【中文歌詞】(G)I-DLE Soyeon 田小娟 - Smile 歌詞翻譯連羅馬拼音（空耳）

女團(G)I-DLE （(여자)아이들）隊長田小娟（或全昭妍，Jeon Soyeon，전소연）在出道前於《Unpretty Rapstar》表演了自己作詞的《Smile》（微笑吧），是首很有意思的歌曲！一起看看 G)I-DLE Soyeon 田小娟 – Smile 歌詞翻譯！

(G)I-DLE Soyeon 田小娟 – Smile

(G)I-DLE Soyeon 田小娟 – Smile 歌詞翻譯+空耳

세상에서 제일 행복한 것 같아 世界上最幸福的事情
se-sang-e-seo je-il heng-bok-han geot ga-ta
너가 하고픈 거 다 잘하고 있잖아 大概就是你想做的事都做得很好
neo-ga ha-go-peun geo da jal-ha-go it-ja-na
이제는 별명조차 알파고가 됐어 現在連別名都成了 Alpha Go
i-je-neun byeol-myeong-jo-cha al-pa-go-ga dwaess-eo
그니까 굳이 대학도 안 가도 될 것 같아 所以我不用一定要上大學才能成功
geu-ni-kka gu-di dae-hak-do an ga-do dwel geot ga-ta

또 빨리 사인도 만들어야 돼 我也要快點設計個簽名
ddo ppal-li sa-in-do man-deu-reo-ya dwae
또박또박 내 이름 쓰는 거 다들 별로래 大家都不太喜歡一筆一劃的寫下我的名字
ddo-bak-ddo-bak nae i-reum sseu-neun geo da-deul byeol-lo-rae
근데 그런 건 오글거리고 또 어색해 但是那種事情既肉麻又尷尬
geun-de geu-reon geon o-geul-geo-ri-go ddo eo-saek-hae
아끼던 동생 데뷔 축하해준 게 어젠데 昨天我祝賀我愛惜的妹妹出道了
a-kki-deon dong-saeng de-bwi chuk-ha-hae-jun ge eo-jen-de

연습실 구석에서 혼자 몰래 과잘 까먹고 在練習室的角落獨自偷偷的吃零食
yeon-seub-sil gu-seok-e-seo hon-ja mol-lae gwa-jal kka-meok-go
5년간 연습생이란 건 단순하게 까먹어 單純地忘記了當了五年的練習生
5-nyeon-gan yeon-seub-saeng-i-ran geon dan-sun-ha-ge kka-meok-eo
그래서 통통하게 귀여워졌지 所以我變得又胖又可愛
geu-rae-seo tong-tong-ha-ge gwi-yeo-weo-jyeot-ji
근데 다시 살아남기 위해 굶지 (배고파) 但其實為了活下來我都在餓肚子（肚餓了）
geun-de da-si sa-ra-nam-gi wi-hae gu-mji (bae-go-pa)

여기 모든 거에 익숙해서 這裡的一切都熟悉了
yeo-gi mo-deun geo-e ik-suk-hae-seo
또 길어진 기다림조차 안 억울해져 就連漫長的等待也不再覺得委屈
ddo gi-reo-jin gi-da-rim-jo-cha an eok-woel-hae-jyeo
근데 주변 사람들은 나를 자꾸 위로해 但身邊的人卻不斷安慰我
geun-de ju-byeon sa-ram-deul-eun na-reul ja-kku wi-ro-hae
그런 거 필요 없는데 其實我不需要那些
geu-reon geo pil-yo eop-neun-dae

넌 잘하고 있어 你做得很好
neon jal-ha-go isseo
넌 충분히 해내고 있어 你完全做到了
neon chung-bun-hi hae-nae-go isseo
그렇게 실망하지 말고 不要那麼失望
geu-reo-ge sil-mang-ha-ji mal-go
슬픈 표정 짓지 말고 不要露出悲傷的表情
seul-peun pyo-jeong jit-ji mal-go

웃어 (oh, oh, oh) 微笑吧 (oh, oh, oh)
u-seo (oh, oh, oh)
웃어 (oh, oh, oh) 微笑吧 (oh, oh, oh)
u-seo (oh, oh, oh)
넌 웃을 때 예뻐 你笑的時候很美
neon u-seul ttae ye-ppeo
I just wanna see you smile

다 나를 위한 거라고 쉬다 갈 시간 없다고 都說是為了我沒有時間休息
da na-reul wi-han geo-ra-go swi-da gal shi-gan eop-da-go
책에서 봤는데 성공은 다 외로운 거라고 在書上看過成功都是孤獨的
chaek-e-seo bwat-neun-dae seong-gong-eun da we-ro-un geo-ra-go
이렇게 말해 놓고 사실 어려서 話是這樣說但事實上因為年紀還小
i-reo-ge mal-hae noh-go sa-shil eo-ryeo-seo
수학여행 가는 친구들 모습은 좀 부러웠어 所以有點羨慕去修學旅行的朋友們
su-hak-yeo-haeng ga-neun chin-gu-deul mo-seub-eun jom bu-reo-wo-sseo

