李彩演(LEE CHAE YEON)今天正式以迷你三輯《The beginning of SHOWDOWN》回歸,並發表了主打曲《Don’t》,一起看看 LEE CHAE YEON 李彩演 – Don’t 歌詞翻譯和空耳!
LEE CHAE YEON 李彩演 – Don’t MV
LEE CHAE YEON 李彩演 – Don’t 歌詞翻譯+空耳
거지 같은 전화에 像乞丐一樣的電話裏
geo-ji ga-teun jeon-hwa-e
끊지를 못해 왜 無法掛斷,為什麼
kkeun-ji-reul mot-hae wae
이딴 대화할 거라면 미친 척이라도 해 如果要這樣對話的話,就裝瘋賣傻吧
i-ttan dae-hwa-hal geo-ra-myeon mi-chin cheo-gi-ra-do hae
그럼 또 난 믿지 然後我又會相信
geu-reom tto nan mit-ji
Ring my bell, ring my bell, ring my bell, 이러다가도 Ring my bell, ring my bell, ring my bell,即使這樣下去
Ring my bell, ring my bell, ring my bell, i-leo-da-ga-do
빨간색 누르고 ha-ha-ha 按下紅色的按扭,哈哈哈
Ppal-gan-seong nu-reu-go ha-ha-ha
나 보고 싶지, long time no see, my name 我想念你,好久不見,我的名字
Na bo-go sip-ji, long time no see, my name
Stop, don’t call me 停止,別給我打電話
Dumb
말해 뭐해 뭐라고 밤이면 밤마다 說些什麼,做些什麼,每個晚上都是如此
mal-hae mwo-hae mwo-ra-go ba-mi-myeon bam-ma-da
할 말이 뭐야 你有什麼話要說
hal mari mwo-ya
Don’t play dumb with me 不要對我裝傻
보고 싶다 말해 또 說你想見我
bo-go sip-da malhae tto
흔들리겠지만 뚝 끊을 거야 雖然可能會動搖,但我會斷然結束
heun-deul-li-get-ji-man ttuk kkeu-neul geo-ya
Du-du-du-du, du-du-du-du
Don’t, don’t, don’t, don’t, don’t 不要,不要,不要,不要,不要
Don’t call me, Charlie 不要打電話給我,Charlie
Don’t, don’t, don’t, don’t, don’t 不要,不要,不要,不要,不要
Please call me, Charlie 不要打電話給我,Charlie
Don’t, don’t, don’t, don’t, don’t 不要,不要,不要,不要,不要
Don’t call me, Charlie 不要打電話給我,Charlie
Don’t, don’t, don’t, don’t, don’t 不要,不要,不要,不要,不要
Please call me, Charlie 不要打電話給我,Charlie
(Wish, wish) 다시 돌아가자, baby (Wish, wish) 再回去吧,baby
(Wish, wish) Da-si do-ra-ga-ja, baby
(Please, please) 아니 그러지 마, Charlie (Please, please) 不要這樣,Charlie
(Please, please) A-ni geu-reo-ji ma, Charlie
빙빙 돌아가 버릴 것 같아 感覺會繞來繞去
Bing-bing do-ra-ga beo-ril geot ga-ta
Crazy, it’s never easy 瘋狂,這從來不容易
아 앗 missed call 啊,錯過的電話
A at missed call
I miss you so much 我好想你
난 마음 약해져 我的心變得脆弱
Nan ma-eum yak-hae-jyeo
넌 참 아쉬워 보여 你看起來很遺憾
Neon cham a-swi-wo bo-yeo
Ring my bell, ring my bell, ring my bell, 이러다가도 Ring my bell, ring my bell, ring my bell,即使這樣下去
Ring my bell, ring my bell, ring my bell, i-leo-da-ga-do
빨간색 누르고 ha-ha-ha 按下紅色的按扭,哈哈哈
Ppal-gan-seong nu-reu-go ha-ha-ha
나 보고 싶지, long time no see, my name 我想念你,好久不見,我的名字
Na bo-go sip-ji, long time no see, my name
Stop, don’t call me 停止,別給我打電話
Dumb
말해 뭐해 뭐라고 밤이면 밤마다 說些什麼,做些什麼,每個晚上都是如此
mal-hae mwo-hae mwo-ra-go ba-mi-myeon bam-ma-da
할 말이 뭐야 你有什麼話要說
hal mari mwo-ya
Don’t play dumb with me 不要對我裝傻
보고 싶다 말해 또 說你想見我
bo-go sip-da malhae tto
흔들리겠지만 뚝 끊을 거야 雖然可能會動搖,但我會斷然結束
heun-deul-li-get-ji-man ttuk kkeu-neul geo-ya
Du-du-du-du, du-du-du-du
Don’t, don’t, don’t, don’t, don’t 不要,不要,不要,不要,不要
Don’t call me, Charlie 不要打電話給我,Charlie
Don’t, don’t, don’t, don’t, don’t 不要,不要,不要,不要,不要
Please call me, Charlie 不要打電話給我,Charlie
Don’t, don’t, don’t, don’t, don’t 不要,不要,不要,不要,不要
Don’t call me, Charlie 不要打電話給我,Charlie
Don’t, don’t, don’t, don’t, don’t 不要,不要,不要,不要,不要
Please call me, Charlie 不要打電話給我,Charlie
Don’t, don’t, don’t 不要,不要,不要
Call me 打電話給我
Don’t, don’t, don’t 不要,不要,不要
Okay 好的
싹 변하네 어차피 it’s too late 事情已經完全改變,反正已經太晚了
ssak byeon-ha-ne eo-cha-pi it’s too late
Oh, I don’t want it, 더 착각하지 마, done 哦,我不想要了,不要再誤會了,結束吧
Oh, I don’t want it, deo chak-gak-ha-ji ma, done
No more freaking call at two a.m 凌晨兩點不要再打來煩我了
Stop, don’t call me 停止,別再打電話給我
Don’t, don’t, don’t, don’t, don’t 不要,不要,不要,不要,不要
Don’t call me, Charlie 不要打電話給我,Charlie
Don’t, don’t, don’t, don’t, don’t 不要,不要,不要,不要,不要
Please call me, Charlie 不要打電話給我,Charlie
Don’t, don’t, don’t, don’t, don’t 不要,不要,不要,不要,不要
Don’t call me, Charlie 不要打電話給我,Charlie
Don’t, don’t, don’t, don’t, don’t 不要,不要,不要,不要,不要
Please call me, Charlie 不要打電話給我,Charlie
**LEE CHAE YEON 李彩演 – Don’t 歌詞 轉載請註明出處:KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正,會儘快更正!
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯,可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字
更多中韓歌詞:https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/
更多韓文學習心得分享
- 聽KPOP學韓文:中韓歌詞翻譯
- 韓文學習心得
- 4本給初學者的TOPIK初級、自學韓文參考書推薦
- 考過中級韓檢!4本TOPIK II自學韓文參考書推薦
- 不花錢學韓文?10個免費學韓文方法分享
- 顏色用韓文怎樣說?韓文顏色單字超完全整理(連羅馬拼音)
用FB/IG學韓文
除了密切留意KED BLOG,也歡迎追蹤 @korean.every.day 的Facebook和Instagram,隔天更新韓文知識,包括韓文文法、單字、成語、諺語和其他實用知識分享。邊玩手機邊學韓文,學韓文就係咁輕鬆!
KPOP代購:kk.igshop (限香港)