【中文歌詞】TWS - hey! hey! 歌詞翻譯連羅馬拼音（空耳）

新人男團TWS（투어스）將於6月24日發行迷你二輯《SUMMER BEAT!》回歸，並於今天公布了先行曲《hey! hey!》，而這首歌的MV的拍攝地為香港，當然要支持一下！一起看看 TWS – hey! hey! 歌詞翻譯和空耳！

TWS – hey! hey! MV

TWS – hey! hey! 歌詞翻譯+空耳

떨리는 지면 위 우리는 서 있어 我們站在顫動的地面上
Ddeol-li-neun ji-myeon wi u-ri-neun seo it-sseo
서로의 빈칸을 열어둔 채로 打開彼此的空隙
Seo-ro-ui bin-gan-eul yeo-reo-dun chae-ro
(서로의 빈칸을 열어둔 채로) （打開彼此的空隙）
(Seo-ro-ui bin-gan-eul yeo-reo-dun chae-ro)
다른 시간 다른 곳에서 在不同的時間，在不同的地方
Da-reun si-gan da-reun got-e-seo
우린 모여들었고 我們聚集起來
U-rin mo-yeo-deul-eot-go
아무도 모르는 내일로 走向一個未知的明天
A-mu-do mo-reu-neun nae-il-lo
어느새 속도를 내 뛰고 있어 不知不覺中，我們加速奔跑
Eo-neu-sae sok-do-reul nae ttwi-go iss-eo

(We don’t stop) 좋아하는 것을 위해 （我們不會停下來）為了我們喜愛的事
(We don’t stop) Jo-a-ha-neun geot-eul wi-hae
(We don’t stop) 포기를 밟고 running （我們不會停下來）戰勝放棄繼續奔跑
(We don’t stop) Po-gi-reul bal-go running
(We don’t stop) 똑같은 온도의 passion （我們不會停下來）相同溫度的熱情
(We don’t stop) Ddok-ga-teun on-do-eui passion
(We don’t stop) We don’t know how to stop, yeah （我們不會停下來）我們不知道如何停下來，耶
(We can do it all day) (我們可以一整天都這樣)
(We don’t stop) 늘 혼자였던 내가 （我們不會停下來）曾經一直孤獨的我
(We don’t stop) Neul hon-ja-yeot-deon nae-ga
(We don’t stop) 함께라는 말이 좋아 （我們不會停下來）喜歡我們一起這句話
(We don’t stop) Ham-kke-ra-neun mal-i jo-a
(We don’t stop) 내 옆엔 네가 있어 （我們不會停下來）在我身旁有你
(We don’t stop) Nae yeop-en ne-ga iss-eo
(We don’t stop) 우리 함께 달려 （我們不會停下來）我們一起奔跑
(We don’t stop) U-ri ham-kke dal-ryeo

Hey, hey
내 맘을 힘껏 모아 pass 해 匯聚我所有的心意並將它傳遞
Nae mam-eul him-kkeot mo-a pass hae
넌 나와 함께 달릴 때에 어떤 기분인지 和我一起奔跑的時候，你有什麼感覺呢
Neon na-wa ham-kke dal-ril ttae-e eotteon gi-bun-inji
이 노래 끝날 때 얘기해 줄래? 當這首歌結束時，你能告訴我嗎？
I norae kkeut-nal ttae yae-gi-hae jullae?
Hey, hey
너와 내 손이 맞닿을 때 當你和我的手相觸時
Neo-wa nae son-i mat-dah-eul ttae
난 수만 가지 감정 중에 너를 만나 정말 在我數萬種情感裡
Nan su-man ga-ji gam-jeong jung-e neo-reul man-na jeong-mal
다행이라고 얘기해 줄게 我要告訴你，遇見你我是多的麼幸運
Da-haeng-i-ra-go yae-gi-hae julkke

우리의 다른 이름 vision 我們的另一個名字是Vision
U-ri-e da-reun i-reum vision
태양보다 빛날 our future 我們的未來比陽光還要耀眼
Tae-yang-bo-da bit-nal our future
혼자서는 의미 없어 獨自一人是沒有意義的
Hon-ja-seo-neun ui-mi eob-seo
돌아보면 내가 있어 回頭看時，我就在那裡陪著你
Do-ra-bo-myeon nae-ga iss-eo
같은 시간 같은 곳에서 在同樣的時間，在同樣的地方
Ga-teun si-gan ga-teun got-e-seo
반드시 이뤄낼 꿈 我們一定會實現夢想
Ban-deu-si i-rwo-nael kkum
세상의 가장 높은 곳에서 想在世界的最高處
Se-sang-eui ga-jang nop-eun got-e-seo
우리 꿈을 크게 외치고 싶어 大聲呼喊我們的夢想
U-ri kkum-eul keu-ge oechi-go ship-eo

