【中文歌詞】新SM男團 RIIZE - Memories 歌詞翻譯連羅馬拼音（空耳）

最後更新時間： 2023-10-09

RIIZE（라이즈）將於今年9月4日正式出道，是SM娛樂時隔7年推出的7人男子組合。而在他們正式出道之前，就以先行曲《Memories》登上打歌舞台和製造了不少熱話。一起看看 RIIZE – Memories 歌詞翻譯和空耳！

RIIZE – Memories MV

RIIZE – Memories 歌詞翻譯+空耳

Ooh-wee, uh
Ah-ha-ha
Yeah, uh-huh, that’s right

어렸을 적 외쳐 I’m a star 小時候曾大喊 I’m a star
eo-ryeot-eul jeok wae-chyeo I’m a star
외딴 거긴 Mars 在那偏遠的火星
wae-ddan geo-gin Mars
땀방울 어린 우리 추억 어린 兒時記憶裡的汗水
ttam-bang-ul eo-rin u-ri chu-eok eo-rin
사진 속 그 미소는 it’s all you 照片裡面的微笑全是你
sa-jin sok geu mi-so-neun it’s all you
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
난 흠뻑 빠졌었지 我渾身濕透
nan heum-ppyeok bba-jyeoss-eoss-ji
Fall in, I’m fallin’
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
다시 또 추억을 만들자 再次製造回憶吧
da-shi tto chu-eok-eul man-deul-ja

Big flows, big flows
큰 걸음을 걷지 踏出一大步
keun geol-eum-eul geot-ji
They soft, they soft
난 멋있고 싶지 我想變得更帥氣
nan meos-iss-go sip-ji
For sure, for sure
우린 하나였지 我們是一體
u-rin ha-na-yeoss-ji
East to the south
To the north to the west side
We RIIZE

Don’t wanna waste all these feelings
I gotta taste, 이 바람을 I gotta taste, 這陣風
I gotta taste, i ba-ram-eul
난 놓치고 싶지 않아 我不想錯過的
nan noh-chi-go sip-ji anh-a
반짝이는 우리인 거야 是閃耀的我們
ban-jjak-i-neun u-ri-in geo-ya
Don’t wanna waste all these meanings
힘껏 안고 꿈을 꾸네 用力抱緊努力做夢
him-kkeot an-go kkum-eul kku-ne
내가 제일 좋아하는 거야 我最喜歡的是
nae-ga je-il jo-a-ha-neun geo-ya
너와 나 우리 memories 你和我的memories
neo-wa na u-ri memories

Uh, 온 우주는 나만의 stages Uh, 全宇宙都是只屬於我的舞台
Uh, on u-ju-neun na-man-ui stages
모두를 행복하게 할 나의 playlist 向所有人傳遞幸福的我的playlist
mo-du-reul haeng-bok-ha-ge hal na-ui playlist
세상의 가운데 손에 쥔 chance 世界中心的chance
se-sang-eui ga-un-de so-ne jwin chance
소리 질러 大聲叫喊吧
so-ri jil-leo
가끔 외롭던 그날들 난 홀로 偶爾孤單的日子我獨自一人
ga-kkeum wae-rob-deon geu-nal-deul nan hol-lo
지금 이 기분은 따스한 위로 現在的心情是溫暖的
ji-geum i gi-bun-eun tta-seu-han wi-ro
해보자 말했지 함께잖니 去做吧我說過我們是一體的
hae-bo-ja mal-haess-ji ham-kke-jan-ni
이렇게 영원히 就這樣到永遠
i-reo-ke yeong-won-hi

Big flows, big flows
딱 붙어 있을게 會一直粘著你
ddak bu-geo iss-eul-ge
They soft, they soft
나 길 되어 줄게 我會成為你的路
na gil doe-eo jul-ge
For sure, for sure
더 멀리 가볼게 走得更遠吧
deo meol-li ga-bol-ge
East to the south
To the north to the west side
We RIIZE!

가슴이 뛰는 이 감정을 원했지 渴求這心動的感覺
ga-seum-i ddu-neun i gam-jeong-eul won-haess-ji
이 느낌 memories 這感覺 memories
i neu-kkim memories
아름다운 dreams 美麗的 dreams
a-reum-da-un dreams
We shine, yeah, 들어 봐 We shine, yeah, 聽聽吧
We shine, yeah, deu-reo bwa
You’re on fire, know I want ya
Want ya 흩어진 퍼즐의 완성 Want ya 將四散的拼圖完成
Want ya heul-teo-jin peo-jeul-ui wan-seong
빛나던 계절 閃耀的季節
bit-na-deon gye-jeol
이젠 모두 외쳐 awesome 現在一起大叫 awesome
i-jen mo-du wae-chyeo awesome
우리들만의 색으로 물든 마음 內心染上了只屬於我們的顏色
u-ri-deul-man-ui sae-geu-ro mul-deun ma-eum
시작이라고 말하고 싶은 거야 想告訴你現在是開始
shi-jak-i-ra-go mal-ha-go sip-eun geo-ya

시간이 거꾸로 가 就算時光倒流
si-gan-i geo-kku-ro ga
다시 시작한대도 再次重新開始也
da-shi si-jak-han-dae-do
바꾸고 싶지 않아 memories 不想改變 memories
ba-kku-go sip-ji anh-a memories
세상은 우리 것 世界是我們的
se-sang-eun u-ri geot

I don’t wanna waste all these feelings (Don’t wanna waste)
I gotta taste, 이 바람을 I gotta taste, 這陣風
I gotta taste, i ba-ram-eul
난 놓치고 싶지 않아 我不想錯過的
nan noh-chi-go sip-ji anh-a
반짝이는 우리인 거야 是閃耀的我們
ban-jjak-i-neun u-ri-in geo-ya (u-ri-in geo-ya, don’t wanna waste)
(우리인 거야, don’t wanna waste) (是我們, don’t wanna waste)
(u-ri-in geo-ya, don’t wanna waste)
Don’t wanna waste all these meanings
힘껏 안고 꿈을 꾸네 (Ooh-ooh) 用力抱緊努力做夢 (Ooh-ooh)
him-kkeot an-go kkum-eul kku-ne (Ooh-ooh)
내가 제일 좋아하는 거야我最喜歡的是
nae-ga je-il jo-a-ha-neun geo-ya
너와 나 우리 memories 你和我的memories
neo-wa na u-ri memories

**RIIZE – Memories 歌詞轉載請註明出處：KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正，會儘快更正！
**如果有想翻譯的歌曲，歡迎在留言處留言，會按情況看看是否可以幫忙
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯，可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字