그래도 나만 어른이 但好像也只有我長大了
geu-rae-do na-man eo-reu-ni
된 것 같기도 했어 또 이렇게 철없이 而且還很不懂事
doen geot gat-gi-do haess-eo ddo i-reo-ge cheol-eob-si
여자지만 래퍼니까 동정 따위 또 얻기 싫어 雖然我是女生但我也是Rapper 也不想再獲得同情
yeo-ja-ji-man lae-peo-ni-kka dong-jeong tta-wi ddo eot-gi silh-eo
내가 먼저 못생겼다 하는 멍청이 我就是那個就我長得醜的笨蛋
nae-ga meon-jeo mot-saeng-gyeot-da ha-neun meong-cheong-i

너는 잘하고 있어 조금은 힘들지도 你做得很好雖然可能有點累
neon jal-ha-go iss-eo jo-geum-eun him-deul-ji-do
모르지만 그냥 이건 행복한 거라 믿어 但我相信這是幸福的事
mo-leu-ji-man geu-nyang i-geon haeng-bok-han geo-ra mi-deo
어차피 투정 부린다고 해도 달라질 거 反正就算是耍賴也不會不一樣
eo-cha-pi tu-jeong bu-ri-n-da-go hae-do dal-la-jil geo
없다는 거 너도 이제는 잘 알잖아 你現在也很清楚吧
eop-da-neun geo neo-do i-je-neun jal al-ja-na

아빠가 우는 법은 가르쳐주지 않아서 爸爸沒有教我要怎樣去哭
a-ppa-ga u-neun beo-beun ga-reu-chyeo-ju-ji anh-a-seo
엄만 내 걱정 안 해도 돼 지금도 웃으며 장난쳐 媽媽不用擔心我現在也在邊笑邊開玩笑
eom-man nae geok-jeong an hae-do dwae ji-geum-do u-seu-myeo jang-nan-chyeo
힘들면 뒤돌아서 눈 감어 累的話就轉過身去閉上眼睛
him-deul-myeon dwi-dol-a-seo nun ga-meo
언젠가는 진짜로 웃자고 總有天會真正的微笑吧
eon-jen-ga-neun jin-jja-ro ut-ja-go

혼자 있어도 나는 외롭지 않아 就算是孤身一人我也並不孤單
hon-ja iss-eo-do na-neun we-rop-ji anh-a
어쩔 수 없는 일들은 즐기면 되잖아 既然是無可避免的事就去享受它吧
eo-jjeol su eop-neun il-deul-eun jeul-gi-myeon doe-jan-a
눈물 흘린다고 해결되지 않는 거 即使流淚也不能解決任何事情
nun-mul heul-lin-da-go hae-gyeol-doe-ji anh-neun geo
너도 이미 잘 알고 있잖아 你不也一早就知道了嗎
neo-do i-mi jal al-go it-ja-na

혼자 있어도 나는 외롭지 않아 就算是孤身一人我也並不孤單
hon-ja iss-eo-do na-neun we-rop-ji anh-a
어쩔 수 없는 일들은 즐기면 되잖아 既然是無可避免的事就去享受它吧
eo-jjeol su eop-neun il-deul-eun jeul-gi-myeon doe-jan-a
계속 강해질 나야 걱정 마 내 엄마 아빠 我會繼續變得更強大的爸爸、媽媽都不用擔我
gye-sok gang-hae-jil na-ya geok-jeong ma nae eom-ma a-ppa
이 노래 가사처럼 난 웃는 게 제일 예쁘잖아 就像這首歌的歌詞一樣我笑的時候是最漂亮的
i no-rae ga-sa-cheo-reom nan u-neun ge je-il ye-ppeu-ja-na

웃어 (절대 실망하지 말고) 微笑吧（千萬不要失望）
u-seo (jeol-dae sil-mang-ha-ji mal-go)
웃어 (절대 슬픈 표정 말고) 微笑吧（絕對不要露出悲傷的表情）
u-seo (jeol-dae seul-peun pyo-jeong mal-go)
넌 웃을 때 예뻐 你笑的時候很美
neon u-seul ttae ye-ppeo
I just wanna see you smile

**(G)I-DLE Soyeon 田小娟 – Smile 歌詞轉載請註明出處：KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正，會儘快更正！
**如果有想翻譯的歌曲，歡迎在留言處留言，會按情況看看是否可以幫忙
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯，可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字

更多中韓歌詞：https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/