男團BTS隊長RM (金南俊)將於5月24日以SOLO專輯《Right Place, Wrong Person》回歸,並於今天發表了先行曲《Come back to me》。一起看看 BTS RM – Come back to me 歌詞翻譯和空耳!
BTS RM – Come back to me MV
BTS RM – Come back to me 歌詞翻譯+空耳
I told you I’m fine tonight 我說過了,今晚我很好
Staying good 我過得很好
Spring always been here 春天一直在這裡
I will sleep in her eyes 我會在她的眼裡睡著
Come back to me 回到我身邊
Like you used to 一如既往
Be what you be 做你自己
I will roll you to the moon 我會送你上月亮
I forget the hour 我遺忘了時間
I don’t wanna know ’bout the hour 我不想知道關於那時間的事
I forget to shower 我忘了洗澡
세수할 시간도 아까워 連洗臉的時間也覺得浪費
Se-su-hal si-gan-do a-kka-weo
You don’t have to be 你不需要成為
You don’t have to be the anything, you see 你不需要成為任何東西,你看到了嗎
Try not to be 我不想去努力
Try not to be that somethin’ in the sea 不想去努力成為大海中的某樣東西
Come back to me 回到我身邊
Like you used to 一如既往
Now, I could see 現在,我能看見
What a life is about 什麼是生命
I told you I’m fine tonight 我說過了,今晚我很好
Staying good 我過得很好
Spring always been here 春天一直在這裡
I will sleep in her eyes 我會在她的眼裡睡著
Ooh, ooh, ooh-ooh
I see you come back to me 我看見你回到我身邊
Ooh, ooh, ooh-ooh
I see you come back to mе 我看見你回到我身邊
You are my pain divine (Divine) 你是我神聖的痛苦(神聖)
You arе my pain divine (Divine) 你是我神聖的痛苦(神聖)
Get, get, get to the divine 走向神聖的境地
Divine, divine (So fine) 神聖,神聖(如此美好)
I see you come back to me 我看見你回到我身邊
Okay
I forget the hour 我遺忘了時間
I don’t wanna know ’bout the hour 我不想知道關於那時間的事
I forget to shower 我忘了洗澡
세수할 시간도 아까워 連洗臉的時間也覺得浪費
Se-su-hal si-gan-do a-kka-weo
You don’t have to be 你不需要成為
You don’t have to be the anything, you see 你不需要成為任何東西,你看到了嗎
Try not to be 我不想去努力
Try not to be that somethin’ in the sea 不想去努力成為大海中的某樣東西
I told you I’m fine tonight 我說過了,今晚我很好
Staying good 我過得很好
Spring always been here 春天一直在這裡
I will sleep in her eyes 我會在她的眼裡睡著
Ooh, ooh, ooh-ooh
I see you come back to me 我看見你回到我身邊
Ooh, ooh, ooh-ooh
I see you come back to mе 我看見你回到我身邊
You are my pain divine (Divine) 你是我神聖的痛苦(神聖)
You arе my pain divine (Divine) 你是我神聖的痛苦(神聖)
Get, get, get to the divine 走向神聖的境地
Divine, divine (So fine) 神聖,神聖(如此美好)
I see you come back to me 我看見你回到我身邊
You are my pain, divine, divine 你是我痛苦,神聖,神聖
You are my pain, divine, divine 你是我痛苦,神聖,神聖
You are my pain, divine, divine 你是我痛苦,神聖,神聖
You are my pain, divine, divine 你是我痛苦,神聖,神聖
You are my pain, divine, divine 你是我痛苦,神聖,神聖
You are my pain, divine, divine 你是我痛苦,神聖,神聖
You are my pain, divine, divine 你是我痛苦,神聖,神聖
You are my pain, divine, divine 你是我痛苦,神聖,神聖
You are my pain, divine, divine 你是我痛苦,神聖,神聖
You are my pain, divine, divine 你是我痛苦,神聖,神聖
You are my pain, divine, divine 你是我痛苦,神聖,神聖
You are my pain, divine, divine 你是我痛苦,神聖,神聖
You are my pain, divine, divine 你是我痛苦,神聖,神聖
You are my pain, divine, divine 你是我痛苦,神聖,神聖
You are my pain, divine, divine 你是我痛苦,神聖,神聖
You are my pain, divine, divine 你是我痛苦,神聖,神聖
**BTS RM – Come back to me 歌詞 轉載請註明出處:KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正,會儘快更正!
**如果有想翻譯的歌曲,歡迎在留言處留言,會按情況看看是否可以幫忙
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯,可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字
更多中韓歌詞:https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/
更多韓文學習心得分享
- 聽KPOP學韓文:中韓歌詞翻譯
- 韓文學習心得
- 4本給初學者的TOPIK初級、自學韓文參考書推薦
- 考過中級韓檢!4本TOPIK II自學韓文參考書推薦
- 不花錢學韓文?10個免費學韓文方法分享
- 顏色用韓文怎樣說?韓文顏色單字超完全整理(連羅馬拼音)
用FB/IG學韓文
除了密切留意KED BLOG,也歡迎追蹤 @korean.every.day 的Facebook和Instagram,隔天更新韓文知識,包括韓文文法、單字、成語、諺語和其他實用知識分享。邊玩手機邊學韓文,學韓文就係咁輕鬆!
KPOP代購:kk.igshop (限香港)