男團Stray Kids今天正式發行新專輯《合 (HOP)》回歸,一起看看 Stray Kids – Walkin On Water 歌詞翻譯連羅馬拼音(空耳)!
Stray Kids – Walkin On Water MV
Stray Kids – Walkin On Water 歌詞翻譯連羅馬拼音(空耳)
Crashing waves, but I’ll never fall 狂暴的海浪,但我永遠不會倒下
Everyday, supernatural 每一天,超自然的
Thrashing rain, I’ma bring the storm 猛烈的雨,我會帶來風暴
This my stage, walkin’ on water 這是我的舞台,行走在水面上
Water, water, walkin’ on 水,水,繼續走
Water, water, walk it off 水,水,走開
Water, water, walkin’ on 水,水,繼續走
This my stage, my stage 這是我的舞台,我的舞台
I’m walkin’ on water, you can call me Harry Potter 我在水面上行走,你可以叫我哈利波特
I just take all forms, I’ma fill up my bottle 我會接受所有形式,我會裝滿我的瓶子
내 flow 거센 물살처럼 흘러 我就像強勁的水流
nae flow geo-seon mul-sal-cheo-reom heul-leo
내리막길에 접어들면 경사를 거슬러 當我走下坡路時,我會逆勢而上
nae-ri-mak-gil-e jeo-beo-deul-myeon gyeong-sa-reul geo-seul-leo
아무나 설 수 없는 곳에 올랐지 站在任何人都無法到達的地方
a-mu-na seol su eop-neun go-se ol-lat-ji
노력을 타고났지 그게 all of me 我全力以赴,這就是全部的我
no-ryeok-eul ta-go-nat-ji geu-ge all of me
흐름이 끊기지 않게 stomp, stomp 為了不讓流動停止,踩踏,踩踏
heu-reum-i kkeun-gi-ji anh-ge stomp, stomp
Make it flow, make it flow, make it go far 讓它流動,讓它流動,讓它遠行
Splash 水花飛濺
Pitter-patter, feel the water 滴答聲,感受著水的流動
Crash 撞擊聲
Chitter-chatter, we’re just gonna 喋喋不休,我們只是要
Dance 跳舞
Walker, walker, I’m sea walkin’ 走路,走路,我在海上漫步
I’ma flow, I’ma flow on the water 我會流動,我會在水上流動
Woah (Water, water, walkin’ on) 哇(水,水,在上面行走)
When you’rе sinking, I’m fishing, that’s my flow 當你下沉時,我在釣魚,這就是我的節奏
(Water, water, walk it off) (水,水,走開)
I’ma flow, I’ma flow on the watеr 我會流動,我會在水上流動
Dive, we do ride, we don’t hide 潛水,我們騎行,我們不躲藏
물이 사방에 튀기지 우리 움직임 (Skrrt) 水濺到四周,我們的動作(Skrrt)
mul-i sabang-e twigiji uli umjig-im (Skrrt)
따라오려다 숨이 차 우왕좌왕하는 想要跟著來,卻因喘不過氣而東歪西倒
ddal-aolyeo-lyeo sum-i cha uwangjawa-anghaneun
넌 이거 쉽게 봤지? (Listen up now, fellas) 你覺得這容易嗎?(現在聽著,夥計們)
neon i-geo swib-ge bwat-ji? (Listen up now, fellas)
Say hello to Nemo ’cause I can’t see 向Nemo打聲招呼 因為我看不見
유유히 걷는 우리는 흡사 보이지 Basilisk 我們優雅地行走,看起來像巨蜥
yu-yu-hi geod-neun u-li-neun heub-sah bo-i-ji Basilisk
움직임에 튀기는 물이 사방에 splash 水在我們的動作中四處濺起
um-ji-gim-e twi-gi-neun mul-i sa-bang-e splash
이곳은 under my control, call me Aqua Man 這裡在我的掌控之下,叫我水行俠
-igo-seun under my control, call me Aqua Man
On the waves, we just play 在浪濤上,我們只是玩耍
We’re up here, no hurdles in our way 我們在這裡,沒有阻礙
So stay, join the game 所以留下來,加入遊戲
We ain’t gonna fall down deep into the water 我們不會掉進水深處
Splash 水花飛濺
Pitter-patter, feel the water 滴答聲,感受著水的流動
Crash 撞擊聲
Chitter-chatter, we’re just gonna 喋喋不休,我們只是要
Dance 跳舞
Walker, walker, I’m sea walkin’ 走路,走路,我在海上漫步
I’ma flow, I’ma flow on the water 我會流動,我會在水上流動
Woah (Water, water, walkin’ on) 哇(水,水,在上面行走)
When you’rе sinking, I’m fishing, that’s my flow 當你下沉時,我在釣魚,這就是我的節奏
(Water, water, walk it off) (水,水,走開)
I’ma flow, I’ma flow on the watеr 我會流動,我會在水上流動
Crashing waves, but I’ll never fall 狂暴的海浪,但我永遠不會倒下
Everyday, supernatural 每一天,超自然的
Thrashing rain, I’ma bring the storm 猛烈的雨,我會帶來風暴
This my stage, walkin’ on water 這是我的舞台,行走在水面上
Crashing waves, but I’ll never fall 狂暴的海浪,但我永遠不會倒下
Everyday, supernatural 每一天,超自然的
Thrashing rain, I’ma bring the storm 猛烈的雨,我會帶來風暴
This my stage, walkin’ on water 這是我的舞台,行走在水面上
Water, water, walkin’ on 水,水,繼續走
Water, water, walk it off 水,水,走開
Water, water, walkin’ on 水,水,繼續走
This my stage, walkin’ on water 這是我的舞台,行走在水面上
(Water, water, water, water, water) (水,水,水,水,水)
This my stage, walkin’ on water 這是我的舞台,行走在水面上
(Water, water, water, water, water) (水,水,水,水,水)
**Stray Kids – Walkin On Water 歌詞 轉載請註明出處:KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正,會儘快更正!
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯,可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字
更多中韓歌詞:https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/
更多韓文學習心得分享
- 聽KPOP學韓文:中韓歌詞翻譯
- 韓文學習心得
- 4本給初學者的TOPIK初級、自學韓文參考書推薦
- 考過中級韓檢!4本TOPIK II自學韓文參考書推薦
- 不花錢學韓文?10個免費學韓文方法分享
- 顏色用韓文怎樣說?韓文顏色單字超完全整理(連羅馬拼音)
用FB/IG學韓文
除了密切留意KED BLOG,也歡迎追蹤 @korean.every.day 的Facebook和Instagram,隔天更新韓文知識,包括韓文文法、單字、成語、諺語和其他實用知識分享。邊玩手機邊學韓文,學韓文就係咁輕鬆!
KPOP代購:kk.igshop (限香港)