中級韓文文法：A/V – 더니 還真的…/就…/可是…

要如何用韓文表達還真的…/就…/可是…？今天我們一起看看這個韓文文法A/V – 더니 。

A/V – 더니 用法 1

用法(1)：陳述對某人的觀察或體驗，而觀察到的內容是導致現況的原因

例句

언니가 다이어트를 하더니 날씬해졌네대.
姐姐一直在減肥，還真變苗條了呢。

누나가 어렸을 때부터 예쁘더니 배우가 되었어요.
姐姐從小就很漂亮，還真的當了演員。

A/V – 더니 用法 2

用法(2)：形容過去的事實與現在的情況發生了變化，形成對比

例句

오후에는 덥더니 저녁이 되니까 쌀쌀하네요.
下午還很熱，可是到了晚上就涼了。

유진 씨가 월초에는 많이 바쁘더니 요즘은 좀 한가해진 모양이에요.
俞真月初很忙，最近好像閒下來了。

A/V – 더니 用法 3

用法(3)：回想過觀察到的行動或狀態，而該行動或狀態結束後，有另一行動或狀態緊接著發生，相當於「然後就…」

例句

그녀는 남친한테 화를 내더니 밖으로 나가 버렸어요.
她對男朋友發了火，然後就出去了。

동생은 집에 들어오더니 갑자기 울기 시작했어요.
弟弟回到家就突然哭了起來。

N – 조차 文法要點

• 在動詞或形容詞詞幹後，有無收尾音均加上 – 더니
• 不能使用第一人稱（我），只能是第二或第三人稱
• 前後子句主語要一致
• 此文法的後子句不能是未來時制

練習題

來試試做練習題，看看自己是否能好好理解、活用這個文法！歡迎到留言處留下你的答案喔！

어렸을 때는 _______ 지금은 친구들 중에 제일 크네요. (키가 작다)

更多韓文學習心得分享

• 聽KPOP學韓文：中韓歌詞翻譯
• 韓文學習心得
• 4本給初學者的TOPIK初級、自學韓文參考書推薦
• 考過中級韓檢！4本TOPIK II自學韓文參考書推薦
• 不花錢學韓文？10個免費學韓文方法分享
• 顏色用韓文怎樣說？韓文顏色單字超完全整理（連羅馬拼音）