【中文歌詞】NewJeans – How Sweet 歌詞翻譯連羅馬拼音（空耳）

女團NewJeans（뉴진스）今天正式以單曲二輯《How Sweet》回歸，並發布了主打曲《How Sweet》的MV。一起看看 NewJeans – How Sweet 歌詞翻譯和空耳！

NewJeans 《How Sweet》專輯歌詞

1. NewJeans – How Sweet 歌詞
2. NewJeans – Bubble Gum 歌詞

NewJeans – How Sweet MV

NewJeans – How Sweet 歌詞翻譯+空耳

All I know is now 알게 됐어 나 (I know) 我所知道的就是現在，我明白了 (我知道)
All I know is now al-ge dwae-sseo na (I know)
그동안 맨날 always up and down (No more) 過去的日子裡，一直起伏不定 (不再)
Geu-dong-an maen-nal always up and down (No more)
생각 또 생각 spinnin’ ’round and ’round 思緒不斷打轉
Saeng-gak tto saeng-gak spinnin’ ’round and ’round
Changing my mind 不斷改變主意
수상해서 그렇지 이런 헛소리 (No more) 這讓我感到猶豫，這種空話 (不再)
Su-sang-hae-seo geu-reoh-ji i-reon heot-so-ri (No more)
How it’s supposed to be 그만해 ’cause it’s clear 停止吧，因為一切都清楚了
How it’s supposed to be geu-man-hae ’cause it’s clear
(It’s simple) (很簡單)
It’s like biting an apple 就像咬蘋果一樣

Toxic lover 有毒的愛人
You’re no better, 거기 숨지 말고 얼른 나와 你沒有比較好，不要躲在那裡，快點出來
You’re no better, geogi sum-ji mal-go eol-leun na-wa
You little demon in my storyline 你是我故事中的小惡魔
Don’t knock on my door, I’ll see you out 不要敲我的門，我會將你趕走

And don’t you know how sweet it tastes? (How sweet it tastes) 難道你不知道它有多甜嗎？（有多甜嗎）
Yeah, don’t you know how sweet it tastes? (How sweet it tastes) 難道你不知道它有多甜嗎？（有多甜嗎）
Yeah, don’t you know how sweet it tastes? 難道你不知道它有多甜嗎？
Now that I’m without you 現在我已經沒有你在身邊
나 더는 묻지 않을래 (How sweet it tastes) 我不會再問了（有多甜）
Na deo-neun mut-ji anh-eullae (How sweet it tastes)
알려주지 않아도 돼 (How sweet it tastes) 不需要你告訴我（有多甜）
Al-lyeo-ju-ji anh-a-do dwae (How sweet it tastes)
Wow, don’t you know how sweet it tastes? 哇，難道你不知道它有多甜嗎？
Now that I’m without you 現在我已經沒有你在身邊

모든 게 typical 一切都很典型
Mo-deun ge typical
So I’ve been praying so hard for a miracle 所以我一直為奇蹟祈禱著
부르고 있어 나의 이름을 我的名字被呼喚著
Bu-reu-go iss-eo na-ui i-reum-eul
더는 안 봐 drama it’s good karma 不再看任何戲劇，這是好的因果報應
Bu-reu-go iss-eo na-ui i-reum-eul
Done scrolling thousand times 已經滾動了上千次
다 알고 있어 뻔한 수작일 뿐이야 我已經知道一切，只是一個平凡的花招而已
Da algo iss-eo ppeon-han su-jak-il ppun-i-ya
완전 쉬운 공식이야 這完全是一個簡單的公式
Wan-jeon swi-eun gong-sik-i-ya
It’s like biting an apple 就像咬著蘋果一樣

And don’t you know how sweet it tastes? (How sweet it tastes) 難道你不知道它有多甜嗎？（有多甜嗎）
Yeah, don’t you know how sweet it tastes? (How sweet it tastes) 難道你不知道它有多甜嗎？（有多甜嗎）
Yeah, don’t you know how sweet it tastes? 難道你不知道它有多甜嗎？
Now that I’m without you 現在我已經沒有你在身邊
나 더는 묻지 않을래 (How sweet it tastes) 我不會再問了（有多甜）
Na deo-neun mut-ji anh-eullae (How sweet it tastes)
알려주지 않아도 돼 (How sweet it tastes) 不需要你告訴我（有多甜）
Al-lyeo-ju-ji anh-a-do dwae (How sweet it tastes)
Wow, don’t you know how sweet it tastes? 哇，難道你不知道它有多甜嗎？
Now that I’m without you 現在我已經沒有你在身邊

I won’t wait, I’m feeling 我不會等待，我感受到
My own way, I’m in it 我自己的方式，我投入其中
‘Causе me and you are differеnt 因為我和你不同
So I won’t stay, I’m leaving 所以我不會停留，我要離開
I won’t wait, I’m feeling 我不會等待，我感受到
My own way, I’m in it 我自己的方式，我投入其中
‘Cause me and you are different 因為我和你不同
So I won’t stay, I’m leaving 所以我不會停留，我要離開

And don’t you know how sweet it tastes? (How sweet it tastes) 難道你不知道它有多甜嗎？（有多甜嗎）
Yeah, don’t you know how sweet it tastes? (How sweet it tastes) 難道你不知道它有多甜嗎？（有多甜嗎）
Yeah, don’t you know how sweet it tastes? 難道你不知道它有多甜嗎？
Now that I’m without you 現在我已經沒有你在身邊
나 더는 묻지 않을래 (How sweet it tastes) 我不會再問了（有多甜）
Na deo-neun mut-ji anh-eullae (How sweet it tastes)
알려주지 않아도 돼 (How sweet it tastes) 不需要你告訴我（有多甜）
Al-lyeo-ju-ji anh-a-do dwae (How sweet it tastes)
Wow, don’t you know how sweet it tastes? 哇，難道你不知道它有多甜嗎？
Now that I’m without you 現在我已經沒有你在身邊

Toxic lover 有毒的愛人
You’re no better, 거기 숨지 말고 얼른 나와 你沒有比較好，不要躲在那裡，快點出來
You’re no better, geogi sum-ji mal-go eol-leun na-wa
You little demon in my storyline 你是我故事中的小惡魔
Don’t knock on my door, I’ll see you out 不要敲我的門，我會將你趕走

Toxic lover 有毒的愛人
You’re no better, 거기 숨지 말고 얼른 나와 你沒有比較好，不要躲在那裡，快點出來
You’re no better, geogi sum-ji mal-go eol-leun na-wa
You little demon in my storyline 你是我故事中的小惡魔
Don’t knock on my door, I’ll see you out 不要敲我的門，我會將你趕走

**NewJeans – How Sweet 歌詞 轉載請註明出處：KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正，會儘快更正！
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯，可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字

更多中韓歌詞：https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/

更多韓文學習心得分享

• 聽KPOP學韓文：中韓歌詞翻譯
• 韓文學習心得
• 4本給初學者的TOPIK初級、自學韓文參考書推薦
• 考過中級韓檢！4本TOPIK II自學韓文參考書推薦
• 不花錢學韓文？10個免費學韓文方法分享
• 顏色用韓文怎樣說？韓文顏色單字超完全整理（連羅馬拼音）