【中文歌詞】BTS 田柾國 JungKook – Shot Glass of Tears 歌詞翻譯

防彈少年團（BTS，방탄소년단）田柾國 JungKook （전정국）正式發行了首張專輯《GOLDEN》！一起看看 BTS 田柾國 JungKook – Shot Glass of Tears 歌詞翻譯和空耳！

BTS 田柾國《GOLDEN》專輯歌詞

1. 3D
2. Closer to You
3. Standing Next to You
4. Yes or No
5. Please Don’t Change（feat. DJ Snake）
6. Hate You
7. Somebody
8. Too Sad to Dance
9. Shot Glass of Tears

BTS 田柾國 JungKook – Shot Glass of Tears MV

BTS 田柾國 JungKook – Shot Glass of Tears 歌詞翻譯

Tell me, am I ever gonna feel again? 告訴我，我還能再次感受到嗎？
Tell me, am I ever gonna heal again? 告訴我，我還能再次痊癒嗎？
Got a shot glass full of tears 一杯裝滿淚水的小酒杯
Drink, drink, drink, say, “Cheers” 喝吧，喝吧，喝吧，說聲「乾杯」

I got all these diamonds runnin’ down my face 我臉上有著這些閃亮的鑽石
And I ain’t lettin’ any of ’em go to waste 我不會讓它們任何一顆白白浪費
Got a shot glass full of tears 一杯裝滿淚水的小酒杯

She the life of the party 她是派對的靈魂
Forty-two in her body 身體像個四十二歲的女生
She got some dangerous hobbies 她有些危險的嗜好
Like chasin’ after the sun, and makin’ me fall in love 像是追逐陽光，讓我墜入愛河

‘Til I’m sick to my stomach 直到我噁心到胃口不舒服
Until I throw back a dozen 直到我喝下一打
Until I’m drivin’ a hundred 直到我以百英里的時速行駛
With my hands off the wheel, just to see how it feels 雙手離開方向盤，只為感受那感覺

Tell me, am I ever gonna feel again? 告訴我，我還能再次感受到嗎？
Tell me, am I ever gonna heal again? 告訴我，我還能再次痊癒嗎？
Got a shot glass full of tears 一杯裝滿淚水的小酒杯
Drink, drink, drink, say, “Cheers” 喝吧，喝吧，喝吧，說聲「乾杯」

I got all these diamonds runnin’ down my face 我臉上有著這些閃亮的鑽石
And I ain’t lettin’ any of ’em go to waste 我不會讓它們任何一顆白白浪費
Got a shot glass full of tears 一杯裝滿淚水的小酒杯
Drink, drink, drink, say, “Cheers” 喝吧，喝吧，喝吧，說聲「乾杯」

(Oh-oh, oh-oh)
Drink, drink, drink, say, “Cheers” 喝吧，喝吧，喝吧，說聲「乾杯」
(Oh-oh, oh-oh)

It’s a hard pill to swallow 這是一顆難以吞嚥的藥丸
This emotion, I bottle 我把情感封存在瓶中
Need somethin’ strong for the sorrow 需要一些強力的東西來消除悲傷
Somethin’ strong for the pain 一些強力的東西來緩解痛苦
So, I can wash it away 好讓我能把它洗去

I was cold, now, I’m freezin’ (Cold, now, I’m freezin’) 我曾經很冷，現在我結冰了（很冷，現在我結冰了）
Stuck in a permanent season (Permanent season) 陷入了永恆的季節（永恆的季節）
And we both know you’re the reason (Know you’re the reason) 而我們都知道你是原因（知道你是原因）
I’m not the same as before, I don’t feel anymore 我和以前不再一樣，我已經無法再感受到

Tell me, am I ever gonna feel again? 告訴我，我還能再次感受到嗎？
Tell me, am I ever gonna heal again? 告訴我，我還能再次痊癒嗎？
Got a shot glass full of tears 一杯裝滿淚水的小酒杯
Drink, drink, drink, say, “Cheers” 喝吧，喝吧，喝吧，說聲「乾杯」

I got all these diamonds runnin’ down my face 我臉上有著這些閃亮的鑽石
And I ain’t lettin’ any of ’em go to waste 我不會讓它們任何一顆白白浪費
Got a shot glass full of tears 一杯裝滿淚水的小酒杯
Drink, drink, drink, say, “Cheers” 喝吧，喝吧，喝吧，說聲「乾杯」

(Oh-oh, oh-oh)
Drink, drink, drink, say, “Cheers” 喝吧，喝吧，喝吧，說聲「乾杯」
(Oh-oh, oh-oh)

She the life of the party 她是派對的靈魂
Forty-two in her body 身體像個四十二歲的女生
She got some dangerous hobbies 她有些危險的嗜好
Like chasin’ after the sun, and makin’ me fall in love 像是追逐陽光，讓我墜入愛河

**BTS 田柾國 JungKook – Shot Glass of Tears 轉載請註明出處：KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正，會儘快更正！
**如果有想翻譯的歌曲，歡迎在留言處留言，會按情況看看是否可以幫忙
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯，可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字

更多中韓歌詞：https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/

更多韓文學習心得分享

• 聽KPOP學韓文：中韓歌詞翻譯
• 韓文學習心得
• 4本給初學者的TOPIK初級、自學韓文參考書推薦
• 考過中級韓檢！4本TOPIK II自學韓文參考書推薦
• 不花錢學韓文？10個免費學韓文方法分享
• 顏色用韓文怎樣說？韓文顏色單字超完全整理（連羅馬拼音）