男團SEVENTEEN今天正式以第十二張韓語迷你專輯《SPILL THE FEELS》回歸,專輯共收錄了6首歌曲,一起看看 SEVENTEEN – Eyes on you 歌詞翻譯連羅馬拼音(空耳)!
SEVENTEEN《SPILL THE FEELS》歌詞
- SEVENTEEN – Eyes on you 歌詞
- SEVENTEEN – LOVE, MONEY, FAME 歌詞
- SEVENTEEN – 1 TO 13 歌詞
- SEVENTEEN – 사탕 歌詞(VOCAL TEAM)
- SEVENTEEN – Rain 歌詞(PERFORMANCE TEAM)
- SEVENTEEN – Water 歌詞(HIP HOP TEAM)
SEVENTEEN – Eyes on you MV
SEVENTEEN – Eyes on you 歌詞翻譯連羅馬拼音(空耳)
Eyes on you, eyes on me 看著你,看著我
너의 손을 꼭 잡을 때 當我緊緊握住你的手時
neo-ui son-eul kkok jab-eul ttae
Eyes on you, eyes on me 看著你,看著我
널 쉴 틈 없이 알고 싶어 我想全心全意地了解你
neol swil tteum eobs-i algo sip-eo
섬세한 한마디 우리의 대화 細膩的一句話,我們的對話
seom-se-han han-ma-di u-ri-e dae-hwa
So sweet, 시작해 (Ah-ah-ah) 如此甜蜜,開始吧 (Ah-ah-ah)
So sweet, shi-jak-hae (Ah-ah-ah)
같이 걸어 볼까 under the moonlight (Moonlight) 一起在月光下散步吧
gat-i geol-eo bol-kka under the moonlight (Moonlight)
No matter what you do, I promise you 無論你做什麼,我向你保證
같은 BPM, 맞춰지는 heart rate 相同的BPM,心跳同步
gat-eun BPM, mat-chwo-jineun heart rate
솔직한 우리 터져 나올 것 같아 我們真實的心情似乎要爆發了
sol-jik-han u-ri teo-jyeo na-ol geot gat-a
고개를 돌리며 마주 봐, highlight 轉過頭來,面對面,highlight
go-gae-reul dol-li-myeo ma-ju bwa, highlight
(Ooh)
Eyes on you, eyes on me 看著你,看著我
너의 손을 꼭 잡을 때 當我緊緊握住你的手時
neo-ui son-eul kkok jab-eul ttae
Eyes on you, eyes on me 看著你,看著我
널 쉴 틈 없이 알고 싶어 想要不停地了解你
neol swil tteum eobs-i algo sip-eo
Tell me more about yourself 告訴我更多關於你自己
너의 첫 번째 상처를 내게 줘 把你的第一個傷痕給交我
neo-ui cheot beon-jjae sang-cheo-reul nae-ge ju-eo
Tell me more about yourself 告訴我更多關於你自己
널 쉴 틈 없이 알고 싶어 我想全心全意地了解你
neol swil tteum eobs-i algo sip-eo
이유 없는 대화 너라서 좋아 沒有理由的對話,因為是你,所以喜歡
i-yu eobs-neun dae-hwa neo-la-seo jo-a
So sweet, 계속해 (Ah-ah-ah) 如此甜蜜,繼續吧 (Ah-ah-ah)
So sweet, gye-sok-hae (Ah-ah-ah)
이런 우리라도 넌 괜찮다면 (Yeah) 就算是這樣的我們,如果你沒關係的話(Yeah)
i-reon u-ri-la-do neon gwaen-chanh-da-myeon (Yeah)
No matter what you do, I promise you, yeah 無論你做什麼,我向你保證,yeah
우리 둘 시선의 끝 我們兩人視線的盡頭
u-ri dul si-seon-eui kkeut
맞닿을 때 생겨나네 피어나는 불 接觸時綻放的火焰
mat-da-eul ttae saeng-yeo-na-ne pieo-na-neun bul
걷잡을 수 없어 don’t matter 無法抗拒,沒關係的
geot-jab-eul su eobs-eo don’t matter
서로가 서로를 꽉 채워 彼此將對方填滿
seo-ro-ga seo-ro-reul kkwak chae-wo
Dance with me like it is the last time 像是最後一次與我共舞
“Who let the dogs out aftеr bedtime?” “誰在晚上放狗出來?”
Can’t stop the shindig ’til a hundrеd degrees 熱度達到一百度前無法停止
You set me free 你讓我自由
같은 BPM, 맞춰지는 heart rate 相同的BPM,心跳同步
gat-eun BPM, mat-chwo-jineun heart rate
솔직한 우리 터져 나올 것 같아 我們真實的心情似乎要爆發了
sol-jik-han u-ri teo-jyeo na-ol geot gat-a
고개를 돌리며 마주 봐, highlight 轉過頭來,面對面,highlight
go-gae-reul dol-li-myeo ma-ju bwa, highlight
(Ooh)
Eyes on you, eyes on me 看著你,看著我
너의 손을 꼭 잡을 때 當我緊緊握住你的手時
neo-ui son-eul kkok jab-eul ttae
Eyes on you, eyes on me 看著你,看著我
널 쉴 틈 없이 알고 싶어 想要不停地了解你
neol swil tteum eobs-i algo sip-eo
Tell me more about yourself 告訴我更多關於你自己
너의 첫 번째 상처를 내게 줘 把你的第一個傷痕給交我
neo-ui cheot beon-jjae sang-cheo-reul nae-ge ju-eo
Tell me more about yourself 告訴我更多關於你自己
널 쉴 틈 없이 알고 싶어 我想全心全意地了解你
neol swil tteum eobs-i algo sip-eo
너만이 필요하단 걸 只需要你
neo-man-i pil-yo-ha-dan geol
**SEVENTEEN – Eyes on you 歌詞 轉載請註明出處:KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正,會儘快更正!
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯,可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字
更多中韓歌詞:https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/
更多韓文學習心得分享
- 聽KPOP學韓文:中韓歌詞翻譯
- 韓文學習心得
- 4本給初學者的TOPIK初級、自學韓文參考書推薦
- 考過中級韓檢!4本TOPIK II自學韓文參考書推薦
- 不花錢學韓文?10個免費學韓文方法分享
- 顏色用韓文怎樣說?韓文顏色單字超完全整理(連羅馬拼音)
用FB/IG學韓文
除了密切留意KED BLOG,也歡迎追蹤 @korean.every.day 的Facebook和Instagram,隔天更新韓文知識,包括韓文文法、單字、成語、諺語和其他實用知識分享。邊玩手機邊學韓文,學韓文就係咁輕鬆!
KPOP代購:kk.igshop (限香港)