女團LE SSERAFIM今天正式以第五張迷你專輯《HOT》回歸，專輯共收錄了5首歌曲。一起看看LE SSERAFIM – Ash 歌詞翻譯！
LE SSERAFIM 香港代購
LE SSERAFIM 2025 S/S POP UP – THE HOT HOUSE 線上代購（只限香港）
LE SSERAFIM 《HOT》專輯
- LE SSERAFIM – HOT 歌詞
- LE SSERAFIM – Come Over 歌詞
- LE SSERAFIM – Ash 歌詞
- LE SSERAFIM – So Cynical (Badum) 歌詞
LE SSERAFIM – Ash
LE SSERAFIM – Ash 歌詞翻譯
Eleven-eleven
천사들 내 침대 윌 맴돌 때 天使們在我的床邊徘徊時
cheon-sa-deul nae chim-dae wil maem-dol ttae
난 성냥을 켠 채 我點燃火柴
nan seong-nyang-eul kyeon chae
까만 밤에 잠겨서 소원해 在漆黑的夜裡沉溺並許願
gga-man ba-me jam-gyeo-seo so-won-hae
나약함을 거둬 收起我的軟弱
na-ya-kha-meul geo-dwo
새롭게 하소서 請讓我重生
sae-rop-ge ha-so-seo
I want you to stop the time 불꽃이 날 태우는 이 순간 我希望你將時間停下 這被火焰燃燒的瞬間
I want you to stop the time bul-kko-chi nal tae-u-neun i sun-gan
마침내 나 숨 쉬려 해 我終於想要呼吸
ma-chim-na na sum swi-ryeo hae
아픔이란 파도에 부서지는 재가 되어 live again 在名為痛苦的波浪中 成為破碎的灰燼並重生
a-peu-mi-ran pa-do-e bu-seo-ji-neun jae-ga doe-eo live again
Like oh, oh, oh 아플수록 alive 越是痛苦 越是活著
Like oh, oh, oh a-peul-su-rok alive
재 속에서 새롭게 태어나 從灰燼中重生
jae so-ge-seo sae-rop-ge tae-eo-na
Nothing lasts forever, baby 다시 피어나려 해 沒有什麼是永恆的，寶貝 我試圖再次綻放
Nothing lasts forever, baby da-si pi-eo-na-ryeo hae
내 온몸에 기름 붓고 light the flame 在我的全身澆上油 點燃火焰
nae on-mo-me gi-reum but-go light the flame
Like oh, oh, oh I don’t wanna stop 我不想停下
Like oh, oh, oh I don’t wanna stop
Don’t be afraid, 천사들 속삭여 내게 別害怕，天使們對我低語
Don’t be afraid, cheon-sa-deul sok-sa-gyeo nae-ge
이 암흑이 널 빚어내 這片黑暗塑造了你
i am-heu-gi neol bij-eo-nae
Feel the feelings you never felt 몇 번이고 태워도 태워 더, can’t get enough 感受你從未感受過的情感 無論燃燒多少次，都無法滿足
Feel the feelings you never felt myeot beo-ni-go tae-wo-do tae-wo deo, can’t get enough
Oh, no, oh, no
Oh, no, oh, no
검게 남을 나를 빛나게 하소서 讓黑暗中的我閃耀吧
geom-ge na-meul na-reul bit-na-ge ha-so-seo
I want you to stop time 불꽃이 날 태우는 이 순간 我希望你將時間停下 這被火焰燃燒的瞬間
I want you to stop time bul-kko-chi nal tae-u-neun i sun-gan
마침내 나 숨 쉬려 해 我終於想要呼吸
ma-chim-na na sum swi-ryeo hae
아픔이란 파도에 부서지는 재가 되어 live again 在名為痛苦的波浪中 成為破碎的灰燼並重生
a-peu-mi-ran pa-do-e bu-seo-ji-neun jae-ga doe-eo live again
Like oh, oh, oh 아플수록 alive 越是痛苦 越是活著
Like oh, oh, oh a-peul-su-rok alive
재 속에서 새롭게 태어나 從灰燼中重生
jae so-ge-seo sae-rop-ge tae-eo-na
Nothing lasts forever, baby 다시 피어나려 해 沒有什麼是永恆的，寶貝 我試圖再次綻放
Nothing lasts forever, baby da-si pi-eo-na-ryeo hae
내 온몸에 기름 붓고 light the flame 在我的全身澆上油 點燃火焰
nae on-mo-me gi-reum but-go light the flame
Like oh, oh, oh I don’t wanna stop 我不想停下
Like oh, oh, oh I don’t wanna stop
몇 번이고 태워도 태워 더, can’t get enough 無論燃燒多少次，都無法滿足
myeot beo-ni-go tae-wo-do tae-wo deo, can’t get enough
Oh, no, oh, no
Oh, no, oh, no
아름다워 new life 새살 내게 돋아나는 순간 美麗的新生命 新芽在我身上綻放的瞬間
a-reum-da-wo new life sae-sal nae-ge do-da-na-neun sun-gan
껍질을 다 벗은 끝에 12시에 시작될 在完全脫去外殼的盡頭 將在12點開始
kkeop-chi-reul da beo-seun kkeu-te 12-si-e si-jak-dwel
새로워진 날을 향해 spread my wings 向著嶄新的我 展開我的翅膀
sae-ro-wo-jin na-reul hyang-hae spread my wings
Like oh, oh, oh 아플수록 alive 越是痛苦 越是活著
Like oh, oh, oh a-peul-su-rok alive
재 속에서 새롭게 태어나 從灰燼中重生
jae so-ge-seo sae-rop-ge tae-eo-na
Nothing lasts forever, baby 타올라 더 파랗게 沒有什麼是永恆的，寶貝 燃燒得更加湛藍
Nothing lasts forever, baby ta-ol-la deo pa-ra-ke
불길 속에 남을 나의 발자취 在火焰中留下的我的足跡
bul-gil so-ge na-meul na-ui bal-ja-chwi
Like oh, oh, oh
Like oh, oh, oh
**LE SSERAFIM – Ash 歌詞 轉載請註明出處：KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正，會儘快更正！
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯，可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字
更多中韓歌詞：https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/
更多韓文學習心得分享
- 聽KPOP學韓文：中韓歌詞翻譯
- 韓文學習心得
- 4本給初學者的TOPIK初級、自學韓文參考書推薦
- 考過中級韓檢！4本TOPIK II自學韓文參考書推薦
- 不花錢學韓文？10個免費學韓文方法分享
- 顏色用韓文怎樣說？韓文顏色單字超完全整理（連羅馬拼音）
用FB/IG學韓文
除了密切留意KED BLOG，也歡迎追蹤 @korean.every.day 的Facebook和Instagram，隔天更新韓文知識，包括韓文文法、單字、成語、諺語和其他實用知識分享。邊玩手機邊學韓文，學韓文就係咁輕鬆！
KPOP代購：kk.igshop （限香港）
