虛擬偶像 PLAVE (플레이브)以第二張迷你專輯《Asterum:134-1》正式回歸了!一起看看PLAVE – WAY 4 LUV 歌詞翻譯和空耳!
PLAVE – WAY 4 LUV MV
PLAVE – WAY 4 LUV 歌詞翻譯+空耳
Way for love 為了愛而前行
Oh, way for love 噢,為了愛而前行
Way for love 為了愛而前行
Way for your love 為了你的愛而前行
Way for love, way for your love
Way for love, way for your love
거짓말이라도 믿을게 即使是謊言我也會相信
Geo-jit-ma-ri-da-do mi-deul-ge
영화 같은 스토리의 끝에 在如同電影般的故事盡頭
Yeong-hwa ga-teun seu-to-ri-eui kkeut-e
It’s like a movie 就像一部電影
우린 참 어렸었지 那時候我們還很小
U-rin cham eo-ryeot-sseo-ji
저 별들을 닮기엔 想要像這些星星一樣
Jeo byeol-deul-eul dal-mki-en
모든 게 서툴렀지, oh, yeah 一切卻都很生疏,噢耶
Mo-deun ge seo-tul-leot-ji, oh, yeah
뜨거웠던 숨은 꿈이 되어 熾熱的氣息成了一場夢
Tteu-geo-wot-deon sum-eun kkum-i doe-eo
내 심장에 불을 지폈어 날 멈출 수 없도록 더욱 點燃了我的心,讓我無法停止
Nae sim-jang-e bu-reul ji-pyeo-sseo nal meom-chul su eop-do-rok deo-uk
떨어져가는 폭포 如同墜落的瀑布一般
Ddeo-reo-jyeo-ga-neun pok-po
처럼 내 몸을 던졌어 將我的身體投下
Cheo-reom nae mom-eul deon-jyeot-sseo
그 속에 피어난 flower 在那裡綻放的花朵
Geu so-ge pi-eo-nan flower
어느새 노을이 지고 있어 그곳으로 不知不覺間夕陽已落下,向那個地方前進
Eo-neu-sae no-eu-ri ji-go i-sseo geu-got-eu-ro
Moonlight 月光
끝이 없는 midnight sunshine 無盡的午夜陽光
Kkeut-i eop-neun midnight sunshine
반복되는 highlight 不斷重複的高光
Ban-bok-doe-neun highlight
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh) 噢噢,噢噢,噢噢,噢(噢噢,噢噢,噢噢,噢)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh) 噢噢,噢噢,噢噢,噢(噢噢,噢噢,噢噢,噢)
Way for love, way for your love
Way for love, way for your love
거짓말이라도 믿을게 即使是謊言我也會相信
Geo-jit-ma-ri-da-do mi-deul-ge
영화 같은 스토리의 끝에 在如同電影般的故事盡頭
Yeong-hwa ga-teun seu-to-ri-eui kkeut-e
Way for love, oh, way for your love 為了愛而前行,哦,為了你的愛而前行
사계절이 되어줘, my Venus 成為四季吧,我的維納斯
Sa-gye-jeo-ri doe-eo-jwo, my Venus
거짓말이라도 믿을래 即使是謊言我也會相信
Geo-jit-ma-ri-da-do mi-deul-lae
황홀한 이 여정의 끝에 在這段迷人的旅程的盡頭
Hwang-hol-han i yeo-jeong-eui kkeut-e
쏟아지는 유성 아래 在傾盆的流星下
Ssod-a-ji-neun yu-seong a-rae
형 형색의 rainbow 形狀斑斕多彩的彩虹
Hyeong hyeong-saek-ui rainbow
지나치게 아름다워 過於美麗
Ji-na-chi-ge a-reum-da-wo
A to T, I’m driving now 由 A 到 T,我正在駕駛
There’s no rush hour 這裡沒有繁忙時間
Let’s go, Eiffel Tower 出發去艾菲爾鐵塔吧
Imagine we smile at the same time 想像我們同時微笑
Moonlight 月光
끝이 없는 midnight sunshine 無盡的午夜陽光
Kkeut-i eop-neun midnight sunshine
반복되는 highlight 不斷重複的高光
Ban-bok-doe-neun highlight
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh) 噢噢,噢噢,噢噢,噢(噢噢,噢噢,噢噢,噢)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh) 噢噢,噢噢,噢噢,噢(噢噢,噢噢,噢噢,噢)
Way for love, way for your love
Way for love, way for your love
거짓말이라도 믿을게 即使是謊言我也會相信
Geo-jit-ma-ri-da-do mi-deul-ge
영화 같은 스토리의 끝에 在如同電影般的故事盡頭
같은 시선 속에 맞닿은 우리야 在同一視線中相遇的我們
Ga-seun si-seon sok-e mat-daheun u-ri-ya
너와 날 닮은 이 순간 你和我在相似的這一刻
Neo-wa nal dal-meun i sun-gan
끝나지 않을 여행이라 這趟旅程永不結束
Kkeut-na-ji an-eul yeo-haeng-i-ra
It’s a beautiful life 這是美麗的人生
Way for love, way for your love
Way for love, way for your love
거짓말이라도 믿을게 即使是謊言我也會相信
Geo-jit-ma-ri-da-do mi-deul-ge
영화 같은 스토리의 끝에 在如同電影般的故事盡頭
Yeong-hwa ga-teun seu-to-ri-eui kkeut-e
Way for love, oh, way for your love 為了愛而前行,哦,為了你的愛而前行
사계절이 되어줘, my Venus 成為四季吧,我的維納斯
Sa-gye-jeo-ri doe-eo-jwo, my Venus
거짓말이라도 믿을래 即使是謊言我也會相信
Geo-jit-ma-ri-da-do mi-deul-lae
황홀한 이 여정의 끝에 在這段迷人的旅程的盡頭
Hwang-hol-han i yeo-jeong-eui kkeut-e
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
**PLAVE – WAY 4 LUV 歌詞 轉載請註明出處:KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正,會儘快更正!
**如果有想翻譯的歌曲,歡迎在留言處留言,會按情況看看是否可以幫忙
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯,可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字
更多中韓歌詞:https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/
PLAVE – WAY 4 LUV 中文歌詞 單詞學習
- 서투르다 (Adj.) 不擅長;不熟練
- 폭포 (n.) 瀑布
- 황홀하다 (Adj.) 輝煌燦爛
更多韓文學習心得分享
- 聽KPOP學韓文:中韓歌詞翻譯
- 韓文學習心得
- 4本給初學者的TOPIK初級、自學韓文參考書推薦
- 考過中級韓檢!4本TOPIK II自學韓文參考書推薦
- 不花錢學韓文?10個免費學韓文方法分享
- 顏色用韓文怎樣說?韓文顏色單字超完全整理(連羅馬拼音)
用FB/IG學韓文
除了密切留意KED BLOG,也歡迎追蹤 @korean.every.day 的Facebook和Instagram,隔天更新韓文知識,包括韓文文法、單字、成語、諺語和其他實用知識分享。邊玩手機邊學韓文,學韓文就係咁輕鬆!
KPOP代購:kk.igshop (限香港)