(We don’t stop) 어디로 갈지 모를 때 （我們不會停下來）在不知道要去哪裡的時候
(We don’t stop) Eo-di-ro gal-ji mo-reul ttae
(We don’t stop) 서로가 나침반이 돼 （我們不會停下來）我們成為彼此的指南針
(We don’t stop) Seo-ro-ga na-chim-ba-mi dwae
(We don’t stop) 숨이 턱 끝까지 차도 （我們不會停下來）就算氣喘呼呼
(We don’t stop) Sum-i teok kkeut-kka-ji cha-do
(We don’t stop) We don’t know how to stop, yeah （我們不會停下來）我們不知道如何停下來，耶
(We can do it all day) (我們可以一整天都這樣)
(We don’t stop) 늘 혼자였던 내가 （我們不會停下來）曾經一直孤獨的我
(We don’t stop) Neul hon-ja-yeot-deon nae-ga
(We don’t stop) 함께라는 말이 좋아 （我們不會停下來）喜歡我們一起這句話
(We don’t stop) Ham-kke-ra-neun mal-i jo-a
(We don’t stop) 내 옆엔 네가 있어 （我們不會停下來）在我身旁有你
(We don’t stop) Nae yeop-en ne-ga iss-eo
(We don’t stop) 우리 함께 달려 （我們不會停下來）我們一起奔跑
(We don’t stop) U-ri ham-kke dal-ryeo

바란 꿈이 현실로 (Dream comes) 夢想成真（夢想成真）
Ba-ran kkum-i hyeon-shil-ro (Dream comes)
너와 나는 하나로 (We are)你和我成為一體（我們是）
Neo-wa na-neun ha-na-ro (We are)
믿어 난 의심 안 해 我深信不疑
Mi-deo nan ui-sim an hae
다 정해진 거 같아 一切仿佛早已注定
Da jeong-hae-jin geo ga-ta
조금 느려도 (Hey) 就算會慢一點
Jo-geum neu-ryeo-do (Hey)
너와 함께 가지 (Yeah, yeah) 我也要與你同行
Neo-wa ham-kke ga-ji (Yeah, yeah)
끝은 몰라도 (Hey) 即使不知道終點在哪裡
Kkeut-eun mol-la-do (Hey)
난 두렵지 않지 (Yeah, yeah) 我也無所畏懼
Nan du-ryeop-ji anh-ji (Yeah, yeah)
꿈꿔온 날에 닿을 때까지 直到實現夢想的那一天來臨之前
Kkum-kkwo-on na-re da-heul tta-kka-ji
I’ll nevеr let you down 我永遠不會讓你失望
저 끝까지 달려 一直奔跑到終點
Jeo kkeut-kka-ji dal-lyeo

Hey, hey
복잡한 고민들은 pass 해 將複雜的煩惱拋在腦後
Bok-jap-han go-min-deul-eun pass hae
지칠 땐 내게 기대도 돼 當你感到疲倦時，你可以依靠我
Ji-chil ttaen nae-ge gi-dae-do dwae
하나 되는 우리 融為一體的我們
Ha-na doe-neun u-ri
이 길 끝까지 함께해 줄래 你願意與我一起走到最後嗎
I gil kkeut-kka-ji ham-kke-hae jullae
Hеy, hey
너와 내 숨이 맞닿을 때 當你我的呼吸彼此觸碰時
Neo-wa nae sum-i mat-dah-eul ttae
하나가 되는 다른 세계 成為一體的另一個世界
Ha-na-ga doe-neun da-reun se-gye
우리란 건 정말 相信我們這個詞
U-ri-ran geon jeong-mal
우연을 넘은 운명이라 믿어 真是超越偶然的命運
U-yeon-eul neom-eun un-myeong-i-ra mi-deo

(We don’t stop) Oh-woah, oh （我們不會停下來）Oh-woah, oh
(We don’t stop) Ooh-woah, ooh-woah （我們不會停下來）Ooh-woah, ooh-woah
(We don’t stop) 너를 만나 정말 （我們不會停下來）
(We don’t stop) Neo-reul man-na jeong-mal
다행이라고 얘기해 줄게 我要告訴你，遇見你我是多的麼幸運
Da-haeng-i-ra-go yae-gi-hae julkke

**TWS – hey! hey! 歌詞轉載請註明出處：KED部落格 https://www.kedblog.com/
**如有錯誤歡迎指正，會儘快更正！
**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯，可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字

更多中韓歌詞：https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/