新女團SAY MY NAME (세이마이네임) 正式在韓國以新專輯《SAY MY NAME》出道了!我們I*ZONE的仁美也當上隊長了!一起看看 SAY MY NAME – WaveWay 歌詞翻譯連羅馬拼音(空耳)!
SAY MY NAME – WaveWay MV
SAY MY NAME – WaveWay 歌詞翻譯連羅馬拼音(空耳)
I don’t wanna wait, yeah-eh-eh 我不想等待,是的
Three, two, one 三,二,一
잔뜩 나른해진 weekend 整個變得懶散的週末
Jan-tteuk na-reun-hae-jin weekend
무채색의 거릴 exited 맘대로 在無色的街道上感到興奮
Mu-chae-saek-eui geo-ril exited mam-dae-ro
작은 버스 위로 ridin 坐在小小的巴士上
Jak-eun beo-seu wi-ro ridin
계획 없이 떠나 볼 time 毫無計劃地出發的時光
Gye-hoek eop-si tteo-na bol time
어딜 가도 전부 my road 無論去哪裡都是我的道路
Eo-dil ga-do jeon-bu my road
걸음 따라 끌린 대로 隨著腳步被吸引
Geor-eum tta-ra kkeul-lin dae-ro
완벽한 날씨 完美的天氣
Wan-byuk-han nal-ssi
모든 게 우릴 blessing 一切都是對我們的祝福
Mo-deun ge u-ril blessing
더 자유로운 feeling 更加自由的感覺
Deo ja-yu-ro-un feeling
(Da-ra-da-da-da-da)
Baby 뭘 더 고민해 寶貝,還要考慮什麼呢
Baby mwol deo go-min-hae
어서 빨리 take my hand 快點,快點牽起我的手
Eo-seo ppalli take my hand
펼쳐지는 everyday 展開的每一天
Pyeo-cheo-ji-neun everyday
(I can pretend ’cause of you) (因為有你,我可以裝裝樣子)
반짝이는 wave, wave-wave-wave 閃閃發光的波浪,波浪-波浪-波浪
Ban-jjak-ineun wave, wave-wave-wave
본 적 없는 way, way-way-way 從未見過的道路,道路-道路-道路
Bon jeok eop-neun way, way-way-way
나를 부른 whale, whale-whale-whale 呼喚我的鯨魚,鯨魚-鯨魚-鯨魚
Na-reul bu-reun whale, whale-whale-whale
‘Cause you were there, baby (Let’s party) 因為你在那裡,寶貝(讓我們開派對)
어제의 고민 따윈 nothing nothing 昨天的煩惱都不重要
Eo-je-ui go-min tta-win nothing nothing
짜릿한 설렘 속에 빠져드는 day and night 沉醉在刺激與興奮的日夜
Jja-ris-han seol-lim sok-e ppa-jyeo-deu-neun day and night
꿈속에 물들어 dreaming dreaming 沉浸在夢中的
Kkum-sok-e mul-deul-eo dreaming dreaming
Ride a wave a little ride a way 乘著海浪,稍微前進
Slow 또 fast mode 又慢又快的模式
온통 맘대로 yeah 完全隨心所欲 yeah
On-tong mam-dae-ro yeah
한순간에 쏟아지는 햇살같이 就像一瞬間灑落的陽光
Han-sun-gan-e ssod-a-ji-neun haet-sal-gat-i
안전한 답들은 so wrong 安全的答案都是錯的
An-jeon-han dap-deul-eun so wrong
Stuck in mess 시간 아까워 被困在混亂中,時間太寶貴
Stuck in mess shi-gan a-kka-wo
분명히 우린 다 웃게 할 걸 happy 明明我們本應都會笑得開心
Bun-myeong-hi u-rin da ut-ge hal geol happy
난 자신 있어 take it 我有信心接受它
Nan ja-shin iss-eo take it
(맘을 knock, knock, knoc,k knock) (敲打我的心,敲敲敲,敲敲)
(Mam-eul knock, knock, knock, knock)
Baby 뭘 더 고민해 寶貝,還要考慮什麼呢
Baby mwol deo go-min-hae
어서 빨리 take my hand 快點,快點牽起我的手
Eo-seo ppalli take my hand
펼쳐지는 everyday 展開的每一天
Pyeo-cheo-ji-neun everyday
(I can pretend ’cause of you) (因為有你,我可以裝裝樣子)
반짝이는 wave, wave-wave-wave 閃閃發光的波浪,波浪-波浪-波浪
Ban-jjak-ineun wave, wave-wave-wave
본 적 없는 way, way-way-way 從未見過的道路,道路-道路-道路
Bon jeok eop-neun way, way-way-way
나를 부른 whale, whale-whale-whale 呼喚我的鯨魚,鯨魚-鯨魚-鯨魚
Na-reul bu-reun whale, whale-whale-whale
‘Cause you were there, baby (Were there, baby) 因為你在那裡,寶貝(在那裡,寶貝)
Baby, wait it 준비 됐지 寶貝,等一下,準備好了
Baby, wait it jun-bi dwaess-ji
파도에 담긴 passion 沉浸在波濤中的激情
Pa-do-e dam-gin passion
I’m hopeful will it realise 我充滿希望,它會實現嗎
반짝이는 wave, wave-wave-wave 閃閃發光的波浪,波浪-波浪-波浪
Ban-jjak-ineun wave, wave-wave-wave
본 적 없는 way, way-way-way 從未見過的道路,道路-道路-道路
Bon jeok eop-neun way, way-way-way
나를 부른 whale, whale-whale-whale 呼喚我的鯨魚,鯨魚-鯨魚-鯨魚
Na-reul bu-reun whale, whale-whale-whale
‘Cause you were there, baby (Let’s party) 因為你在那裡,寶貝(讓我們開派對)
어제의 고민 따윈 nothing nothing 昨天的煩惱都不重要
Eo-je-ui go-min tta-win nothing nothing
짜릿한 설렘 속에 빠져드는 day and night 沉醉在刺激與興奮的日夜
Jja-ris-han seol-lim sok-e ppa-jyeo-deu-neun day and night
꿈속에 물들어 dreaming dreaming 沉浸在夢中的
Kkum-sok-e mul-deul-eo dreaming dreaming
Ride a wave a little ride a way 乘著海浪,稍微前進
**SAY MY NAME – WaveWay 歌詞 轉載請註明出處:KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正,會儘快更正!
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯,可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字
更多中韓歌詞:https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/
更多韓文學習心得分享
- 聽KPOP學韓文:中韓歌詞翻譯
- 韓文學習心得
- 4本給初學者的TOPIK初級、自學韓文參考書推薦
- 考過中級韓檢!4本TOPIK II自學韓文參考書推薦
- 不花錢學韓文?10個免費學韓文方法分享
- 顏色用韓文怎樣說?韓文顏色單字超完全整理(連羅馬拼音)
用FB/IG學韓文
除了密切留意KED BLOG,也歡迎追蹤 @korean.every.day 的Facebook和Instagram,隔天更新韓文知識,包括韓文文法、單字、成語、諺語和其他實用知識分享。邊玩手機邊學韓文,學韓文就係咁輕鬆!
KPOP代購:kk.igshop (限香港)