【中文歌詞】PLAVE – Merry PLLIstmas 歌詞翻譯連羅馬拼音（空耳）

最後更新時間： 2023-12-15

KPOP 虛擬男團PLAVE (플레이브)，為了和粉絲們一同慶祝聖誕節，今天公布了新的聖誕單曲《Merry PLLIstmas》！一起看看 PLAVE – Merry PLLIstmas 歌詞翻譯和空耳！

PLAVE – Merry PLLIstmas MV

PLAVE – Merry PLLIstmas 歌詞翻譯+空耳

Starry night 星光璀璨的夜晚
오늘을 준비했어 我為今天做了準備
o-neul-eul jun-bi-haess-eo
널 위한 노래와 크리스마스 선물들이 為了你準備的歌曲和聖誕禮物
neol wi-han no-rae-wa keu-ri-seu-ma-seu seon-mul-deu-ri
떨리는 내 심장소린 我顫抖的心跳聲
tteol-li-neun nae sim-jang-so-rin
널 향한 연주가 되었죠 成為了對你的演奏
neol hyang-han yeon-ju-ga doe-eoss-jyo

Mistletoe
우리들의 멜로디 我們的旋律
u-ri-deul-ui mel-lo-di
하얀 솜 潔白的棉花
ha-yan som
쌓여가는 이야기 堆積起來的故事
ssa-yeo-ga-neun i-ya-gi
따듯한 겨울눈이 falling 溫暖的冬季雪花正在落下
tta-deut-han gyeo-ul-nu-ni falling
산타는 없죠 聖誕老人不在
san-ta-neun eop-jyo

Say I love you 說我愛你
Don’t leave me alone 不要讓我孤單
I will tell you one thing, lady 我要告訴你一件事，親愛的
사랑에 빠져버린 것 같아 我好像陷入了愛情中
sa-rang-e bba-jyeo-beo-rin geot ga-ta

꿈을 꾼다 做夢了
kkum-eul kkun-da
흰 눈이 널 닮은 이 순간 在這一刻，白雪就像你一樣
hwin nun-i neol dal-meun i sun-gan
멜로 영화처럼 像浪漫電影一樣
mel-lo yeong-hwa-cheo-reom
마침내 우린 결말이 되었죠 我們終於成為了結局
ma-chim-nae u-rin gyeol-mal-i doe-eoss-jyo
Christmas for you 為你準備的聖誕節

꿈만 같아 如夢般的感覺
kkum-man ga-ta
온 세상이 멈춘 이 순간 整個世界在這一刻停止了
on se-sang-i meom-chun i sun-gan
너를 바라볼 때 當我凝視著你
neo-reul ba-ra-bol ttae
눈송이가 수많은 별이 되어 雪花化作無數的星星
nun-song-i-ga su-man-eun byeol-i doe-eo
반짝일 거야 閃耀著
ban-jja-gil geo-ya
사랑일까 這是愛嗎
sa-rang-il-kka

새하얀 눈이 (펑펑) 雪花飄落
sae-ha-yan nun-i (peong-peong)
내리는 거리 (펑펑) 在街道上
nae-ri-neun geo-ri (peong-peong)
만나러 가지 去見他吧
man-na-reo ga-ji
떨리는 아이 顫抖的孩子
tteol-li-neun a-i
Christmas party 聖誕派對

12시 지나면 종이 울릴 텐데 過了午夜12點鐘，鐘聲會響起
12-si ji-na-myeon jong-i ul-lil ten-de
I swear to god 我向上帝發誓
I’ll love you forever babe 我將永遠愛你，寶貝

Say I love you 說我愛你
Don’t leave me alone 不要讓我孤單
I will tell you one thing, lady 我要告訴你一件事，親愛的
사랑에 빠져버린 것 같아 我好像陷入了愛情中
sa-rang-e bba-jyeo-beo-rin geot ga-ta

꿈을 꾼다 做夢了
kkum-eul kkun-da
흰 눈이 널 닮은 이 순간 在這一刻，白雪就像你一樣
hwin nun-i neol dal-meun i sun-gan
멜로 영화처럼 像浪漫電影一樣
mel-lo yeong-hwa-cheo-reom
마침내 우린 결말이 되었죠 我們終於成為了結局
ma-chim-nae u-rin gyeol-mal-i doe-eoss-jyo
Christmas for you 為你準備的聖誕節

꿈만 같아 如夢般的感覺
kkum-man ga-ta
온 세상이 멈춘 이 순간 整個世界在這一刻停止了
on se-sang-i meom-chun i sun-gan
너를 바라볼 때 當我凝視著你
neo-reul ba-ra-bol ttae
눈송이가 수많은 별이 되어 雪花化作無數的星星
nun-song-i-ga su-man-eun byeol-i doe-eo
반짝일 거야 閃耀著
ban-jja-gil geo-ya

눈이 내리죠 雪花飄落
nun-i nae-ri-jyo
그대 올까요 你會來嗎
geu-dae ol-kka-yo
혹시라도 就算只是可能
hok-si-ra-do
내가 놓칠까 봐 我怕自己錯過
nae-ga no-chil-kka bwa
그대가 보여 我看見你
geu-dae-ga bo-yeo
내리는 눈 사이로 ooh 在飄雪的空隙中 ooh
nae-ri-neun nun sa-i-ro ooh

꿈을 꾼다 做夢了
kkum-eul kkun-da
흰 눈이 널 닮은 이 순간 在這一刻，白雪就像你一樣
hwin nun-i neol dal-meun i sun-gan
멜로 영화처럼 像浪漫電影一樣
mel-lo yeong-hwa-cheo-reom
마침내 우린 결말이 되었죠 我們終於成為了結局
ma-chim-nae u-rin gyeol-mal-i doe-eoss-jyo
Christmas for you 為你準備的聖誕節

꿈만 같아 如夢般的感覺
kkum-man ga-ta
온 세상이 멈춘 이 순간 整個世界在這一刻停止了
on se-sang-i meom-chun i sun-gan
너를 바라볼 때 當我凝視著你
neo-reul ba-ra-bol ttae
눈송이가 수많은 별이 되어 雪花化作無數的星星
nun-song-i-ga su-man-eun byeol-i doe-eo
반짝일 거야 閃耀著
ban-jja-gil geo-ya

**PLAVE – Merry PLLIstmas 歌詞 轉載請註明出處：KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正，會儘快更正！
**如果有想翻譯的歌曲，歡迎在留言處留言，會按情況看看是否可以幫忙
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯，可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字

更多中韓歌詞：https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/

PLAVE – Merry PLLIstmas 中文歌詞 單詞學習

• 연주 (N.) 演奏
• 솜 (N.) 棉花
• 산타 (N.) 聖誕老人
• 마침내 (Adv.) 終於、總算
• 눈송이 (N.) 雪花
• 놓치다 (V.) 錯過

更多韓文學習心得分享

• 聽KPOP學韓文：中韓歌詞翻譯
• 韓文學習心得
• 4本給初學者的TOPIK初級、自學韓文參考書推薦
• 考過中級韓檢！4本TOPIK II自學韓文參考書推薦
• 不花錢學韓文？10個免費學韓文方法分享
• 顏色用韓文怎樣說？韓文顏色單字超完全整理（連羅馬拼音）