【中文歌詞】TWS - If I'm S Can You Be My N? 歌詞翻譯連羅馬拼音（空耳）

男團TWS（투어스）今天正式以迷你二輯《SUMMER BEAT!》回歸，並發表了主打曲《내가 S면 넌 나의 N이 되어줘（If I’m S, Can You Be My N?／如果我是S 請你做我的N）》。一起看看 TWS – If I’m S Can You Be My N? 歌詞翻譯和空耳！

TWS – 내가 S면 넌 나의 N이 되어줘（If I’m S, Can You Be My N?） MV

TWS – If I’m S Can You Be My N? 歌詞翻譯+空耳

내가 S면 넌 나의 N이 되어줘 如果我是S，請你成為我的N
nae-ga S-myeon neon na-ui N-i doe-eo-jwo
어떤 순간에도 너를 찾을 수 있게 好讓我在任何時刻都能找到你
eo-tteon sun-gan-e-do neo-reul cha-jeul su it-ge
반대가 끌리는 천만번째 이유를 雖然截然不同，卻彼此吸引的千萬個理由
ban-dae-ga kkeul-li-neun cheon-man-beon-jjae i-yu-reul
내일의 우리는 알지도 몰라 明天的我們也許會知道
nae-il-ui u-ri-neun al-ji-do mo-la

오늘따라 왠지 말이 꼬여 今天不知為何舌頭在打結
oneul-dda-ra waen-ji mal-i kko-yeo
성을 빼고 부르는 건 아직 어색해 (지훈아!) 不叫姓，只叫名，還有點尷尬（志薰啊！）
seong-eul pae-go bu-reu-neun geon a-ji-guh ae-saek-hae (ji-hoon-a!)
너와 나 우리 모여보니까 你和我聚在一起
neo-wa na u-ri mo-yeo-bo-ni-kka
같은 색 더듬이가 자라나 長出相同顏色的觸角
ga-teun saek deo-deum-i-ga ja-ra-na
창문 너머의 춤을 따라 추고 싶어 想跟隨窗外的舞蹈一起舞動
chang-mun neo-meo-ui chu-meul dda-ra chu-go si-peo
좋아하는 걸 함께 좋아하고 싶어 想與你分享同樣的喜好
jo-a-ha-neun geol ham-kke jo-a-ha-go si-peo
왼쪽으로 slide 한번 poppin’ 向左滑動一次，來個Poppin’
oen-jjok-eu-ro slide han-beon pop-pin’
몸이 붕 뜨는 이 기분 woo! 身體飄起來的感覺，woo！
mom-i bung tteu-neun i gi-bun woo!

우리라는 말에 자석이 있는 걸까 也許在我們之間有著一個磁鐵般的吸引力
u-ri-ra-neun mal-e ja-seog-i it-neun geol-kka
내 맘이 자꾸 너에게 가려고 해 我的心總是不斷地被你吸引著
nae ma-mi ja-kku neo-e-ge ga-ryeo-go hae

느낌이 와 Right now 感覺來了 Right now
neuk-kim-i wa Right now
10m 위에 너 있나? 날 당겨, woah, woah 你在10米高的地方嗎？拉我一下，woah, woah
10m wi-e neo it-na? nal dang-gyeo, woah, woah
눈인사로 say, “Hello” 用眼神打招呼，說聲「你好」
nun-in-sa-ro say, “Hello”
나도 모르게 너의 앞에서 我也不知不覺在你面前
nun-in-sa-ro say, “Hello”
손을 내밀어 버린 거야 伸出了手
son-eul nae-mi-reo beo-rin geo-ya
Yeah, 둥그렇게 앉아서 서로를 바라볼 때 坐成一圈，彼此對望時
Yeah, dung-geu-reo-ge an-ja-seo se-ro-reul ba-ra-bol ttae
눈에 비친 우리의 모습을 좋아해 喜歡我們在彼此眼中映照出的模樣
nun-e bi-chin u-ri-eui mo-seub-eul jo-a-hae
N과 S 우리는 캐스터네츠, yeah N和S，我們是磁鐵
N-gwa S u-ri-neun ka-seu-teo-ne-cheu, yeah
하나가 되는 이 기분, woo! 成為一體的這種感覺，woo!
ha-na-ga doe-neun i gi-bun, woo!

너와 나 표현이 서툴러 티격태격하고 你和我都不擅言辭，吵吵鬧鬧
neo-wa na pyo-hyeon-i seo-tul-leo ti-geuk-tae-geuk-ha-go
토라지는 날이 온다해도 좋아 就算偶爾會鬧別扭也無妨
to-ra-ji-neun na-ri on-da-hae-do jo-a
맞아, 우린 언제나 沒錯，我們會永遠
ma-ja, u-rin eon-je-na
서로의 곁에 있잖아 彼此相伴著
seo-ro-eui gyeot-e it-ja-na
지금 이 순간도 包括此時此刻
ji-geum i sun-gan-do

내가 S면 넌 나의 N이 되어줘 如果我是S，請你成為我的N
nae-ga S-myeon neon na-ui N-i doe-eo-jwo
이 말 한마디가 너무 어려웠지만 這句話雖然很難說出口
i mal han-ma-di-ga neo-mu eo-ryeo-woss-ji-man
너의 이름조차 내겐 특별하니까 就連你的名字對我來說都很特別
neo-eui i-reum-jo-cha nae-gen teuk-byeol-ha-ni-kka
오직 너에게만 말할게 我只會對你一個人說
o-jik neo-e-ge-man mal-hal-ge
널 마주 보고서 面對面看著你
neol ma-ju bo-go-seo

반대 반대 반대 반대 相反相反相反相反
ban-dae ban-dae ban-dae ban-dae
반대 반대가 끌린 이유는 相反相反卻彼此吸引的理由是
ban-dae ban-dae-ga kkeul-lin i-yu-neun
어떤 순간에도 우린 하나이니까 因為任何時刻我們都是一體的
eo-tteon sun-gan-e-do u-rin ha-na-i-ni-kka
그거면 충분해 난 我只要有這個就足夠了
geu-geo-myeon chung-bun-hae nan
있잖아 오늘부터 我想說，從今以後
it-ja-na o-neul-bu-to
내가 S면 넌 나의 N이 되어줘 如果我是S，請你成為我的N
nae-ga S-myeon neon na-ui N-i doe-eo-jwo