中級韓文文法：V – 았/었더니 然後/所以/才發現

要如何用韓文表達然後/所以/才發現？今天我們一起看看這個韓文文法V – 았/었더니 然後/所以/才發現…。

V – 았/었더니 用法(1)

回想自己/別人做了或說了什麼，導致另一件事的發生

例句

며칠 야근을 했더니 몸살이 났어요.
上了幾天夜班，渾身難受。

언니가 일찍 일어났더니 피곤하대요.
姐姐說他很早起床所以累了。

정호 씨가 피아노를 쳤더니 사람들이 박수를 쳤습니다.
正浩彈完鋼琴，大家就鼓了掌。

V – 았/었더니 用法(2)

完成前子句的行動後發現了後子句的狀況

例句

백화점에 갔더니 사람이 많았어요.
到百貨店一看發現人很多。

그분을 만나 봤더니 아주 친절한 분이셨어요.
見到他才知道他是個很親切的人。

V – 았/었더니 文法要點

• 只能使用動詞（過去式）
• 一般情況下主語為話者，即使用第一人稱（我自己）
• 以下兩種情況下會使用第三人稱：
• (1) 轉述他人對自己說的話時（用法1 – 例子2）
• (2) 當話者回想別人做過的行動時可用第三人稱，此時前後子句的主語會有不同，通常後句的內容是對子句行動的反應（用法1 – 例子3）

練習題

來試試做練習題，看看自己是否能好好理解、活用這個文法！歡迎到留言處留下你的答案喔！

1년 동안 한국에 _____ 이제 한국 생활에 익속해요. (살다)

更多韓文學習心得分享

• 聽KPOP學韓文：中韓歌詞翻譯
• 韓文學習心得
• 4本給初學者的TOPIK初級、自學韓文參考書推薦
• 考過中級韓檢！4本TOPIK II自學韓文參考書推薦
• 不花錢學韓文？10個免費學韓文方法分享
• 顏色用韓文怎樣說？韓文顏色單字超完全整理（連羅馬拼音）