男團THE BOYZ(더보이즈)今天以正規2輯《PHANTASY》的第二部份《Sixth Sense》回歸!一起看看 THE BOYZ – WATCH IT 歌詞翻譯和空耳!
THE BOYZ – WATCH IT MV
THE BOYZ – WATCH IT 歌詞翻譯+空耳
Watch it
Mm, yeah, yeah, yeah
차갑게, yeah, 울린 경고 冰冷, yeah, 刺耳的警告
Cha-gap-ge, yeah, ul-lin gyeong-go
소리 없이 get down 너에게로 一聲不響 get down 向你襲來
So-ri eop-si get down neo-e-ge-ro
I’ll give you, one, two, three, 숨을 고른 뒤 I’ll give you, one, two, three, 調整呼吸後
I’ll give you, one, two, three, sum-eul go-reun dwi
You better watch out, oh-oh
진짜 맘은 감춘 채로 隱藏真實的內心
Jin-jja mam-eun gam-chun chae-ro
탐색하는 all night under shadow 探索的 all night under shadow
Tam-saek-ha-neun all night un-der sha-dow
조금씩, three, two, one, for the L-O-V-E 一點一點 three, two, one, for the L-O-V-E
Jo-geum-ssi-ggik, three, two, one, for the L-O-V-E
You’ll be in danger, oh-oh
터질 듯 가쁜 숨 (Alright) 急促的呼吸 (Alright)
Teo-jil deut gap-peun sum (Alright)
위태로운 mood (All night; But you love it right) 危險的 mood (All night; But you love it right)
Wi-tae-ro-un mood (All night; But you love it right)
헤어날 수 없이 無法自拔
Heeo-nael su eop-si
깊은 어둠 속, low, low, low 在黑暗深處 low, low, low
Gip-eun eo-dum sok, low, low, low
Baby, I want you and hurt you
I can’t go without you
닿고 싶어 like that, 미칠 것만 같아 想要像那樣觸碰,像瘋了一樣
Da-go si-peo like that, mi-chil geot-man ga-ta
I need you now
내게로 밀려오는 tension 向我襲來的緊張感
Nae-ge-ro mil-lyeo-neun tension
벗어나려 할수록 더 越是想要擺脫
Beo-seo-na-ryeo hal-su-rok deo
거침없이 too fast, 휘몰아친 two-faced 就越是毫無顧忌地的 too fast,席捲而來的 two-faced
Geo-chim-eop-si too fast, hwi-mol-a-chin two-faced
나의 완벽한 frame, you 我完美的 frame, you
Na-ui wan-byeok-han frame, you
You better watch it, careful, 어질해 You better watch it, careful, 頭暈目眩
You better watch it, careful, eo-jil-hae
거부 못 해, my bad, 끌어당겨 더 無法抗拒 my bad 吸引著我
Geo-bu mot hae, my bad, kkeul-eo-dang-gyeo deo
Slowly switch up, move it fast
걸렸어 in my trap, 이미 늦었어 被我的陷阱抓住了 已經太遲了
Geo-ryeo-sseo in my trap, i-mi neu-jeo-sseo
Hey, oh my God (Baby, hear me out)
벗어나 봐 (It’s so critical) 試試擺脫吧 (It’s so critical)
Beo-seo-na bwa (It’s so critical)
위험할수록 빠져 더 越危險越無法自拔
Wi-heom-hal-su-rok ppa-jyeo deo
You better watch it
Let me do what I do, 망치고 헤집어L et me do what I do, 破壞和毀滅
Let me do what I do, mang-chi-go he-jip-eo
Come into come in true, 난 속삭이지 more Come into come in true, 我輕聲細語
Come into come in true, nan sok-sa-gi-ji more
Party just started
아마 해로울수록 더, want it, yeah 也許越是危險的就越想要,yeah
A-ma hae-ro-ul-su-rok deo, want it, yeah
Hi, hello
My name is what you want it to
숨겨 왔던 욕망들을 whisper 悄悄說出你隱藏的願望 whisper
