最後更新時間: 2024-07-10
繼去年超好聽的《I WANT》之後,女團IVE今天再次與百事可樂合作發表全新單曲《SUMMER FESTA》!一起看看 IVE – SUMMER FESTA 歌詞翻譯和空耳!
**IVE代購:@kk.igshop (IVE 周邊香港區代購)**
**IVE Season’s Greetings 2025 代購**
**IVE演唱會歌單及應援教學:https://kedblog.com/ive-concert-2024/**
**更多IVE歌曲:IVE分類**
IVE – SUMMER FESTA MV
IVE – SUMMER FESTA 歌詞翻譯+空耳
봐 지금 네 맘이 뭐를 원하는지 看,現在你的心想要什麼
bwa ji-geum ne ma-mi mwol weon-ha-neun-ji
Why 타는 갈증에 목이 마르는지 為什麼?是不是渴了
Why ta-neun gal-jeung-e mog-i ma-reu-neun-ji
Try, 우린 필요해 뭔가 색다른 특별함 嘗試吧,我們需要一些不同的、特別的東西
Try, u-rin pil-yo-hae mwon-ga saek-da-reun teuk-byeol-ham
Oh, that’s alright 哦,沒關係
Yeah, I’m alright 是的,我很好
타오르는 Passion 熊熊燃燒的激情
ta-o-reu-neun Passion
더는 숨길 수가 없어 No more no more 再也無法隱藏 No more no more
deo-neun sum-gil su-ga eop-seo No more no more
솔직하게 Action 너의 坦率的行動
sol-jik-ha-ge Action neo-ui
맘이 가는 대로 Let’s go let’s go 隨著你的心意 出發吧
ma-mi ga-neun dae-ro Let’s go let’s go
시원하게 涼爽地
si-won-ha-ge
Drink your heart out 盡情享受
소리쳐봐 What you want it 大聲喊出你想要的
so-ri-chyeo-bwa What you want it
It’s so easy-fizzy 太容易起泡了
다시 한번 再一次
da-shi han-beon
Drink your heart out 盡情享受
온몸 가득 짜릿하지 全身都興奮起來
on-mom ga-deuk jja-rit-ha-ji
It’s so easy-fizzy 太容易起泡了
Baby you can 寶貝,你可以
Drink, drink 喝吧,喝吧
You can drink your heart out 你可以盡情享受
Baby, you can drink your heart out, yeah, yeah 寶貝,你可以盡情享受,是的,是的
Drink, drink 喝吧,喝吧
You can drink your heart out 你可以盡情享受
Baby, you can drink your heart out, yeah, yeah 寶貝,你可以盡情享受,是的,是的
Ah 啊
Now, 번져와 번져와 번져와 feels like wow 現在蔓延開來的感覺就像WOW
Now, beon-jyeo-wa beon-jyeo-wa beon-jyeo-wa feels like wow
자 즐겨봐 즐겨봐 즐겨봐 festa 來吧,享受這個節日吧
Ja jeul-gyeo-bwa jeul-gyeo-bwa jeul-gyeo-bwa festa
파도쳐오는 파란 energy (Yeah) 湧動而來的藍色能量(Yeah)
Pa-do-chyeo-o-neun pa-ran energy (Yeah)
매 순간이 기분 좋은 challenge (Yeah) 每一刻都是令人愉快的挑戰(Yeah)
Mae sun-gan-i gi-bun jo-heun challenge (Yeah)
한계는 없는걸 沒有極限
Han-gye-neun eom-neun-geol
이제 확실히 느껴 real possibility 現在切實感受到了,這是一個真正的可能性
I-je hwa-ksil-hi neuk-kyeo real possibility
남들의 눈치 따윈 보지 않아 不在乎別人的眼光
Nam-deur-ui nun-chi tta-win bo-ji an-a
기회는 내 손으로 골라잡아 機會由我自己把握
Gi-hoe-neun nae so-neu-ro gol-la-ja-ba
목표를 향한 my thirsty 向著目標追求我的渴望
Mok-pyo-reul hyang-han my thirsty
단숨에 적셔 exciting 一口氣喝下令人興奮的感覺
Dan-sum-e jeok-syeo exciting
축제는 끝날 리 없어 節日永遠不會結束
Chuk-je-neun kkeut-nal ri eop-seo
Awesome, ooh 太棒了,噢
차오르는 tension 湧上來的緊張感
cha-o-reu-neun tension
더는 숨길 생각 없어 no more, no more 不再想隱藏,no more, no more
