SEVENTEEN的小分隊夫碩順 BSS今天正式以專輯《TELEPARTY》回歸,並帶來了主打曲《청바지 CBZ (Prime Time)》!一起看看夫碩順 BSS – CBZ (Prime Time) 歌詞翻譯及羅馬拼音(空耳)!
夫碩順 BSS《TELEPARTY》專輯曲目
夫碩順 BSS – CBZ (Prime Time) MV
夫碩順 BSS – CBZ 歌詞翻譯連羅馬拼音(空耳)
They call us 부석순 他們稱呼我們為夫碩順
They call us bu-seok-sun
Hey, hey, hey
뭣도 아닌 일에 입이 為了毫無意義小事
meot-do a-nin il-e ib-i
거칠어지는 평일 言語變得粗魯的工作日
geo-chil-eo-ji-neun pyeong-il
할 일이 터져 마치 事情多到爆炸
hal il-i teo-jyeo ma-chi
뜨거운 팝콘 같지 就像熱騰騰的爆谷
tteu-geoun pa-pkon gat-ji
에라 모르겠다 唉 我不知道
e-ra mo-reu-get-da
Everyday, 사춘기야 每天都是青春期
Everyday, sa-chun-gi-ya
“우린 젊기에” 해 「因為我們年輕」
“u-rin jeol-gi-e” hae
뜨는 날이 오겠지 總有一天太陽會升起
tteu-neun nal-i o-get-ji
청바지 (청바지) 牛仔褲(牛仔褲)
cheong-ba-ji (cheong-ba-ji)
싹 다 갈아입고 나와 全部換上出來
ssak da gal-a-ip-go na-wa
청바지 牛仔褲
cheong-ba-ji
맘대로 해 아무렴 어때? 隨便吧,都無所謂怎樣
mam-da-ro hae a-mu-ryeom eo-ttae?
어머니 잔소리 딱 하나 빼고 除了媽媽的嘮叨之外
eo-meo-ni jan-so-ri ddak ha-na ppae-go
걱정을 왜 벌써 하니? 為什麼你這麼早就擔心了?
geok-jeong-eul wae beol-sseo ha-ni?
행복은 부석순 우리는 청바지라네, let’s go 幸福是夫碩順,我們是CBZ,出發吧
haeng-bok-eun bu-seok-sun u-ri-neun cheong-ba-ji-ra-ne, let’s go
Hey, hey
행복은 부석순 우리는 청바지라네, let’s go 快樂就像夫碩順,我們是CBZ,讓我們出發吧
haeng-bok-eun bu-seok-sun u-ri-neun cheong-ba-ji-ra-ne, let’s go
왜 퇴근해도 내 phone은 明明已經下班 我的電話
wae toe-geun-hae-do nae phone-eun
정상 영업 중인지 為何還在營業?
jeong-sang yeong-eop jung-in-ji
불어나는 메시지 不斷增加的訊息
bu-reo-na-neun me-si-ji
잘못 눌러 확인하지 不小心按錯 查看了訊息
jal-mot neul-leo hwa-gin-ha-ji
에라 모르겠다 唉算了
e-ra mo-reu-get-da
Everyday, 사춘기야 每天都是青春期
Everyday, sa-chun-gi-ya
오늘 드레스 코드는 今天的穿著要求是
o-neul deu-re-seu ko-deu-neun
청바지라네 牛仔褲
cheong-ba-ji-ra-ne
청바지 (청바지) 牛仔褲(牛仔褲)
cheong-ba-ji (cheong-ba-ji)
싹 다 갈아입고 나와 全部換上出來
ssak da gal-a-ip-go na-wa
청바지 牛仔褲
cheong-ba-ji
맘대로 해 아무렴 어때? 隨便吧,都無所謂怎樣
mam-da-ro hae a-mu-ryeom eo-ttae?
어머니 잔소리 딱 하나 빼고 除了媽媽的嘮叨之外
eo-meo-ni jan-so-ri ddak ha-na ppae-go
걱정을 왜 벌써 하니? 為什麼你這麼早就擔心了?
geok-jeong-eul wae beol-sseo ha-ni?
행복은 부석순 우리는 청바지라네, let’s go 幸福是夫碩順,我們是CBZ,出發吧
haeng-bok-eun bu-seok-sun u-ri-neun cheong-ba-ji-ra-ne, let’s go
청춘은 바로 지금 青春就是現在
cheong-chun-eun ba-ro ji-geum
청-청-청-청춘은 바로 지금 青-青-青-青春就是現在
cheong-cheong-cheong-cheong-chun-eun ba-ro ji-geum
청-청-청-청춘은 바로 지금 青-青-青-青春就是現在
cheong-cheong-cheong-cheong-chun-eun ba-ro ji-geum
청-청-청-청춘은 바로 지금 青-青-青-青春就是現在
cheong-cheong-cheong-cheong-chun-eun ba-ro ji-geum
청-청-청-청춘은 바로 지금 青-青-青-青春就是現在
cheong-cheong-cheong-cheong-chun-eun ba-ro ji-geum
청-청-청-청춘은 바로 지금 青-青-青-青春就是現在
cheong-cheong-cheong-cheong-chun-eun ba-ro ji-geum
청-청-청-청춘은 바로 지금 青-青-青-青春就是現在
cheong-cheong-cheong-cheong-chun-eun ba-ro ji-geum
여보세요 나의 맘에 喂喂 請往我的心裡
yeo-bo-se-yo na-ui mam-e
청춘을 가득히 따라 주시오 注入滿滿的青春
cheong-chun-eul ga-deuk-hi tta-ra ju-si-o
한잔하세 바로 지금을 담아 喂一杯吧 將此刻裝進杯中
han-jan-ha-se ba-ro ji-geum-eul dam-a
행복은 부석순 우리는 청바지라네 幸福是夫碩順,我們是CBZ
haeng-bok-eun bu-seok-sun u-ri-neun cheong-ba-ji-ra-ne
청바지라네 CBZ
cheong-ba-ji-ra-ne
청바-청바-청바지라네 CBZ
cheong-ba-cheong-ba-ji-ra-ne
**청바지(CBZ)直接解釋為牛仔褲,同時亦為「청춘은 바로 지금」「青春就是現在」的縮寫語**
**夫碩順 BSS – CBZ (Prime Time) 歌詞 轉載請註明出處:KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正,會儘快更正!
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯,可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字
更多中韓歌詞:https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/
更多韓文學習心得分享
- 聽KPOP學韓文:中韓歌詞翻譯
- 韓文學習心得
- 4本給初學者的TOPIK初級、自學韓文參考書推薦
- 考過中級韓檢!4本TOPIK II自學韓文參考書推薦
- 不花錢學韓文?10個免費學韓文方法分享
- 顏色用韓文怎樣說?韓文顏色單字超完全整理(連羅馬拼音)
用FB/IG學韓文
除了密切留意KED BLOG,也歡迎追蹤 @korean.every.day 的Facebook和Instagram,隔天更新韓文知識,包括韓文文法、單字、成語、諺語和其他實用知識分享。邊玩手機邊學韓文,學韓文就係咁輕鬆!
KPOP代購:kk.igshop (限香港)