女團MAMAMOO的SOLAR(頌樂)今天發表了的日語經典歌曲《First Love 韓文版》,一起看看 MAMAMOO SOLAR – First Love 歌詞翻譯連羅馬拼音(空耳)!
MAMAMOO SOLAR – First Love 韓文版 MV
MAMAMOO SOLAR – First Love 歌詞翻譯連羅馬拼音(空耳)
No, no, no
Mm, yeah, mm
마지막의 키스는 너의 담배 향이 가득했었어 最後的吻充滿了你的煙味
Ma-ji-mak-eui ki-seu-neun neo-ui dam-bae hyang-i ga-deuk-haess-eo
아련하고 씁쓸했던 그 향기 那淡淡而苦澀的香氣
A-ryeon-ha-go ssip-sseul-haess-deon geu hyang-gi
내가 없는 내일 넌 어디서 在沒有我的明天,你會在哪裡
Nae-ga eom-neun nae-il neon eo-di-seo
네가 없는 내 모습 생각해 줄까? 在沒有你的日子,你會想念我的模樣嗎?
Ne-ga eom-neun nae mo-seub saeng-gak-hae jul-kka?
아니면 또 다른 사랑을 할까? 還是會開始另一段愛情?
A-ni-myeon tto da-reun sa-rang-eul hal-kka?
You are always gonna be my love 你永遠是我的愛
언젠가 또 누군가와 사랑에 빠진대도 即使有一天再次墜入愛河
Eon-jen-ga tto nu-gu-na-wa sa-rang-e ppa-jin-dae-do
I’ll remember to love 我會記得去愛
You taught me how 是你教會了我
You are always gonna be the one 你永遠是唯一
아직은 너와 나의 슬픈 이 love song 我們悲傷的愛情歌曲
A-jik-eun neo-wa na-ui seul-peun i love song
새로운 노래를 다시 부를 때까지 直到我們再次唱起新的歌曲
Sae-ro-un no-rae-reul da-shi bu-reul ttae-kka-ji
멈춰버린 시간이 점점 다시 움직이려 하고 있어 停滯的時間漸漸又開始動了起來
Meom-chwo-beo-rin shi-gan-i jeom-jeom da-shi um-jik-i-ryeo ha-go iss-eo
잊을 수 없는 일이 너무 많은데 有太多無法忘記的事情
Ijeul su eom-neun il-i neo-mu manh-eun-de
네가 없는 내일 난 여기서 在沒有你的明天,我會在這裡
Ne-ga eom-neun nae-il nan yeo-gi-seo
참아왔던 눈물이 날 것 같아 感覺忍著的眼淚快要流下來了
Cham-a-wass-deon nun-mul-i nal geot gat-a
그리운 너로 또 차오를 거야 對你的思念又將湧現
Geu-ri-un neo-ro tto cha-o-reul geo-ya
Yeah, yeah, yeah
You are always be inside my heart 你永遠存在於我的心中
언제나 네가 돌아올 그 자리는 그대로야 無論何時你回來的位置都依舊
Eon-je-na ne-ga dol-a-ol geu ja-ri-neun geu-dae-ro-ya
I hope that I have a place in your heart too 我希望我也在你心中有一席之地
Now and forever, you are still the one 現在和永遠,你仍然是唯一
아직은 너와 나의 슬픈 이 love song 我們悲傷的愛情歌曲
A-jik-eun neo-wa na-ui seul-peun i love song
새로운 노래를 다시 부를 때까지, oh 直到我們再次唱起新的歌曲,oh
Sae-ro-un no-rae-reul da-shi bu-reul ttae-kka-ji, oh
You are always gonna be my love 你永遠是我的愛
언젠가 또 누군가와 사랑에 빠진대도 即使有一天再次墜入愛河
Eon-jen-ga tto nu-gu-na-wa sa-rang-e ppa-jin-dae-do
I’ll remember to love 我會記得去愛
You taught me how 是你教會了我
You are always gonna be the one 你永遠是唯一
너와 나의 슬픈 이 love song 我們悲傷的愛情歌曲
Neo-wa na-ui seul-peun i love song
Now and forever 現在和永遠
**MAMAMOO SOLAR – First Love 歌詞 轉載請註明出處:KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正,會儘快更正!
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯,可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字
更多中韓歌詞:https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/
更多韓文學習心得分享
- 聽KPOP學韓文:中韓歌詞翻譯
- 韓文學習心得
- 4本給初學者的TOPIK初級、自學韓文參考書推薦
- 考過中級韓檢!4本TOPIK II自學韓文參考書推薦
- 不花錢學韓文?10個免費學韓文方法分享
- 顏色用韓文怎樣說?韓文顏色單字超完全整理(連羅馬拼音)
用FB/IG學韓文
除了密切留意KED BLOG,也歡迎追蹤 @korean.every.day 的Facebook和Instagram,隔天更新韓文知識,包括韓文文法、單字、成語、諺語和其他實用知識分享。邊玩手機邊學韓文,學韓文就係咁輕鬆!
KPOP代購:kk.igshop (限香港)