deo-neun sum-gil saeng-gak eop-seo no more, no more
솔직하게 Action 너의 坦率的行動
sol-jik-ha-ge action neo-ui
맘이 가는 대로 Let’s go let’s go 隨著你的心意 出發吧
ma-mi ga-neun dae-ro let’s go, let’s go
시원하게 涼爽地
si-won-ha-ge
Drink your heart out 盡情享受
소리쳐봐 What you want it 大聲喊出你想要的
so-ri-chyeo-bwa What you want it
It’s so easy-fizzy 太容易起泡了
다시 한번 再一次
da-shi han-beon
Drink your heart out 盡情享受
온몸 가득 짜릿하지 全身都興奮起來
on-mom ga-deuk jja-rit-ha-ji
It’s so easy-fizzy 太容易起泡了
Baby you can 寶貝,你可以
Drink, drink 喝吧,喝吧
You can drink your heart out 你可以盡情享受
Baby, you can drink your heart out, yeah, yeah 寶貝,你可以盡情享受,是的,是的
Drink, drink 喝吧,喝吧
You can drink your heart out 你可以盡情享受
Baby, you can drink your heart out, yeah, yeah 寶貝,你可以盡情享受,是的,是的
You can drink your (Ooh) 你可以盡情地喝(哦)
Drink your heart out (You can drink your heart out) 盡情地喝吧(你可以盡情地喝)
You can drink your 你可以盡情地喝
Drink your heart out (You can drink your heart out) 盡情地喝吧(你可以盡情地喝)
You can drink your (Baby) 你可以盡情地喝(寶貝)
Drink your heart out (You can drink your heart out) 盡情地喝吧(你可以盡情地喝)
Don’t be afraid (Don’t be afraid, yeah) 不要害怕(不要害怕,yeah)
Drink your heart out 盡情地喝吧
어떤 것도 가능하지 (Woah) 沒有什麼是不可能的(Woah)
eo-tteon geot-do ga-neun-ha-ji (Woah)
It’s so easy-fizzy 太容易起泡了
다시 한번 (다시 한번) 再一次(再一次)
da-shi han-beon (da-shi han-beon)
Drink your heart out (Drink your heart out) 盡情地喝吧(盡情地喝吧)
찾아왔던 즐거움이 (Oh) 一直尋找的快樂(Oh)
cha-ja-wat-deon jeul-geo-um-i (Oh)
있어 바로 여기 (Baby, you can) 就在這裡(寶貝,你可以)
iss-eo ba-ro yeo-gi (Baby, you can)
Baby, you can 寶貝,你可以
Drink, drink 喝吧,喝吧
You can drink your heart out 你可以盡情享受
Baby, you can drink your heart out, yeah, yeah 寶貝,你可以盡情享受,是的,是的
Drink, drink 喝吧,喝吧
You can drink your heart out 你可以盡情享受
Baby, you can drink your heart out, yeah, yeah 寶貝,你可以盡情享受,是的,是的
**IVE – SUMMER FESTA 歌詞 轉載請註明出處:KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正,會儘快更正!
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯,可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字
更多中韓歌詞:https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/
更多韓文學習心得分享
- 聽KPOP學韓文:中韓歌詞翻譯
- 韓文學習心得
- 4本給初學者的TOPIK初級、自學韓文參考書推薦
- 考過中級韓檢!4本TOPIK II自學韓文參考書推薦
- 不花錢學韓文?10個免費學韓文方法分享
- 顏色用韓文怎樣說?韓文顏色單字超完全整理(連羅馬拼音)
用FB/IG學韓文
除了密切留意KED BLOG,也歡迎追蹤 @korean.every.day 的Facebook和Instagram,隔天更新韓文知識,包括韓文文法、單字、成語、諺語和其他實用知識分享。邊玩手機邊學韓文,學韓文就係咁輕鬆!
KPOP代購:kk.igshop (限香港)