【中文歌詞】LE SSERAFIM - So Cynical (Badum) 歌詞翻譯連羅馬拼音（空耳）

女團LE SSERAFIM今天正式以第五張迷你專輯《HOT》回歸，專輯共收錄了5首歌曲。一起看看LE SSERAFIM – So Cynical (Badum) 歌詞翻譯！

LE SSERAFIM 香港代購

LE SSERAFIM 2025 S/S POP UP – THE HOT HOUSE 線上代購（只限香港）

LE SSERAFIM 《HOT》專輯

LE SSERAFIM – So Cynical (Badum)

LE SSERAFIM – So Cynical (Badum) 歌詞翻譯

Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum

모른 척해 裝作不知道
mo-reun cheok-hae
유난이야 넌 왜 你為什麼如此固執
yu-nan-i-ya neon wae
우린 어느새 我們不知不覺間
u-rin eo-neu-sae
심장이 뛰는데 心臟跳動著
sim-jang-i ttwi-neun-de
That L-O-V-E 那份愛
말로만 들었지 只是聽說過
mal-lo-man deul-eot-ji
사랑은 fictional 愛是虛構的
sa-rang-eun fictional
이럴 줄은 몰랐어 我沒想到會是這樣
i-reol jul-eun mol-lasseo

한 손으론 tapping on it twice 用一隻手輕敲兩下
han son-eu-ron tapping on it twice
표정은 왜 try to hide? 表情為何試圖隱藏？
pyo-jeong-eun wae try to hide?
‘좋아요’ 그 세 글자의 말 「喜歡你」這三個字
‘jo-a-yo’ geu se geul-ja-e mal
말로 하면 so uncool 說出口就不酷了
mal-lo ha-myeon so uncool
서둘러 다 놓치기 전에 在失去之前趕快
seo-dul-leo da no-chi-gi jeon-e
때론 과감한 게 나아 有時大膽更好
ttae-ron gwa-gam-han ge na-a
의심하지 마 you and I 不要懷疑你和我
ui-sim-ha-ji ma you and I
Right this moment 就在這個時刻

I want your lo-lo-lo-loving 我想要你的愛
아닌 척 좀 그만하자 不要再假裝了
a-nin cheok jom geu-man-ha-ja
Wa-wa-wa-want it 想要它
서로가 원하잖아 that 彼此都想要那個
seo-ro-ga won-ha-jan-a that
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum
심장은 kno-no-no-nocking 心臟在敲打
sim-jang-eun kno-no-no-nocking
네게도 들리잖아 你也能聽到
ne-ge-do deul-li-jan-a
너 lo-lo-lo-loving 그만 두려워하자 like 你的愛別害怕像
neo lo-lo-lo-loving geu-man du-ryeo-ha-ja like
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum

Replay old days 重溫舊日
그땐 나도 so afraid 那時的我也很害怕
geu-ttaen na-do so afraid
다칠까 봐 닫힌 내 緊閉的心門
da-chil-kka bwa dat-hin nae
심장은 so blue 心情如此憂鬱
sim-jang-eun so blue
너도 time to make a choice 你也是時候做出選擇
neo-do time to make a choice
결정 앞에 don’t avoid 面對決定不要逃避
gyeol-jeong ap-e don’t avoid
딴청 피우지 말고 不要胡思亂想
ttan-cheong piu-ji mal-go
What you waiting for? 你在等什麼呢？

Cool한 사이를 좋아하지만 喜歡冷靜的關係
Cool-han sa-i-reul jo-a-ha-ji-man
너랑은 아니란 말야 但不是和你
neo-rang-eun a-ni-ran mal-ya
‘좋아요’ 그 세 글자의 말 「喜歡你」這三個字
‘jo-a-yo’ geu se geul-ja-e mal
말로 하면 so uncool 說出口就不酷了
mal-lo ha-myeon so uncool
서둘러 다 놓치기 전에 在失去之前趕快
seo-dul-leo da no-chi-gi jeon-e
때론 과감한 게 나아 有時大膽更好
ttae-ron gwa-gam-han ge na-a
의심하지 마 you and I 不要懷疑你和我
ui-sim-ha-ji ma you and I
Right this moment 就在這個時刻

So cynical, 이젠 그만할래 太憤世嫉俗，現在我要停止
So cynical, i-jen geu-man-hal-lae
두려워 마 if your heart is beating 不要害怕，如果你的心在跳動
du-ryeo-wa ma if your heart is beating
So cynical, 망설이면 too late 太憤世嫉俗，猶豫就太晚了
So cynical, mang-seo-rimyeon too late
너-너와 glowing 和你閃耀著
neo-neo-wa glowing
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-dum

**LE SSERAFIM – So Cynical (Badum) 歌詞轉載請註明出處：KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正，會儘快更正！
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯，可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字

更多中韓歌詞：https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/