【中文歌詞】IVE - Thank U 歌詞翻譯連羅馬拼音（空耳）

最後更新時間： 2025-02-05

女團IVE時隔大半年終於要回歸了！IVE今天正式發表全新專輯《IVE EMPATHY》，專輯收錄了6首歌曲，當中包括LIZ參與填詞的Thank U。一起看看 IVE – Thank U 歌詞翻譯連羅馬拼音（空耳）！

**IVE代購：@kk.igshop （IVE 周邊香港區代購）**
**IVE EMPATHY 專輯代購**
**IVE OFFICIAL FAN CLUB – DIVE 4期會員代辦/會員禮代收**
**IVE所有歌曲列表及應援教學：https://www.kedblog.com/ive-song-list/**
**更多IVE歌曲：IVE分類**

IVE《IVE EMPATHY》全專輯歌詞

IVE – Thank U

IVE – Thank U 歌詞翻譯連羅馬拼音（空耳）

혹시 也許
ho-gsi
가끔씩은 마음이 텅 빈 것 같니 偶爾心情會感到空虛嗎
ga-kkeum-ssik-eun ma-eum-i teong bin geot gat-ni
사계절과 발걸음을 맞추던 사이 在與四季同步的過程中
sa-gyeol-gwa bal-geol-eum-eul maj-chu-deon sa-i
I feel lonely 我感到孤獨
여기 在這裡
yeo-gi
보물 같던 인형 위로 쌓인 먼지 珍藏的玩偶身上積滿了灰塵
bo-mul gat-deon in-hyeong wi-ro ssa-in meon-ji
여전히 포근한 품에 속삭였지 我仍在你溫暖的懷抱裡低語
yeo-jeon-hi po-geun-han pum-e sok-sag-yeot-ji
Goodbye, buddy 再見了，夥伴

아쉬운 기분은 뒤로 한 채 把遺憾的心情拋諸腦後
a-swi-un gi-bun-eun dwi-ro han chae
비우는 방법을 알아 이젠 現在我知道放手的方法了
bi-u-neun bang-beob-eul al-a i-jen
전처럼 눈물 없이도 就像以前一樣，即使沒有眼淚
jeon-cheo-reom nun-mul eobs-i-do
I guess I should give my thanks to you 我想我應該跟你說聲，謝謝你
So 所以

Thank you (Thank you) 謝謝你（謝謝你）
어제의 나에게 말해 thank you (Thank you) 對昨天的自己說聲謝謝你（謝謝你）
eo-je-e na-e-ge mal-hae thank you (Thank you)
온몸 저리게 아프던 성장통 따위 벌써 이겨냈지 早已克服了全身酸痛的成長痛苦
on-mom jeo-ri-ge a-peu-deon seong-jang-tong tta-wi beol-sseo i-gyeo-naet-ji
I went through, I’m good 一切都過去了，我很好
So I guess that I should say 所以我想我應該說
Thank you (Thank you) 謝謝你（謝謝你）
온전히 우리들을 위해 I’m supposed to (Supposed to) 這一切都是為了我們
on-jeon-hi u-ri-deul-eul wi-hae I’m supposed to (Supposed to)
진심이기에 보여 我應該要表達我的真心
jin-sim-i-gi-e bo-yeo
네가 있어서 지금 내가 있어 因為有你，才有了現在的我
ne-ga iss-eo-seo ji-geum nae-ga iss-eo
그 웃음, 눈물, 내 모든 순간에게 那些笑容、那些眼淚、我生命中的每分每秒
geu ut-eum, nun-mul, nae mo-deun sun-gan-e-ge
Thank you 謝謝你

I’m good (I’m good) 我很好（我很好）
다 함께한 소소한 순간들 모두 (모두) 那些一起度過的平凡時刻（所有）
da ham-kke-han so-so-han sun-gan-deul mo-du (mo-du)
굳이 다른 말은 필요 없어 I could (없어 I could) 無須多言，我全都懂
gu-di da-reun mal-eun pil-yo eob-seo I could (eob-seo I could)
Oh 눈빛만 봐도 알아, so 只要看眼神就能知道了，所以
Oh nun-bit-man bwa-do al-a, so
나 밖에 없었던 내 맘속에 (속에) 在那曾經只有自己的心裡面（心裡面）
na bak-ke eob-seot-deon nae mam-sok-e (sok-e)
다른 걸 채워가 하나둘씩 一點一滴地填滿新的事物
da-reun geol chae-wo-ga ha-na-dul-ssik
내 세곈 getting colorful 我的世界變得多姿多彩
nae se-gyeon getting colorful
I guess I should give my thanks to you 我想我應該跟你說聲，謝謝你
So 所以

Thank you (Thank you) 謝謝你（謝謝你）
어제의 나에게 말해 thank you (Thank you) 對昨天的自己說謝謝你（謝謝你）
eo-je-e na-e-ge mal-hae thank you (Thank you)
온몸 저리게 아프던 성장통 따위 벌써 이겨냈지 早已克服了全身酸痛的成長痛苦
on-mom jeo-ri-ge a-peu-deon seong-jang-tong tta-wi beol-sseo i-gyeo-naet-ji
I went through, I’m good 一切都過去了，我很好
So I guess that I should say 所以我想我應該說
Thank you (Thank you) 謝謝你（謝謝你）
혼자라고 생각했었던 날들도 (날들도) 那些曾以為自己是孤身一人的日子（日子）
hon-ja-ra-go saeng-gak-haess-eot-deon nal-deul-do (nal-deul-do)
안아주고 싶은 걸 我也想擁抱它們
an-a-ju-go sip-eun geol
You can feel later, 가득한 affection 你以後就會感受到那滿滿的愛意
You can feel later, ga-deuk-han affection
그 웃음, 눈물, 내 모든 순간에게 那些笑容、那些眼淚、我生命中的每分每秒
geu ut-eum, nun-mul, nae mo-deun sun-gan-ege
Thank you (Thank you) 謝謝你（謝謝你）

Thanks to me (Thank you) 謝謝我自己（謝謝你）
Thanks for all the pain 謝謝所有經歷過的痛苦
Thanks for all your trust 謝謝所有對我的信任
Thanks for all our growth 謝謝我們好好的成長了
Yeah, yeah, yeah, yeah

영원히 여섯을 간직하길 (Thank you) 永遠珍藏著我們六個（謝謝你）
yeong-won-hi yeo-seo-reul gan-jik-ha-gil (Thank you)
So, oh 所以，哦
All thanks to you 這一切全都感謝你

**IVE – Thank U 歌詞轉載請註明出處：KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正，會儘快更正！
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯，可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字

更多中韓歌詞：https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/