中級韓文文法：V/ADJ – 아/어 가지고 …完，之後…

가지고是什麼意思？今天我們一起看看這個韓文文法V/ADJ – 아/어 가지고 …完，之後…。

V – 아/어 가지고 用法

表示在完成前句的行為後，用該動作帶來的結果去做後句的行為。

例句

등산갈 때 제가 집에서 김밥을 만들어 가지고 갈게요.
去行山時，我會在家做好紫菜包飯帶去。（把做好的紫菜包飯帶去）

선물을 포장해 가지고 소포로 보내세요.
禮物包裝後，請用包裹寄出去。（將包裝完的禮物寄出）

V – 아/어 가지고 文法要點

• 多用於口語中
• 有時會用縮略形 「- 아/어 갖고」
• 只能和「- 아/어」形態的動詞配合使用，如 해 가지고， 먹어 가지고
• 可以和 「-아/어서 」替換使用
• 「가지다」單詞意思是「帶著/擁有」，有時會以「가지고」形式出現，但不同於 아/어 가지고 文法的意思

Adj – 아/어 가지고 用法

用於說明後句所發生的事情之理由

例句

컴퓨터를 사고 싶은데 너무 비싸 가지고 못 사겠어요.
想買電腦，但是太貴了所以買不到。

발이 너무 커 가지고 맞는 구두 찾기가 힘들어요.
腳很大，所以很難找到合適的鞋子。

Adj – 아/어 가지고 文法要點

• 和「- 아/어」形態的形容詞配合使用，如 커 가지고，비싸 가지고
• 「가지다」單詞意思是「帶著/擁有」，有時會以「가지고」形式出現，但不同於 아/어 가지고 文法的意思

練習題

來試試做練習題，看看自己是否能好好理解、活用這個文法！歡迎到留言處留下你的答案喔！

__________ 어서 드세요. (배가 고프다)

更多韓文學習心得分享

• 聽KPOP學韓文：中韓歌詞翻譯
• 韓文學習心得
• 4本給初學者的TOPIK初級、自學韓文參考書推薦
• 考過中級韓檢！4本TOPIK II自學韓文參考書推薦
• 不花錢學韓文？10個免費學韓文方法分享
• 顏色用韓文怎樣說？韓文顏色單字超完全整理（連羅馬拼音）