025-01-17

編者最愛的女團IVE時隔大半年終於要回歸了！IVE將於2月3日正式發表全新專輯《IVE EMPATHY》，今天率先公佈了第一首主打曲《REBEL HEART》的音源和MV。一起看看 IVE – REBEL HEART 歌詞翻譯連羅馬拼音（空耳）！

**IVE代購：@kk.igshop （IVE 周邊香港區代購）**
**IVE EMPATHY 專輯代購**
**IVE COSMOPOLITAN KR 2月號封面代購**
**IVE所有歌曲列表及應援教學：https://kedblog.com/ive-concert-2024/**
**更多IVE歌曲：IVE分類**

IVE《IVE EMPATHY》全專輯歌詞

IVE – REBEL HEART 歌詞
IVE – FLU 歌詞
IVE – You Wanna Cry 歌詞
IVE – Thank U 歌詞
IVE – ATTITUDE 歌詞
IVE – TKO 歌詞
其他將於2月3日音源公開後更新，敬請留意

IVE – REBEL HEART MV

IVE – REBEL HEART 歌詞翻譯連羅馬拼音（空耳）

시작은 항상 다 이룬 것처럼 啟程的時刻仿佛夢想已圓
shi-jak-eun hang-sang da i-run geot-cheo-reom
엔딩은 마치 승리한 것처럼 結局就像已經取得勝利一樣
en-ding-eun ma-chi seung-ri-han geot-cheo-reom
겁내지 않고 마음을 쏟을래 我不會害怕無畏地將心敞開
geop-nae-ji an-go ma-eum-eul ssol-lae-lae
내 모양대로 按照我的方式
nae mo-yang-dae-ro
이제 더 이상 신경 쓰지 않아 現在我不會再在意了
i-je deo i-sang shin-gyeong sseo-ji anh-a
어디에서도 내 맘을 지키기 無論身在何處我都會保護我的心
eo-di-e-seo-do nae mam-eul ji-gi-gi
오해 받을 땐 자유에 맡겨둘래 被誤解的時候就任其自由飛翔吧
o-hae ba-deul ttaen ja-yu-e mat-gyeo-dul-lae
다 알게 될 거니까 總有一天世人會明白的
da al-ge doel geo-ni-kka

So you can love me, hate me 所以你可以愛我，討厭我
You will never be never be never be me 你永遠不會成為我
Try me, I’ll break free 試著挑戰我，我會自由自在
You will never be never be never be me 你永遠不會成為我

We are rebels in our heart 我們是內心的叛逆者
Rebels in our heart 內心的叛逆者
We are rebels in our heart 我們是內心的叛逆者
We are rebels in our heart 我們是內心的叛逆者
꺾이지 않아 不會屈服
kkyaeg-i an-a
We are rebels in our heart 我們是內心的叛逆者

너는 어디가 조금 부족해 你這裡有些不足
neo-neun eo-di-ga jo-geum bu-jok-hae
너는 거기가 뭔가 좀 넘쳐 那裡又太過份了
neo-neun geo-gi-ga mwon-ga jom neom-chyeo
I don’t care, 뭐든 말은 참 쉽지 我不在乎，說起來容易
I don’t care, mwo-deun mal-eun cham swip-ji
그래 실행이 어려운 거야 但做起來很難啊
geu-rae si-gyeon-i eo-ryeo-un geo-ya
Do it, move it, do it 去做吧，動起來
우린 그냥 할게 我們就這樣做吧
u-rin geu-nyang hal-ge
내 갈 길은 멀고 前路還很悠長
nae gal-gil-eun meol-go
그 위에는 드라마가 있어 像電視劇般的人生
geu wi-e-neun deu-ra-ma-ga iss-eo
또 외로움이 너무 길어지는 밤엔 在孤獨漫長的夜裡
tto oe-ro-um-i neo-mu gi-reo-ji-neun bam-en
그 맘을 쏘아 올려 那顆心發射升空
geu mam-eul sso-a ol-lyeo

우린 따로 이유를 묻지 않고 我們不問緣由
u-rin tta-ro i-yu-reul mut-ji an-go
서로가 필요할 때가 있어 只是在彼此需要時出現
seo-ro-ga pil-yo-hal ttae-ga iss-eo
그런 맘이 어떤 건지 잘 알기에 因為我們很了解這種心情
geu-reon ma-mi eo-ddeon geon-ji jal al-gi-e
영원을 바라는 사이보단 比起永恆相伴的期許
yeong-won-eul ba-la-neun sa-i-bo-dan
지금을 이해해주고 싶어 更渴望此時此刻彼此相知
ji-geum-eul i-hae-hae-ju-go ship-eo
We will always be the rebels 我們將永遠是叛逆者

Come, join as who you are 來吧，以自己的身分加入
We are rebels, we are one 我們是叛逆者，我們是一體的
이 마음만으로 就憑這份心情
i ma-eum-man-eu-ro
We are rebels, we are one 我們是叛逆者，我們是一體的

**IVE – REBEL HEART 歌詞轉載請註明出處：KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正，會儘快更正！
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯，可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字

更多中韓歌詞：https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/