Sum-gyeo wat-deon yok-mang-deul-eul whisper
Baby, I want you and hurt you
I can’t go without you
닿고 싶어 like that, 미칠 것만 같아 想要像那樣觸碰,像瘋了一樣
Da-go si-peo like that, mi-chil geot-man ga-ta
I need you now
내게로 밀려오는 tension 向我襲來的緊張感
Nae-ge-ro mil-lyeo-neun tension
벗어나려 할수록 더 越是想要擺脫
Beo-seo-na-ryeo hal-su-rok deo
거침없이 too fast, 휘몰아친 two-faced 就越是毫無顧忌地的 too fast,席捲而來的 two-faced
Geo-chim-eop-si too fast, hwi-mol-a-chin two-faced
나의 완벽한 frame, you 我完美的 frame, you
Na-ui wan-byeok-han frame, you
You better watch it, careful, 어질해 You better watch it, careful, 頭暈目眩
You better watch it, careful, eo-jil-hae
거부 못 해, my bad, 끌어당겨 더 無法抗拒 my bad 吸引著我
Geo-bu mot hae, my bad, kkeul-eo-dang-gyeo deo
Slowly switch up, move it fast
걸렸어 in my trap, 이미 늦었어 被我的陷阱抓住了 已經太遲了
Geo-ryeo-sseo in my trap, i-mi neu-jeo-sseo
Hey, oh my God (Baby, hear me out)
벗어나 봐 (It’s so critical) 試試擺脫吧 (It’s so critical)
Beo-seo-na bwa (It’s so critical)
위험할수록 빠져 더 越危險越無法自拔
Wi-heom-hal-su-rok ppa-jyeo deo
You better watch it
Where you go, I’ll go
널 끝까지 망쳐 我要徹底把你摧毀
Neol kkeut-kka-ji mang-cheo
나도 모르게 벗어 던진 veil 我不知不覺中脫掉的面紗
Na-do mo-reu-ge beo-teo deon-jin veil
I can’t handle it, yeah
Baby, 점점 빠져들어 Baby, 我越來越深陷其中
Baby, jeom-jeom ppa-jyeo-deu-reo
내 뜻대로 멈출 수도 없이 널 원해 我無法抗拒地想要得到你
Nae tteut-dae-ro meom-chul su-do eop-si neol won-hae
You better watch it, careful, 어질해 You better watch it, careful, 頭暈目眩
You better watch it, careful, eo-jil-hae
무너지는 your pace, 숨이 멎어 넌 你的步伐正在崩潰,你讓我無法呼吸
Mu-neo-ji-neun your pace, sum-i meo-geo neon
Slowly switch up, move it, fast
걸렸어, in my trap, 내게 갇혔어 被我的陷阱抓住了 被我困住了
Geo-ryeo-sseo, in my trap, nae-ge gat-yeosseo
Hey, oh my God (Baby, hear me out)
벗어나 봐 (It’s so critical) 試試擺脫吧 (It’s so critical)
Beo-seo-na bwa (It’s so critical)
또다시 나를 찾을 걸 你會再次找到我
Tto-da-si na-reul cha-jeul geol
You better watch it
**THE BOYZ – WATCH IT 歌詞 轉載請註明出處:KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正,會儘快更正!
**如果有想翻譯的歌曲,歡迎在留言處留言,會按情況看看是否可以幫忙
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯,可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字
更多中韓歌詞:https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/
THE BOYZ – WATCH ITl 中文歌詞 單詞學習
- 휘몰아치다 (V.) 席捲而來的
- 헤집어 (V.) 翻動、撥開
更多韓文學習心得分享
- 聽KPOP學韓文:中韓歌詞翻譯
- 韓文學習心得
- 4本給初學者的TOPIK初級、自學韓文參考書推薦
- 考過中級韓檢!4本TOPIK II自學韓文參考書推薦
- 不花錢學韓文?10個免費學韓文方法分享
- 顏色用韓文怎樣說?韓文顏色單字超完全整理(連羅馬拼音)
用FB/IG學韓文
除了密切留意KED BLOG,也歡迎追蹤 @korean.every.day 的Facebook和Instagram,隔天更新韓文知識,包括韓文文法、單字、成語、諺語和其他實用知識分享。邊玩手機邊學韓文,學韓文就係咁輕鬆!
KPOP代購:kk.igshop (限香港)