【中文歌詞】Kim Sejeong 金世正 - Voyage 歌詞翻譯連羅馬拼音（空耳）

最後更新時間： 2023-10-09

女歌手金世正（김세정）昨日正式推出首張Solo個人專輯《문(門)》，除了主打曲《Top or Cliff》外，先行曲《Voyage (항행)》也很好聽！一起看看 Kim Sejeong 金世正 – Voyage 歌詞翻譯和空耳，希望世正可以繼續走花路！

Kim Sejeong 金世正《門（Door）》專輯中韓歌詞

Kim Sejeong 金世正 – Voyage MV

Kim Sejeong 金世正 – Voyage 歌詞翻譯+空耳

저 먼바다 끝에 퍼진 在那遠處大海盡頭散開
jeo meon-ba-da kkeut-e peo-jin
아침이 된 달빛을 향해 向著清晨的月光
a-chim-i doen dal-bit-eul hyang-hae
하얀 꽃은 너머로 사라지고 白色的花朵消失在遠處
ha-yan kko-seun neo-me-ro sa-ra-ji-go
어둠은 푸르게 피어오르면 在暗黑中綻放的藍色
eo-dum-eun pu-reu-ge pi-eo-o-reu-myeon
미지의 오늘이 보여 看見未知的今天
mi-ji-ui o-neu-ri bo-yeo

어제 고민은 파도 너머로 昨天的煩惱在遠處的波濤那邊
eo-je go-min-eun pa-do neo-me-ro
지금 위에 떠오른 채로 如今浮現在上面
ji-geum wi-e tteo-o-reun chae-ro
저 미래에 도달할 거야 會到達那未來
jeo mi-rae-e do-dal-hal geo-ya
차분히 천천히 沉穩地慢慢地
cha-bun-hi cheon-cheon-hi
밤의 꿈을 담은 채 承載著夜晚的夢想
bam-ui kkum-eul dam-eun chae
시간의 파도 위에 在時間的波濤上
shi-gan-ui pa-do wi-e
밀리지 않고 이 자리 그대로 不被推開留在原地
mil-li-ji an-go i ja-ri geu-dae-ro

아래 위 아래 위 keep rowing 下上下上 keep rowing
a-rae wi a-rae wi keep rowing
아래 위 아래 위 keep rowing 下上下上 keep rowing
a-rae wi a-rae wi keep rowing
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
나아가기엔 아직, not enough 想要前進現在還不夠
na-a-ga-gi-en a-jik, not enough
아마 곧 신호가 올 거야 應該馬上就有信號了
a-ma got sin-ho-ga ol geo-ya
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh

돛을 올려라 揚起帆來
dol-eul ol-lyeo-ra
바람결을 따라 順著風
ba-ram-gyeol-eul tta-ra
노를 저어라 划著槳
no-reul jeo-eo-ra
늘 그래왔듯이 就像平常那樣
neul geu-rae-wat-deu-shi
종을 울려라 把鐘敲響
jong-eul ul-lyeo-ra
멀리 울려 퍼지게 在遠處響起
meol-li ul-lyeo peo-ji-ge
미지의 세계를 향해 向著未知的世界
mi-ji-ui se-gye-reul hyang-hae

저 하늘에서 난 在那天空中的我
jeo ha-neul-e-seo nan
점일지라도 那怕只是一點
jeo-nil-ji-ra-do
움직여 선이 되어 動起來也會成為一條線
um-jik-yeo seon-i doe-eo
나만의 세상을 bloom 只屬於我的世界 bloom
na-man-ui se-sang-eul bloom
찬란하지 않아 並不燦爛
chan-ran-ha-ji anh-a
잔잔하지 않아 也不平靜
jan-jan-ha-ji anh-a
매일 나 만한 파도가 每天像我一樣的海浪
mae-il na man-han pa-do-ga
나를 덮쳐와 向我襲來
na-reul deop-chyeo-wa

어제 그 자리 그대로라도 就算還是昨天那位置
eo-je geu ja-ri geu-dae-ro-ra-do
지금 위에 또 쌓인 채로 現在向上堆積
ji-geum wi-e tto ssa-in chae-ro
언젠가는 도달할 거야 總有一天會到達的
eon-jen-ga-neun do-dal-hal geo-ya
차분히 천천히 沉穩地慢慢地
cha-bun-hi cheon-cheon-hi
밤의 꿈을 담은 채 承載著夜晚的夢想
bam-ui kkum-eul dam-eun chae
시간의 파도 위에 在時間的波濤上
shi-gan-ui pa-do wi-e
밀리지 않고 이 자리 그대로 不被推開留在原地
mil-li-ji an-go i ja-ri geu-dae-ro

Shine on my way
Wherever I am
길을 잃어도 언젠간 就算迷路了總有一天
gil-eul ilh-eo-do eon-jen-gan
영원히 위태로울 이곳 永遠的岌岌可危的這個地方
yeong-won-hi wi-tae-ro-ul i-got
그 안의 자유를 찾아 난 尋找那裡面自由的我
geu an-eui ja-yu-reul chaj-a nan
커다란 파도 위 在巨浪之上
keo-da-ran pa-do wi
춤추듯 나아가 像跳舞一樣前進
chum-chu-deut na-a-ga

**Kim Sejeong 金世正 – Voyage 歌詞轉載請註明出處：KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正，會儘快更正！
**如果有想翻譯的歌曲，歡迎在留言處留言，會按情況看看是否可以幫忙
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯，可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字